Гровер перевод на испанский
111 параллельный перевод
Я думаю, что это не совсем так, Гровер.
No creo que sea totalmente verdadero, Grover.
Вудро, Гровер, Миллард.
Woodrow, Grover, Millard.
Дюк Гровер, Департамент Уголовного правосудия, связи с общественностью.
Soy Duke Grover, del departamento de justicia penal.
Гровер, Кэб, займитесь шатром для стриптиза.
Tú también, Jake. Fíjense si tiene huecos en la parte trasera y cósanlos.
Да, Гровер, что ты хотел?
Sí, Grover, ¿ qué sucede?
Гровер.
Grover.
Я нахожусь в маленьком городке Гровер Милл, где толпа собралась вокруг одного из странных
Estoy en el pequeño pueblo del Molino de Grover. Donde una multitud se ha reunido alrededor de los extraños... cilindros marcianos.
Гровер Кливленд тоже.
También Grover Clevland lo está.
Хорошо, значит, Гровер.
Muy bien, Grover, entonces.
Правда, Гровер?
¿ Verdad, Grove?
- Гровер, мы едем на вечеринку.
Sonríe, Grove. Vamos a una fiesta.
- Гровер, почему ты не трясёшь попой?
Grove, vamos. ¿ Qué pasa? ¿ Por qué no mueves el trasero?
- Гровер, туалет же не здесь.
Grover, creo que el baño está en la otra dirección.
Гровер, просто ешь!
Grover, sólo cómelo.
Неплохо, Гровер!
Eso está bastante bien, Grove.
Подкрепление уже здесь, Гровер десять.
Mantenga su posición, Grover 10.
Отличная работа, Гровер десять.
Excelente trabajo, Grover 10.
Гровер, Блуто из "Попая", тот красный, титька и Дэниел Дэй-Льюис.
Grover, Brutus de Popeye un tipo rojo un seno y Daniel Day-Lewis.
- Гровер, ты цел?
- Grover, ¿ estás bien?
Привет, Гровер.
¡ Hola, Grover!
Гровер.
¡ Grover!
Гровер.
- ¡ Grover!
- О, Гровер.
- Grover. Ayúdame.
Гровер, мы не развлекаться приехали.
- Grover, no hemos venido a divertirnos.
Тут так весело. - Нет, не весело. Гровер.
No, no, no estamos divirtiéndonos.
Веселый Сатир по имени Гровер.
Es un sátiro llamado Grover.
- Гровер.
- Grover.
Отличные рога, Гровер.
Bonitos cuernos, Grover.
Гровер Кенсингтон, старый художник по волосам и гриму?
¿ Robert Kensington? ¿ El viejo estilista?
Да, тот самый Гровер Кенсингтон.
Si, ese Robert Kensington.
Гровер, вы тоже доктор?
Robert, ¿ Tambien eres doctor?
Это что Гровер Кливленд?
¿ Es Grover Cleveland? [presidente de EEUU que aparecía en los billetes de 1000 $]
Гровер Кливленд.
Grover Cleveland.
Мисс Гровер, это возмутительно.
Señora Grover, esto es indignante.
Гровер, верни женщине сумку.
Grover, devuélvele la cartera a esa mujer.
Консервативный активист Гровер Норквист.
Activista conservador, Grover Norquist.
Мне сказали, в мотеле Гровер, точно не знаю...
Me han dicho que en el Hotel Grover, no estoy seguro...
Для начала, что он делал в мотеле "Гровер"?
¿ Para empezar, qué estaba haciendo en el Grover?
Гровер, спрячь свой стоячок.
Grover, vamos a darle cuerda al reloj.
Объект направляется к отстойному пруду у Гровер Роад.
El sospechoso se dirige al embalse de laminación de Grover Road.
Капитан Гровер, адская неделька для выхода на новую работу.
Capitán Grover, semana infernal para comenzar un trabajo nuevo.
Гровер, что ты делаешь?
Grover, ¿ qué estás haciendo?
Держись. . Гровер!
Espera. ¡ Grover!
- Может, Гровер?
qué tal Grover?
Да, Гровер?
¿ Sí, Grover?
- Гровер, но я...
- Grover, sabes que yo...
Что, Гровер?
¿ Qué, Grove?
Гровер.
- ¿ Grover?
- Гровер.
- ¡ Grover!
- Гровер, ты что?
- Grover, venga ya.
Дорога Гровер, 457.
Carretera Grover.