Двенадцать перевод на испанский
1,347 параллельный перевод
Раз два, три четыре, пять шесть, семь восемь, девять десять, одиннадцать, двенадцать тринадцать, четырнадцать пятнадцать, шестнадцать семнадцать, восемнадцать девятнадцать, двадцать, двадцать один двадцать два, двадцать три 24, 25, 26 27, 28 29 30 31, 32 33, 34... "Кричи" ... 35 36, 37 38 39...
Uno... dos, tres... cuatro, cinco... seis, siete... ocho, nueve... diez, once, doce... trece, catorce... quince, dieciséis... diecisiete, dieciocho... diecinueve, veinte, veintiuno... veintidós, veintitrés... veinticuatro, veinticinco, veintiséis... veintisiete, veintiocho... veintinueve... treinta... treinta y uno, treinta y dos... treinta y tres, treinta y cuatro... treinta y cinco... treinta y seis, treinta y siete... treinta y ocho... treinta y nueve...
- Сто двенадцать... - Сто двенадцать? Думаю, аж до 409-ти.
Todo sube a 409, creo que es eso.
Вчера ведь было двенадцать.
Ayer eran 12, ¿ cierto?
Прошло двенадцать лет
Han pasado 12 años.
- Двенадцать тысяч.
- $ 12.000.
Начнем операцию на двенадцать минут раньше... что Синдзи жив... я тебе не нужен?
Avanzaremos el plan en 12 minutos. Tendremos más posibilidades de rescatar a Shinji. Papá... ¿ Ya no me quieres?
- Ей двенадцать, Джо.
- Tiene 12 años, Joe.
На стене двенадцать дипломов, и ни хрена не могут сказать.
Las paredes llenas de diplomas y no sueltan palabra.
Я заплатил за двенадцать банок Бада, повернулся к копам и ка-а-ак рыгну изо всех сил.
Así que... cuando me estoy yendo... me vuelvo hacia los tres... y dejé salir este berp asesino.
- У этой системы двенадцать лучей.
Hay 12 estaciones posibles.
В двенадцать. К двум - в аэропорт, только бы не застрять из-за съезда ООН.
A las 12, pero debemos estar en el aeropuerto a las 2.
Десять, может быть, двенадцать часов.
Diez, tal vez doce horas.
Это был конический летающий аппарат футов 15 в длину, летевший со скоростью, ну, примерно Махов двенадцать ( 2 ).
Era una nave conica de 4 metros y medio de largo, con una velocidad aerea, oh, similar a la de un mach 12.
Я был Майклом Джеймсом Макензи, но папа сходил на игру Чикаго Буллз, когда мне было двенадцать, и переименовал меня.
Era Michael James Mackenzie, pero mi padre fue al partido de las eliminatorias de los Bulls cuando yo tenía 12 años y me lo cambió.
Двенадцать кассет истории Второй Мировой.
Doce cintas sobre la Segunda Guerra Mundial.
Доктор Уорнер, каковы шансы, что майор Кавальски переживет операцию? Десять, двенадцать процентов максимум.
Dr. Warner, ¿ qué posibilidades tiene Kawalsky de sobrevivir el procedimiento?
Двенадцать четвертей по 63 секунды.
Doce cuartos de milla, a 1.03 el cuarto.
Комната двенадцать пейсят.
Habitación 1250...
Ага, в двенадцать лет.
Sí, hasta los doce años.
Театр недель двенадцать, как закрыт-будь проклята чума... Актёры колесят по Англии, потешая жильцов постоялых дворов.. В то время как труппа Вербиджа - "Слуги Камергера" - играет при дворе... и получает по десять фунтов за твою, заметь, пиесу написанную для моего театра, моим поэтом, на мой собственный страх и риск, когда ты был еще...
Mi teatro lleva 12 semanas cerrado por la plaga mis actores van a los confines de Inglaterra y el Sr. Burbage y los Hombres del Chambelán van a la corte y reciben 10 libras por representar tu obra escrita para mi teatro, por mi escritor, a riesgo mío cuando era novato y agradecido.
"Моим девичеством клянусь, В двенадцать лет целехоньким еще,.. Я кликала уж..."
Pues por mi doncellez a los doce años...
Двенадцать с четвертью.
Doce y un cuarto.
- Двенадцать.
- Doce.
Мне было двенадцать, когда я оказалась в воспитательном доме в Остерхаммаре.
A los doce años... me pusieron en un hogar de acogida en Östhammar.
Стоянка номер двенадцать.
Auto 12.
- Двенадцать?
¿ Doce?
Двенадцать часов и всё спокойно!
¡ Las doce y todo sereno!
Уже двенадцать лет.
Van doce años.
Два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать.
Dos tres... cuatro, cinco, seis, siete, oocho, nueve,
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать.
Uno dos doce.
- Почему нет? - Чем ты занимался двенадцать часов?
- ¿ Qué hiciste por 12 horas?
Рейс "Вейс-эйр", двенадцать.
¿ Todavía es 3.500?
Почему бы тебе не приехать? Мой адрес : двенадцать, тридцать пять, Редфорд-Вейн.
Mi dirección es 1235 Radford Way.
- Я никогда не делал этого за двенадцать часов, я не отвечаю, что он не потечет.
Nunca hice esto en 12 horas antes. No me hago responsable si se sale el sello.
Мне фунт сливочного печенья и двенадцать фруктовых пирожных.
Una libra de chocolate y doce pasteles de fruta.
Дважды шесть - двенадцать.
Dos por seis, doce.
Трижды четыре - двенадцать.
Tres por cuatro, doce.
Адвокат по налогам. Адрес... Двенадцать сорок два по Реннселер.
Él vive en 1242 Rennsalaer Road.
Еще двенадцать людей выдвинули жалобы.
Doce personas han presentado quejas.
Двенадцать пройдено!
Faltan 3.
Это Бетти в двенадцать лет.
Esta es Betty a los 12 años.
А что случилось, когда вам было двенадцать лет?
¿ Qué te pasó a los doce años?
Вы готовились целых двенадцать лет, так надеялись на это.
Se estuvieron entrenando 1 2 años para esto, con la esperanza de ir.
Двенадцать сотен баксов?
¡ $ 1,200!
- Двенадцать сотен?
¿ $ 1,200?
Двенадцать.
Doce.
Двенадцать?
¿ Doce?
На двенадцать фунтов, шиллинги четыре пенса, мистер Фенниман.
¿ Cuán seriamente, Sr. Frees?
Семнадцать, шестнадцать, пятнадцать, четырнадцать, тринадцать, двенадцать, одиннадцать, десять, девять, восемь...
13, 12, 11, 10, 9, 8,
- Двенадцать.
Doce.
... подкрался, чтобы выкрасть десять-двенадцать лошадей.
... doce caballos.