Гидроцикл перевод на испанский
41 параллельный перевод
Мой брат только что присмотрел гидроцикл..
Mi hermano vio perder a los Jet Ski...
Сочувствую про гидроцикл
Lo siento por los Jet Skis.
Дурацкий гидроцикл!
Malditos Jet Skis!
Деньгами за Гидроцикл?
Plata de los Jet skis?
Гидроцикл, коплю на гидроцикл.
Ahorro para una moto acuática.
Ну так вот, сидение стояло прямо напротив его двора, прямо рядом с его гидроциклом... ну у него типо есть гидроцикл...
Bueno, de todas formas, allí estaba perfectamente colocado en su jardín, justo al lado de su piscina... por que él tiene piscina...
Зачем тебе гидроцикл?
¿ Por qué quieres una moto de agua?
Мы все хотим сделать с кольцом разные вещи, но твои идеи глупы, и я хочу гидроцикл.
Cada uno de nosotros quiere hacer con el anillo algo diferente pero tus ideas son estúpidas, y yo quiero una moto de agua. Yo lo encontré.
Опять гидроцикл.
Más motos acuáticas.
Что-то наплёл про разбитый гидроцикл.
Puso la excusa de sus Jet Skys.
Сначала трахнул об дерево мой гидроцикл, а теперь до кучи и мою подружку?
Primero me destrozas mis Jet skys, y luego te acuestas con mi novia.
Для меня это каждый раз. Я как гидроцикл.
Para mí es cada vez que monto en moto acuática.
Куплю себе гидроцикл.
Me voy a comprar un Jet Ski.
Гидроцикл только что ушел за борт.
El jet ski acaba de salirse.
Ему пришлось продать свой гидроцикл.
Tuvo que vender su Jet Ski.
Я тут шепнул твоему шефу, что ты купил в рассрочку гидроцикл.
Le he dicho a tu jefe que pagas por anticipado la moto acuática.
Тебе разве не понравился этот гидроцикл, то есть квадроцикл-амфибия?
¿ No te gustó el jetski, Quadski?
Кто-то где-то покупает, скажем, гидроцикл в кредит.
Alguien en algún lugar compra, digamos, una moto de agua a crédito.
Пастор Бадии, из-за вас я собираюсь купить гидроцикл.
Pastor Buddy, gracias a usted, voy a tener una moto de agua.
Я - гидроцикл!
¡ Yo soy la moto de agua!
Ого. Это легче, чем получить права на гидроцикл.
Es más fácil que conseguir licencia de moto de agua.
Гидроцикл!
¡ Una moto de agua!
До Рождества ещё пять недель, а ты занимаешься покупками, и ты знаешь, что я положил глаз на гидроцикл?
Es cinco semanas hasta Navidad, ¿ no? Y usted va a comprar temprano, y usted sabe que he tenido mi ojo en que la moto de agua, ¿ eh?
Я не делаю рождественские покупки, уверяю тебя, я бы не купила тебе гидроцикл, чтобы ты разбился как 16-летний пацан.
No estoy de compras de Navidad, y si lo fuera, te lo aseguro Yo no compraré que una moto de agua por lo que podría matar a ti mismo montando alrededor como un joven de 16 años de edad.
Я босиком, в пижаме, буду искать гидроцикл.
Voy a tener el pijama Feetie en, y voy a estar buscando el Jet Ski.
Гидроцикл под ёлкой.
Jet Ski bajo el árbol.
Во-первых, он хотел гидроцикл.
Bueno, primero quería una moto acuática.
Не вышиби я ему кашу, что вместо мозгов была, тут бы стояли новый пикап, гидроцикл, да что угодно.
Si no le hubiera volado los sesos ahora tendría una camioneta nueva, motos de agua cualquier cosa que se le ocurriera comprar.
Конечно Я могу взять гидроцикл!
¡ Por supuesto puedo sacar la moto de agua!
Знаешь, я купил себе гидроцикл, сезонный абонемент на игры "Чикаго Блэкхокс".
¿ Sabes? , me he comprado una moto de agua, entradas para toda la temporada de los Blackhawks.
Тогда подари другой подарок, например гидроцикл или... молоток.
Pues cómprale otro regalo, no sé, una moto de agua o... un martillo.
Я возьму гидроцикл. Ты и Си Джей берите первый катер.
Yo tomaré el Waverunner.
Ты как мужик, который трахнул гидроцикл, что невозможно, но это очень круто.
Eres como si un humano se hubiera tirado una moto acuática... lo cual es imposible, pero sería muy cool.
Но некто из Индианы воспринимает брак реально, ведь каким-то образом один из нас взял семейный кредит и потратил деньги на гидроцикл.
Parece que alguien pidió un crédito marital para comprar esquíes de agua.
Хорошо, что я не забыла заправить свой гидроцикл.
Por suerte recordé poner combustible en mi moto de agua.
Вы милые, ребята, но я собираюсь купить Ребекке гидроцикл, вдруг это ее вернет.
Chicos, son amables, pero voy a ir a comprarle a Rebeca un jet ski para ver si con eso vuelve.
БЕРТ : Гидроцикл сработал, я ее вернул.
El jet ski funcionó.
Я не знаю, что за этой дверью, но уверена, что это не гидроцикл.
No sé qué hay detrás de la puerta número uno, pero estoy segura de que no es un Sea-Doo.
Например, в гидроцикл.
Como una moto de agua.
Один гидроцикл Кавасаки ( Kawasaki ).
Un Jet Ski Kawasaki.
В 40 я приобрёл гидроцикл.
Vale, pero... solo hablo yo.