Джой перевод на испанский
17,340 параллельный перевод
Джойс, это Кэтрин, дочь президента.
Joyce, esta es la hija de la presidenta, Catherine.
Кэтрин, это моя жена Джойс.
Catherine, esta es mi mujer, Joyce.
Джойс ухаживала за мной после третьего сердечного приступа.
Joyce me cuidó después de mi tercer infarto.
Спасибо тебе, Джойс.
Gracias, Joyce.
Но так же оказалось, что Джо, главарь, и его подружка оба подвергались насилию в детстве.
Pero también resulta que Joe, el cabecilla, y su novia fueron abusados constantemente cuando eran niños.
Она назвала меня Мар-джо-ри.
Me llamó "Mar-jo-rie". ¿ Y?
Привет, Бел-Джо!
¡ Eh, Blanqui-Jo!
Я и малыш Джо нашли чертового Мартина мертвым.
Yo y el pequeño Joe encontramos a Martin muerto.
- Джо, в этом нет необходимости.
- Little Joe, no hay necesidad de eso.
- Да. Ваш друг, Джо Круз, он здесь?
Tu amigo Joe Cruz, es que en esta lista?
Джо ушёл из больницы.
Joe salió del hospital.
Джо, Джо.
Joe, Joe, yo.
Джо, выйди из палаты, хорошо?
Joe, te necesito dar un paso fuera, ¿ de acuerdo?
Джо, отойди, пожалуйста.
Joe, un poco de espacio, por favor.
Ты пришёл за извинениями, Джо.
Viniste por una disculpa, Joe.
Джо Фурилло?
- ¿ Joe Furillo?
- Только не говори, что ты согласился, Джо.
- No me digas que le dijiste que sí, Joan.
Или так, или закрывайтесь, Джо.
Es el precio de los negocios, Joe.
Джо же твой наливает!
Tu Joe está de acuerdo con dar algo de cerveza.
Джо Кэпстик, ты что же, раздаешь пиво бесплатно?
Joe Capstick, ¿ vas a dar tragos gratis?
Песня Джо про маленьких утят.
La canción del patito de Joe.
Я принял исполнительное решение о некоторых художествах Джо.
Tomé una decisión ejecutiva... sobre algunos trabajos de arte menores de Joe.
Это Джо, механик.
Soy, Joey, el mecánico.
Клянусь, ты подозреваешь людей сильнее, чем Джо Маккарти.
Te juro que ves más rojos que el puto Joe McCarthy.
Дик Энберг, Джо Бак...
Dick Enberg, Joe Buck...
Теперь мы можем с уверенностью сказать, что полная мощность Джо-4 была в диапазоне от 4 до 500 килотонн.
Ahora podemos saber con seguridad por qué la potencia total de la Joe-4 osciló entre los 400 y los 500 kilotones.
Стелла или Джо.
Stella o Joe.
Джо с ума сойдёт, если ты будешь играть с его кубиками.
Joe se vuelve loco si juegas con sus bloques.
Джо пригласил меня вместе поработать над книгами.
Joe me invitó para trabajar en esos libros con él.
Мы с Джо работали в одном отделе.
Joe y yo estábamos en el mismo departamento aquí.
Когда я порвал С Джо и его... разгульным образом жизни, я не мог больше оставаться с Шарлоттой.
Cuando hice mi descanso de Joe y su... estilo de vida ampliado, que no podía estar con Charlotte más.
Слава богу, что у Джо сегодня игровое свидание.
Menos mal que Joe arregló para jugar.
Джо заснул в машине, и я не хочу его будить.
Joe se durmió en el coche y no quiero despertarlo.
В последний раз, когда я оставила Джо спящим в машине...
La última vez que dejé a Joe en el coche...
Дорогая, а где Джо?
Cielo, ¿ dónde está Joe?
А где Джо?
¿ Y Joe?
Джо заснул. Мэнни в школе.
Joe está durmiendo, Manny en el cole.
. - Это самолёт Джо?
- ¿ Es ese el avioncito de Joe?
Жизнь моего друга в опасности, и мне нужно поговорить с тобой о Джо.
La vida de mi amigo corre peligro y tengo que preguntarte por Joe.
Джо?
¿ Joe?
Обожаю Джо.
Amo a Joe.
Джо.
Es Joe.
Это из-за Джо.
Se trata de Jo.
Джо Блейк выходил на связь?
¿ Se ha presentado ya Joe Blake?
Джо.
Joe.
Что-то не так, Джо?
¿ Ocurre algo, Joe?
Они были преступниками, Джо.
Eran criminales, Joe.
Прошли почти сутки, Джо.
Han pasado casi 24 horas, Joe.
Ты не можешь в отставку, Джо.
No se te permite renunciar, Joe.
Только представь, Джо.
Piensa en qué significa eso, Joe.
Похоже, я ошибся в тебе, Джо.
En fin, parece que te juzgué mal, Joe.