Дженкс перевод на испанский
62 параллельный перевод
Дженкс, ты вел дилижанс и все видел! Назови имя убийцы?
Jenks, tu conducías la caravana y lo has visto... ¿ Quién lo mató?
Дженкс, сколько людей напало на дилижанс?
Jenks, ¿ cuántos hombres os asaltaron?
Дженкс? Не бойся сказать правду.
Jenks, estamos aquí para defenderte.
Чарльз Дженкс, архитектор... а там не работает свет.
CHARLES JENCKS, arquitecto - escritor No había luz, no podía afeitarse.
Чарльз Дженкс был мужем Мэгги Кесвик
arquitecto, marido DE maggie KESWlCK porque era un gran amigo
Дженкс.
Jenks.
Ну, наша домохозяйка, Миссис Дженкс.
Um, nuestra ama de llaves, la Sra. Jenks.
Разве Стив Дженкс не из неполной семьи?
¿ No viene Steve Jenks de una familia desestructurada?
Хорошо, цель медиации назначить цену за 22 года, которые мистер Стив Дженкс провел в тюрьме, за преступление, к которому как признало государство, он был не причастен.
Muy bien, el propósito de esta mediación es poner precio a los 22 años que el Sr. Steve Jenks pasó en prisión por un crimen que el Estado ha declarado que no cometió.
У Стива Дженкс была пятерка по информатике.
Steve Jenks obtuvo un sobresaliente en ciencias de la computación.
Может быть Стив Дженкс стал бы еще более знаменитым, чем они все... Более значимым, Более богатым.
Quizá Steve Jenks hubiese sido más famoso que todos ellos, más importante y más rico.
Мистер Дженкс, то через что вы прошли... я даже не могу себе это представить.
803.000 dólares. Ahora, Sr. Jenks, por lo que ha pasado... Bueno, es no lo puedo imaginar.
Этот Стив Дженкс для меня совершенная загадка.
Este tipo, Steve Jenks, es un completo misterio para mí.
Стив Дженкс может начать новую жизнь.
Steve Jenks puede empezar su nueva vida.
Привет, Кейт. Это Стив Дженкс.
Soy Steve Jenks.
Стив Дженкс получил бы 2 млн. долларов, может даже 3.
Steve Jenks habría conseguido dos millones, quizá incluso tres.
Вот поэтому Стив Дженкс и вышел на свободу.
- Por eso Steve Jenks salió.
А может быть, J. Дженкс был ключ.
Y tal vez Jay Jenks era la clave.
Белла : Я встречаюсь г-н Дженкс. ВЕДУЩИЙ :
- Me espera el Sr. Jenks.
- Дженкс. Миссис Каллен
- Sra. Cullen.
Хорошо, доктор Дженкс будет с тобой тактичнее.
Vale, bien, el Dr. Jenx te dará amabilidad.
Ну так как приём у доктора Дженкс?
Así que, ¿ cómo fue tu sesión con la Dra. Jenx?
Я не ходила к доктору Дженкс.
No fui a ver a la Dra. Jenx.
Tренер уайт, тренер Дженкс.
Entrenador White, entrenador Jenks.
Tренер Дженкс говорит, что у вас было столкновение во время матча.
El entrenador Jenks dice que tuvieron un altercado en el juego.
Hу, что бы это ни было... Tренер Дженкс считает, что так дело не пойдёт, он попросил, чтобы вы больше не были тренером.
Bueno, lo que haya sido el entrenador Jenks no cree que esta situación funcione y pidió que te retires.
Пол Дженкс.
Paul Jenks.
Кто такой Пол Дженкс?
¿ Quién es Paul Jenks?
Пол Дженкс был моим тайным информатором.
Paul Jenks era mi informante.
Пол Дженкс, вероятнее всего, жив.
Paul Jenks probablemente esté vivo.
Пол Дженкс был моим информатором.
Paul Jenks era mi informante.
Пол Дженкс, вероятнее всего, жив.
Paul Jenks probablemente está vivo.
Его зовут Пол Дженкс.
Su nombre es Paul Jenks.
"Пол Дженкс не тот, кем кажется."
"Paul Jenks no es lo que parece"
Я знаю, что Дженкс тебя подставил.
Sé que Jenks te incriminó.
Дженкс заложил бомбу.
Jenks plantó la bomba.
Пол Дженкс... он... хочет возродить то, что оставила твоя семья.
Paul Jenks, él... quiere empezar donde tu familia dejó.
Зовут Пол Дженкс.
Su nombre es Paul Jenks.
Похоже, Дженкс... наводит порядок в доме.
Imagino que Jenks ha estado... limpiando la casa.
Должно быть, Дженкс считал, что ты знаешь что-то важное.
Jenks habrá creído que podías saber algo importante.
Дженкс!
¡ Jenks!
Живо, Дженкс!
¡ Ahora, Jenks!
Это Пол Дженкс.
Es Paul Jenks.
Если мы перешли к оскорблениям, я могу отметить, что Пол Дженкс был твоим информатором.
si estamos especulando, podría decir que... que Paul Jenks era tu informante.
Дженкс работал с ней.
Jenks fue socio de ella.
Насколько мы можем сказать, Дженкс надеется ограбить своего бывшего бизнес-партнёра.
Lo mejor que podemos decir... es que Jenks está queriendo robar a su antiguo socio de negocios.
Пол Дженкс!
¡ Paul Jenks!
Пол Дженкс предложил дать показания в обмен на сделку.
Paul Jenks ha ofrecido... su testimonio a cambio de un trato.
Соберись Дженкс!
- ¡ Ven aquí, Jenks!
Их друг, Стив Дженкс.
Sí, pero ellos no quieren que seas diferente a lo que eres, su amigo, Steve Jenks.
Стив Дженкс, он наконец...
- Steve Jenks finalmente ha...