Даррен перевод на испанский
508 параллельный перевод
Даррен!
¡ Darren!
Даррен, подожди!
¡ Darren, espera!
Даррен.
- Darren.
Что тут у вас происходит? Даррен!
- ¿ Qué esta pasando ahí?
- Где Даррен?
¿ Dónde está Darren?
Даррен!
- ¡ Darren!
Даррен! Ты цел?
Darren. ¿ Te encuentras bien?
И... Ника, это Даррен и Бен.
Neek, estos son Darren y Ben.
И... и, Ника это Даррен и Бен.
Neek, estos son Darren y Ben.
- Даррен.
- ¿ Darren?
— Отвали, Даррен.
- Lárgate.
Доброе утро, Даррен.
Buen día, Darren.
Это Даррен Раф.
Éste es Darren Rough.
- Как ты вышел так рано, Даррен?
¿ Cómo saliste tan rápido, Darren?
Даррен нарушил условия условно-досрочного освобождения.
Darren quebró la condicional.
Открой, Даррен.
Abre, Darren.
Даррен?
¿ Darren?
- Даррен Раф.
- Darren Rough.
Даррен Рафф осиротел в возрасте шести лет.
Darren Rough quedó huérfano a los seis años.
- Когда Даррен покинул дом, он сам превратился в насильника.
Cuando Darren dejó el hogar, se volvió abusador él mismo.
Даррен Рафф.
Darren Rough.
Это Джим тебя избил, так, Даррен?
Fue Jim el que te golpeó, ¿ no, Darren?
За что, Даррен?
¿ Por qué, Darren?
Даррен знал, кем были Инс и Маршалл.
Darren sabía quiénes eran Ince y Marshall.
Какого черта ты мне не рассказал об этом, Даррен?
¿ Por qué diablos no me lo dijiste, todas estas semanas, Darren?
- Привет, Ребус. Это Даррен.
Hola, Rebus, soy Darren.
- Ну, Даррен подтвердил, что он был копом.
Bueno, Darren confirmó que es un policía.
Значит, Даррен солгал.
Entonces, Darren mintió.
- Даррен Роу мёртв.
- ¿ Para qué? - Darren Rough está muerto.
Я видел по телику, что Даррен умер.
Lo vi en la tele, Darren está muerto.
Даррен Раф шантажировал вас, угрожая рассказать о вас в суде.
Darren Rough lo estaba chantajeando, amenazando con nombrarlo en la corte.
Когда Даррен Раф рассказал ему правду об отце... Джим наконец понял, что происходит.
Cuando Darren Rough le dijo la verdad acerca de su padre Jim finalmente se dio cuenta de lo que estaba sucediendo.
Эй, Даррен – Шэнда Лир была сегодня великолепна.
Hey, Darren, Shanda Leer estuvo genial esta noche.
Нет, я хочу, чтобы Даррен готовил для вечеринки.
No. Quiero que Darren cocine en una fiesta.
Даррен пригодился?
¿ Darren funcionó?
Даррен - мистер Грин!
Doreen, el Sr. Green.
Мистер Грин - Даррен.
Sr. Green, Doreen.
Главный старшина Даррен Мак Эндрюс.
Suboficial de marina Darren McAndrews.
- Даррен. - Да?
- Darren.
Она рассказала вам историю про стрип-клуб, Мэтта и стриптизершу которая расписалась на сапоге, в отместку за бейсбольную биту с телефоном, которую Даррен Уэлс подарил Хэриет.
Ella te dijo que la semana pasada, Matt fue al Roxy para ver a una de las Bombshell Babies... Para que ella firmara una bota para Harriet en retaliación porque Harriet le dio un bate de béisbol con el teléfono de Darren Wells.
Даррен Уэллс ждет меня на вечеринке.
Me voy a ver con Darren Wells en la fiesta de clausura.
Я не знала, что Даррен написал на бите номер своего телефона. Он знает, что у вас было свидание?
Darren escribió su número de teléfono en el bate.
Ты используешь бейсбол, как метафору, потому что это Даррен Уэлс?
¿ Es una metáfora de béisbol?
Даррен, я Мэтт Альби, я Ваш поклонник.
Darren, soy Matt Albie, admirador tuyo.
На вечеринке будет Даррен, а Денни познакомит Мэтта с официанткой, так что все будет хорошо.
Darren viene a la fiesta y Danny está camelando a Matt con camareras, así que volvemos a la normalidad.
Тебе нравиться Даррен?
¿ Cómo te sientes con Darren?
- Даррен.
- Darren.
С днём рождения, Даррен!
¡ Yo soy Funnybones!
" Меня зовут Даррен.
- Me llamo Darren.
Даррен.
Darren.
Даррен Уэллс.
¿ Cómo lo conseguiste?