Гонсалес перевод на испанский
128 параллельный перевод
Бланш, познакомься, это мистер Гонсалес и мистер Хаббл.
Este es el Sr. Gonzales y este el Sr. Hubbell.
В третьей квартире мистер и миссис Гонсалес.
- 3C : el señor y señora Gonzales. - ¿ Y qué?
Мистер Гонсалес и мистер Калхоун отнесли нас и положили на ковер.
Los señores Gonzales, Armendariz y Calhoun nos llevaron arriba.
Вас раздел Гонсалес.
Fue el señor Gonzales.
- Мистер Гонсалес?
- ¿ El señor Gonzales?
- Не мистер, а доктор Гонсалес.
- No el señor. El doctor Gonzales.
А, доктор Гонсалес. Хорошо, что в доме есть врач.
El doctor Gonzales. ¡ Qué conveniente tener un médico aquí!
Марию Гонсалес... И провел несколько дней у нее дома...
María González... y estuve algunos días parando en su casa.
Одна из сестер Марии Гонсалес выставила меня из дому...
Una hermana de la María González me echó de la casa y... salimos en busca de trabajo, andando.
Вирджилио Гонсалес. Л-65 :
L-64, Virgil Gonzales.
Гонсалес, Мартинес, Стёрджис и... - Баркер. - Ага, Баркер.
Gonzales, Martinez, Sturgis, y Barker.
Гонсалес отведёт тебя туда, но жди его здесь.
González le acompañará. pero espere aquí.
Как всё идёт, Гонсалес?
¿ Qué tal, González?
Скажи мне что-нибудь ещё, мистер Гонсалес.
Otra cosa, Sr. González.
Вы что, думаете, что я Быстрый Гонсалес?
¿ Speedy Gonzalez?
- Гонсалес!
- ¡ González!
Её зовут Ромина Гонсалес.
Se llama Romina González.
Миссис Гонсалес, я - Кэтрин Уиллоус, спецагент ФБР.
Srta. González, soy Catherine Willows, agente especial del FBI.
Взгляни на этого парня! По сравнению с ним Стремительный Гонсалес - обыкновенный Гонсалес!
Ese tío deja a Speedy González por los suelos.
Режиссёр - Алехандро Гонсалес Иньярриту Мексика
ALEJANDRO GONZALEZ INARRITU MEXICO
Альберто Гонсалес, наш генеральный прокурор, написал записку властям, в которой одобряет пытки.
Alberto González, nuestro procurador general envió una nota a la administración diciendo que podían torturar.
Рик Гонсалес и другие Есть мнение, что информационные и коммуникационные технологии означают "смерть расстояний" обеспечивая умело управляемым экономикам возможность конвергенции с высокодоходными странами.
Tendrán acceso instantáneo a sus amigos nuestra conexión de costa a costa conversaciones importantes...
Весь объем скандалов, ляпов, косяков, и приколов, как то : Катрина и Абу-Грейб, Уолтер Рид, Альберто Гонсалес, не поймать бен Ладена, разглашение личности агента ЦРУ.
La magnitud de los escándalos, de metidas de pata, papelones, y bromas pesadas, Katrina y Abu Ghraib, Walter Reed, Alberto Gonzales, no atrapar a Bin Laden, la filtración de la identidad de una agente de la CIA.
АННА Режиссер : Алехандро Гонсалес Иньярриту
Él te ama, totalmente, tierna, trágicamente.
Это правда, что только одного доктора зовут Гонсалес в Нью-Йорк Мерси, но есть еще Хавьер Гонзалес который работает медбратом в психиатрическом отделении.
Es verdad, sólo hay un doctor llamado Gonzalez n el Mercy de Nueva York, pero hay un Javier Gonzalez que es enfermero en psiquiatría.
Пациенту 4 года и ее зовут Синтия Гонсалес.
La paciente tiene 4 años, se llama Cynthia González.
Даже нанюханный Гонсалес здесь. Но ты, схуяли ты?
Incluso Speedy Gonzales allí, pero, ¿ que carajo te importa?
Да, Пилар Гонсалес.
Sí, Pilar González.
Виктория Гонсалес.
Victoria González.
Сьюзен Гонсалес.
Susan González.
Да ладно, это же программа 5-го класса, Гонсалес!
¡ Venga ya, eso es de quinto grado, Gonzalez!
Что значит "шоколадная Гонсалес"?
¿ Qué es Evasivo González?
Ну, то же, что и "ванильная Гонсалес", но с другой стороны.
Imagina un Vainilla González del otro lado.
Сесилия Гонсалес...
Cecelia González...
Это Сесилия Гонсалес. Мама Лаки.
Esta es Cecilia González, la madre de Lucky.
Офицер Дэниелс, будьте добры, покажите миссис Гонсалес, где поставить подпись на бланке, а я сейчас вернусь и сделаю ей копию.
Agente Daniels. ¿ le dirá a la Sra. Gonzales dónde firmar el formulario y yo volveré a entregarle una copia?
Алана Гонсалес.
Alana Gonzalez.
И Гонсалес выстрелила в Кэсиди дважды в упор.
Y Gonzalez le disparó a Cassidy dos veces a quemarropa.
Гонсалес и ее партнер, оба утверждают, что они были в опасности.
Gonzalez y su compañero afirman que estaban en inminente peligro.
И я держу пари, что офицер Гонсалес получила такой же вызов сразу после этого.
Y apuesto a que la Agente Gonzalez recibió la misma llamada de "Adelante" justo después.
Офицер Гонсалес?
¿ Agente Gonzalez?
Мистер Гонсалес, не могли бы вы прочитать первый пункт этой статьи?
Sr. González... ¿ puede leer el primer párrafo de este artículo?
Артуро Хуан Гонсалес осужден за совершение жестокого преступления... в мексиканском штате Чапас, в 2003 году.
"Arturo Juan González convicto de asesinato brutal en Chiapas, México en el 2003".
Мистер Гонсалес, передо мной ваш послужной список. У вас на счету...
Sr. González estoy viendo sus antecedentes, dice :
И Амадео Гонсалес.
Y Amadeo González.
Амадео Гонсалес реализовал штрафной!
Amadeo González de un tiro libre.
Фредерик Гонсалес мертв.
- Frederick Gonsalves está muerto.
Гонсалес, освобожден условно.
Gonzales, recientemente puesto en libertad condicional.
Да, давайте искупаем в овациях мисс Джефферсон и мисс Гонсалес.
Sí, una ronda de aplausos para la Srta. Jefferson y la Srta. Gonzales.
Войдите! Я капитан Гонсалес.
Soy el Capitán González.
Жизнь в городе скоро вернётся в нормальное русло. Майор Гонсалес заявил...
Bueno, chicos.