Глянь туда перевод на испанский

Ну, я подскочил к командовавшему офицеру и говорю : "Глянь туда..."

Fui a ver al oficial al mando y le dije : "Mire..."

Ну вот, говорю, подскочил я к командиру : "Глянь туда," - показываю.

Fui a ver al oficial al mando y le dije : " Mire.

Послушай. Глянь туда. О, как необычно.

Mira aquello...

И глянь туда.

Y mira ahí fuera.

Глянь туда!

Mira para allá!

Глянь туда!

Mira ahí.

О. Глянь туда.

Vean esto.

Нет... В этот раз он тут не при чём. Глянь туда.

no tiene que ver con esto. miren ahi.

Глянь туда!

MIRA ESA DE AHÍ.

Мы так никого и не нашли... И глянь туда.

No tenemos a nadie... y mira eso.

Глянь туда, Том.

Mira ahí afuera, Tom.

Глянь туда.

- Por allí.

Глянь туда.

Mira ahí.

- Глянь туда.

- Mira hacia allí.

Ну, глянь туда, на них... перешептываются, как две домохозяйки.

Bueno, mira'em por allá... Susurrando como un par de amas de casa.

Глянь туда.

¡ Mira!

Боже, глянь туда!

Oh, mi dios, mira alli!

Ты упадёшь. Глянь туда.

Creo que ya lo he visto todo.

Туда тоже глянь.

Allá, ¿ ves?

Эй, Тито, глянь туда!

- Hey, Tito, ¡ mira!

Глянь-ка туда, посмотри, что я привез тебе.

Ve a ver lo que te he traido.

А туда глянь! Вижу.

Estúpido... esa fue tu última oportunidad.

Отлично, Сальви. Сходи туда, глянь.

Bravo Salvi, ve ha echar un vistazo.

Глянь туда.

Mira eso.

Глянь-ка туда, девушки-вуу

Mira allí. Definitivamente son chicas fiesteras.

Глянь туда!

¿ Por qué hiciste eso?

Глянь-ка туда.

Mira esto.

Но глянь на снимок. Если я смогу проникнуть туда, мне кажется, я...

Pero mirando la tomografía, si pudiera meter el endoscopio, creo que podría...

- Глянь туда, Маричка.

¡ Mira esto, Miechen!

Фред, давай туда, глянь, что там творится!

¡ Fred, lárgate a mirar qué ha sido eso!