Джанис перевод на испанский
94 параллельный перевод
Джанис всегда была человеком, страждущим ухватиться за что-то.
Jacqueline siempre fue una sensacionalista que intenta aferrarse a algo.
- Скажи я вам правду Джанис бы узнала, что это вредит мне.
- Para serle sincera eso significaría decirle a Janice cómo me afecta.
Джанис ничего не должна знать об этом.
Janice no debe enterarse de nada de esto.
Она хороший человек, Джанис.
Es una buena mujer, Janice.
Mоя девушка, Джанис.
A mi novia, Janiece.
Джанис!
Janiece!
Послушай, Джанис.
Mira, Janiece.
Пошли, Джанис.
Vamos, Janice.
И в центре всего этого, как Джабба Хатт из Звёздных войн, восседала эта женщина - мать Джанис.
Y en el centro de todo, sentada como Jabba el Hut, esa mujer. La madre de Janice.
Джанис спросила меня, помню ли я её.
Janice me preguntó si me acordaba de ella.
У твоего сына был секрет, Джанис.
Tu hijo tenía un secreto, Janice.
Моя радость от проведённого с Джанис времени длилась недолго.
Mi alegría por estar con Janice después de todos estos años duró poco.
Джанис там?
¿ Está Janice ahí?
Всё, что мне хотелось, это снова увидеть Джанис.
Todo lo que quería era ver a Janice de nuevo.
Слушай, Джанис.
Escucha, Janice.
Тебе не обязательно уезжать на поезде, Джанис.
No es necesario que tomes el tren, Janice.
Я немного волнуюсь о том, где Джанис.
Estaba un poco preocupado, sobre dónde está Janice.
- Джанис, это моя вина.
- Janice, es mi culpa.
- Мы так не работаем, Джанис.
- No funciona así, Janice.
- Всё в порядке, Джанис, я его не потеряю.
Está bien, Janice, no la voy a perder.
Джанис, подожди.
Janice, espera.
Держись подальше от Джанис.
Aléjate de Janice.
Джанис Бэрри сказала, что Корнелиус Сайкес будет приглашен вести ужин Уилла Рождера.
Cornelius Sykes será anfitrión en la cena de Will Rogers.
О, точно так же я чувствую себя по отношению к Джанис.
Así es como me siento yo por Janice aquí.
- Давай сюда Джанис.
- Hay que traer a Janice.
Секунду. "Джанис".
Un momento...
Джанис?
¿ Janice?
Джанис... Это мой ребенок?
Janice ¿ es mío el bebé?
Нет, Джанис.
No, Janice.
Джанис!
¡ Janice!
Робин, это моя мама, Джанис. О, милая.
Robin, ésta es mi mamá, Janice.
Джанис, не хочешь поделиться тем, что ты видела?
Janis, ¿ quieres compartir lo que viste?
Сейчас, по словам прокурора Весчестера, Джанис Риццо, его считают возможным местом преступления. Ранее сегодня во время тщательного исследования, поисковые собаки обнаружили тело.
Ahora bien, según el fiscal de distrito de Westchester County, Janice Rizzo, se está considerando una escena de un posible crimen el día de hoy, en una búsqueda exhaustiva, los perros descubrieron un cuerpo.
Джанис Рейли. Мы должны задать вашей тете несколько вопросов.
Necesitamos hacerle a tu tía unas cuantas preguntas.
Да. Джанис Рейли.
Sí, Janice Raleigh.
Мы рассмотрели заявление Джанис Рейли о краже.
Investigamos las quejas de hurto formuladas por Janice Raleigh.
После того как Джанис Рейли отменила дневную смену.
Después que Janice Raleigh solo quería un turno.
Джанис развлекалась с незнакомцем или, может, вы поймали ее сына, когда он крал тетины лекарства.
Janice en la faena con un extraño o talvez pillaste a su hijo birlando las medicinas de su tía. - No es así.
- Конечно, было. И когда Джанис отказалась раскошелиться, вы избили ее беззащитную сестру.
Y cuando Janice no pudo soltar el dinero, golpeaste a su indefensa hermana.
Где Джанис Рейли? Она дожидается в допросной.
Está "a la sombra" en la sala de interrogaciones.
Я прижму задницу Джанис Рейли за избиение и сексуальное нападение.
Pondré el culo de Janice Raleigh contra la pared por asalto y abuso sexual.
Думаю, Джанис возмущена тем, что ей приходится заботиться о сестре.
Creo que Janice resiente profundamente tener que cuidar de su hermana.
Должно быть Джанис всю жизнь ей завидовала.
Janice ha estado probablemente celosa toda su vida.
Джанис привыкла к тому, ее сестра всегда в центре внимания.
Janice estaba acostumbrada a tener a su hermana acaparando todas las luces.
Зачем вы изнасиловали вашу сестру, Джанис?
¿ Porqué violaste a tu hermana, Janice?
Больше ни слова, Джанис.
Ni una palabra, Janice. ¿ Qué usaste?
- Джанис, я же сказала вам молчать.
- Janice, te digo que te calles.
Может, она не хочет, чтобы ее видели, Джанис.
Tal vez ella no quería ser vista, Janice.
Алиби Джанис на момент изнасилования подтвердилось.
La coartada de Janice para la violación fué revisada.
Джанис, Дэмиена, некоторых водителей, Гридса и Глиссона, но... пятно на рубашке сына...
Janice, Damien, algunas cuantas de los conductores del bus, Griegs y Gleason, pero las manchas en la camisa del chico,
Джанис.
Janice...