Грызётесь перевод на испанский

И так скверно, что этот ужасный случай произошёл в нашем доме, а тут ещё вы, двое, грызётесь между собой, как пара терьеров!

Ya es bastante terrible lo que ha ocurrido en nuestra casa sin teneros a los dos gruñendo como un par de perritos.

Я лишь хочу сказать, что они славные ребята, но решили, что у них вечная любовь, и то, что вы сейчас грызётесь эту проблему никак не решит.

Solo digo que son buenos chicos y creen estar enamorados y pelear entre ustedes no va a resolver el problema.

Вы грызетесь, как обиженные собаки.

Os despedazáis como dos lobos.

Вы грызетесь.

Estáis discutiendo.

Грызетесь, как собаки из-за чего-то, случившегося 20 лет назад!

Dando vueltas sobre sobre algo que sucedió hace más de veinte años!

Мы наконец-то начали понимать друг друга, а вы, ребята, во всю грызетесь. Джо, в чем проблема?

Todos estamos finalmente en la misma página aquí y ustedes están picando entre sí de descabezados.