Джессика джонс перевод на испанский
32 параллельный перевод
О. Простите, вы не Джессика Джонс?
Vaya, perdonen. ¿ No será usted Jessica Jones?
Но вы Джессика Джонс, частный следователь.
¿ Pero es usted Jessica Jones, detective privado?
- Джессика Джонс, Она лучшая.
- Jessica Jones. Es buena.
- Джессика Джонс?
- ¿ Jessica Jones?
Джессика Джонс отправила меня.
Me envió Jessica Jones
Ты хороший человек, Джессика Джонс.
Eres una buena persona, Jessica Jones.
Джессика Джонс?
¿ Jessica Jones?
Джонс. Джессика Джонс.
Jessica Jones.
Просто Джессика Джонс.
Solo Jessica Jones.
Джессика Джонс, ты ужасная пьяница с отвратительным характером, в твоей голове жуткие тараканы, но ты не кусок дерьма.
Jessica Jones, eres una bebedora empedernida, de mal carácter, un desastre de mujer, pero no eres una mierda.
Добро пожаловать домой, Джессика Джонс.
Bienvenida a casa, Jessica Jones.
Я - Джессика Джонс.
Soy Jessica Jones.
Ты состоишь не из одних только острых углов, Джессика Джонс.
No eres tan dura, Jessica Jones.
Я, Джессика Джонс, в здравом уме и трезвой памяти одобряю дальнейшую съемку в качестве доказательства.
Yo, Jessica Jones, en pleno uso de mis facultades, presento la siguiente filmación como prueba.
А этот котик Килгрейв навредил бы хоть кому-то из вас, если бы Джессика Джонс его не выбесила?
¿ Este Kilgrave les habría hecho daño si Jessica Jones no lo hubiera enojado?
- Джессика Джонс.
- Jessica Jones.
Стой на месте, Джессика Джонс.
Alto ahí, Jessica Jones.
- Вы Джессика Джонс?
- ¿ Es Jessica Jones?
Джессика Джонс!
¡ Jessica Jones!
Это Джессика Джонс.
Ella es Jessica Jones.
Джессика Джонс!
- ¡ Jessica Jones!
Джессика Джонс об этом не просила.
Jessica Jones no pidió esto.
Кое-кто в нашем офисе уже под серьезным наблюдением, девушка по имени Джессика Джонс.
Ya investigan a una persona de nuestra oficina, una mujer llamada Jessica Jones.
Джессика Джонс, окажите себе услугу и не ищите Джона Рэймонда.
Jessica Jones hágase un favor y no busque a John Raymond.
Эй, Джон Реймонд. Это Джессика Джонс.
John Raymond, soy Jessica Jones.
Джессика Джонс.
Jessica Jones.
Её зовут Джессика Джонс.
Se llama Jessica Jones.
Джессика Джонс, больше ни слова.
Jessica Jones, deje de hablar.