Джими перевод на испанский
153 параллельный перевод
Инес, иди найди Макса и Джими.
- Ve a buscar a Max y a Jimmy.
Почему тебя зовут Джими Барка, а?
¿ Por qué te llaman Dzimi Barka?
Джими, мать твою, смотри не подожги человека! Потуши немедленно спичку!
¡ Dzimi, que este hombre puede arder en llamas!
Джими, иди, познакомлю, это прославленная Жанна Васич.
Dzimi, ven a presentarte. Ésta es la famosa Zana Lazic.
Позвольте, я из его ансамбля. Это не "он", это Джими Барка.
Con permiso, soy de su orquesta, no es "él", es Dzimi Barka.
Джими Барку, в качестве лучшего певца западной Сербии.
¡ Dzimi Barka! ... por el mejor cantante en la Serbia Oriental.
А теперь выступит наш гость, известный певец, Джими Барка.
Y ahora, nuestro invitado, el popular cantante... ¡ Dzimi Barka!
- С Джими.
- Me voy con Dzimi.
- Послушай, Джими.
Escucha, Dzimi.
- Не тупи, Джими. Иди и пой.
No te hagas el listo, Dzimi, sal y canta.
Янко Бугарский, известный как Джими Барка!
Janko Bugarski, llamado Dzimi Barka.
Я тебе не Янко, Я Джими Барка!
¡ No soy Janko! ¡ Soy Dzimi Barka! ¡ Dzimi!
Джими, требую немедленно извиниться!
¡ Sal y discúlpate en público!
.. Дюк Илингтон, Джими Джем, Терри Льюис,..
Duke Ellington, Jimmy Jam, Terry Lewis, George Clinton,
Tы умная и такая добрая. Поэтому мой Джими так тебя любит.
Por eso Jimmy te quiere tanto.
Они похоронят тебя вслед за Джими Хоффа.
Te enterrarán al lado de Jimmy Hoffa.
Джими, у тебя есть фонарь?
Jimmy, ¿ tienes la linterna?
- Джими, приведи Чеза. - Рэй, ты спятил?
Juli, lleva a casa a Gaspare.
"Люди, которых я знаю". Джими Хендрикс - скончался. Наркотики.
Jimi Hendrix, fallecido, drogas.
Натали! Я - папа Джими.
Soy el padre deJim.
Но он проявил длительную страсть к музыке Джими Хендрикса, с которым его познакомил молодой гитарист Джон Маклафлин.
Una pasión duradera es la que tuvo por la música de Jimi Hendrix, que conoció gracias al joven guitarista John McLaughlin.
И мы пошли на "Monterey Pop" И когда Джими начал играть в фильме,
Fuimos al Monterey Pop y cuando Jimmy apareció y empezó a tocar,
Майлз ненавидел, когда белые рокеры имитировали черную музыку, и, в Джими Хендриксе, он увидел новую черную суперзвезду.
Miles odiaba que los musicos blancos se aprovechasen de la música negra y en Jimmy Hendrix reconoció la nueva superstar rock negra.
Америки : Джими Джеффриса
Jim Jeffries.
Несмотря на проблемы Сида, группа продолжала турне по Великобритании в рамках рок-представления с участием Джими Хендрикса и "The Move".
A pesar de los problemas de Syd, el grupo siguió su gira por Gran Bretaña con Jimi Hendrix y The Move a cargo de la parte rocanrolera.
Джими Картер заявил, что если он будет избран,... он постарается очистить правительство от коррупции.
Jimmy Carter declaró que si resultaba electo haría todo lo posible para limpiar el gobierno. El tiempo en Carolina del Sur, una noche tardía y nublado por la mañana...
Вновь избранный президент Джими Картер,... встретился сегодня в Белом доме с президентом Фордом,... а также с руководителем ЦРУ Джорджем Бушем.
El presidente electo, Carter, se reunirá con el presidente Ford, hoy en la Casa Blanca. También se reunirán con el jefe de la CIA, George Bush.
- Привет, Джими.
- ¿ Cómo estás, Jimmy?
Моя жена и Джими дружили и...
Mi esposa y Jimmy son viejos...
Джими якобы использовал деньги своих клиентов для покрытия собственных долгов.
Bueno, según esos hombres... Jimmy estuvo desviando dinero de las cuentas de sus clientes para cubrir sus deudas.
- Джими не говорил, что ты придешь.
Jimmy no me dijiste que estábais por aquí.
Джими Куперу?
¿ Jimmy Cooper?
А Джими Купер зажравшийся бездельник которому все дано.
Jimmy Cooper es sólo otro mocoso arruinado de Newport al que le han consentido todo.
Джими Купер.
Hey. Jimmy Cooper.
Не хочу наряжаться и сидеть там в обществе якобы респектабельного Джими Купера.
No tengo ganas de vestirme de etiqueta... y tener que fingir que Jimmy Cooper es el chico de oro de O.C.
Скажи Грегу что папа встретится с ним на кательоне.Правда Джими?
Dile al padre de Greg que le veremos en el Cotillón. ¿ Verdad, Jimmy?
Приивет Джими, вот ты где.
Hey, Jimmy. Aquí estás.
Ты меня несколько смутил, Джими.
Tengo que decírtelo, Jimmy, me tienes un poco preocupado.
Джими где мой деньги? Я задал вопрос.
Jimmy, ¿ dónde está mi dinero?
Зачем ты рванул так быстро, защищать Джими.
No tenías que haber saltado así, en defensa de Jimmy.
- Я знаю Джими.
¡ Conozco a Jimmy!
Должна сказать тебе, ты наделал много шума с делом этого Джими Купера.
Ya te lo dije, has hecho mucho ruido con el caso de Jimmy Cooper.
Я была у Джими, помогала ему красить его новую гостинную.
Ayudándole a pintar su nuevo salón.
- Джими! - Эй!
¡ Jamie!
Джими, братец!
Ah... Dzimi, hermano.
Джими!
Trabajando, trabajando, ¿ eh?
- Нет, Джими.
- Ray, ¿ estás loco? - No, llévalo a casa, Juli.
В майями Джими Блай натурал
Estamos en Rio para la sexta carrera.
Джими ты мне не перезвонил.
Escucha, Jimmy, hace tiempo que no sé nada de ti.
- Джими...
Jimmy...
Эй, Джими.
Hola, Jamie.