Джини перевод на испанский
268 параллельный перевод
Привет, Джини.
Hola genio...!
Я не Джини.
¡ yo no soy un genio!
Джини?
¿ Jeanie?
Джини, я...
Jeanie, yo...
- Спасибо тебе, Джини.
- Gracias, Jeanie.
Джини, пожалуйста, не сердись на меня.
Jeanie, no te enfades conmigo, por favor.
Джини.
Jeanie.
- Привет, Джини.
- Hola, Jeanie.
Привет, Джини. Кто тебя расстроил на этот раз?
Hola, Jeanie. ¿ Ahora quién te molesta?
Джини!
¡ Ahora, Jeanie!
Джини, что ты делаешь, черт возьми?
Jeanie, ¿ qué diablos haces?
Джини!
¡ Jeanie!
Я только что забрала Джини из полиции.
Acabo de recoger a Jeanie de la estación de policía.
Джини?
¿ Genie?
Что случилось с Джини?
¿ Qué le pasó a Genie?
Мне нужно знать что случилось с Джини?
Quiero saber que le pasó a Genie.
Джини легла в больницу из-за его вуду-колдовства, или что там у него?
Mandó a Genie al hospital con su vudú-basura, o lo que sea.
Надо спрятать Джини, чтобы никто не увидел.
Salgamos de aquí antes de que vean a Genio.
Да, Джини. - Откуда вы?
- ¿ Eres nuevo por aquí?
Может вы с Джини что-нибудь хотите?
¿ Quieren comer algo? ¿ Galletas?
Пойдём, Джини.
Vamos, Genio.
Очень жаль, Джини, но вечеринка закончилась.
Lo siento, pero se acabó la fiesta.
Подумайте о Джини.
Piensen en el pobre Genio.
Я заехал в химчистку, так там сегодня на выдаче стояла Джини Помбелек.
Voy a la tintorería y Jeanie Pombelek trabaja en el mostrador.
Отлично, Джини, спасибо.
Genial, Ginny. Gracias.
У Джини овуляция. Раньше бывали случаи, когда заключённые сдавали свою сперму в банк.
Hay precedentes de presos que dan semen a bancos de esperma.
Нет, спасибо, Джини.
No, gracias, Gene.
Джен Джини пыталась помешать ему, но он прочел твои письма.
Jane trató de pararlo, pero leyó tus cartas.
Захочешь потанцевать со мной под Джини Купера - только свисни
Cuando te apetezca bailar conmigo una de Gene Krupa, por aquí estoy.
Очень хорошо. Джини!
Muy bien. ¡ Genio!
- Джини!
¡ Genio!
Обычно по средам Джини остается в городе. Она берет уроки музыки у моей мамы.
La mayoría de los miércoles, Ginny se queda en el pueblo para sus lecciones de música con mi madre.
Мы всегда позволяли Джини...
Siempre dejamos que Ginny...
Возможно, мои слова прозвучат жестоко, но, по-моему, Вам лучше не видеть сейчас Джини.
Sé lo que le estoy diciendo, puede sonar cruel pero creo que sería mejor si usted no fuese a ver a su Ginny ahora.
Вы можете увидеть свою Джини завтра вечером.
Puede ir a ver a su Ginny mañana por la noche.
Как проходили Ваши с Джини встречи по средам?
Cómo eran sus miércoles con Ginny cómo eran?
Но после урока она опять становилась моей Джини.
Y no era sino hasta el momento en que terminábamos en que ella era mi Ginny otra vez.
Ты была лучшей подругой Джини?
¿ Y eras la mejor amiga de Ginny?
Ее бабушка мне сказала, что Джини любила рассказывать истории.
Su abuela me dijo que a Ginny le gustaba contar cuentos.
Джини знала великана.
Ginny conocía a un gigante.
Джини нарисовала его.
Ginny hizo un dibujo de él.
Рисунок Джини. Это великан.
El dibujo de Ginny del gigante de los puercoespines.
На основании моего расследования я могу предположить, что Джини Ларсен нарисовала его за несколько дней до убийства.
Tengo razones para creer, basado en mis conversaciones y entrevistas que Ginny Larsen hizo este dibujo sólo unos días antes de ser asesinada.
Я дал клятву найти... Найти убийцу Джини Ларсен.
Hice la promesa de encontrar al asesino de Ginny Larsen.
Джини рассказывала подружкам в школе, что в лесу она видела великана. И он дарил ей маленьких ежиков.
Ginny le contó a sus amigas que ella se encontraba con un gigante en el bosque y que él le dió pequeños puercoespines.
Подружка Джини.
Las amigas de Ginny. Amiga, perdón.
И Джини - прошлой зимой.
el último invierno.
Это просто не сработает, Джини.
No funciona, Gene.
Эту примерную домохозяйку из Пасадены звали Джини Белл.
Esta ama de casa de Pasadena se llama Jeanne Bell.
Джини.
- G.
Джини Клин.
LIMPIEZAS GENE