Декором перевод на испанский

Ти сейчас завершает работу над этим декором.

Ti construye el set. Él me dio las llaves.

Верно. Сами занимались декором?

¿ Lo ha decorado usted mismo?

Возможно, ей следовало проводить немного меньше времени, занимаясь декором и чуть больше времени в спальне.

Debió gastar menos tiempo decorándola y pasar más tiempo en el cuarto.

С декором всё в порядке.

- Sí, me parecen muy bien.

Почему бы тебе не заняться декором, Дэнни?

¿ Por qué no intentas decorarla, Danny?

Нам придётся заняться обстановкой и декором, а у Малкольма есть голубая мечта в духе Хокни.

Vamos a tener que amueblar y decorar y Malcolm tiene su corazón puesto en Hockney.

- Я помню ресторан с причудливым декором.

Recuerdo un restaurante con una decoración muy rara.

"Часы с изящным декором"

"Un reloj de exquisita decoración"

Ты нашла дом с декором в соответствии с моим вкусом, не так ли?

Tenías al vendedor para organizar este lugar con toda mi decoración favorita, ¿ no?

- Все дело в том, что вечером рабочего дня - я не говорю о выходных, когда дороги забиты людьми на Пежо, едущих в строительный гипермаркет, за еще более убогим декором.

El hecho es en una tarde de un día laboral, no hablo de fines de semana cuando las carreteras están atascadas por gente con Peugeots que va a BQ a comprar cubiertas horribles.

Я занималась декором.

Yo lo decoré.

- У нас проблема с декором.

- ¿ Y ahora? ¡ Problemas de decoración, jefe!

Все слетело с катушек а он занимается декором?

Todo se va a la mierda, y ¿ él está decorando?

Если вы точно знаете, что вы хотите, значит вы просто занимаетесь декором.

Si supiera exactamente lo que busca, solo estaría decorando su casa.

Я здесь не для того чтобы заниматься декором.

No estoy aquí para redecorar.

Не с таким декором.

No con esta decoración.

Спасибо, что разрешила мне поработать над декором.

Gracias por dejarme arreglar la decoración.

Одержимостью декором загнала себя в непомерные долги.

Tiene obsesión con el art deco, lo que le ha llevado a tener grandes deudas.

Крейн, очевидно, не заморачивался со свежим декором, но был чистюлей.

Bueno, obviamente Crane no estaba al día con la última moda en decoración, pero el hombre era bastante ordenado.

А с декором?

¿ Y con el metal?

Вы выставите стол на продажу с поддельным декором?

Si eso es lo que usted quiere. Si lo pone a la venta con el nuevo metal...

- Эндрю занимался декором.

Andrew la decoró.