Джосслин перевод на испанский
40 параллельный перевод
Алло, это Джосслин.
Hola. Esta es Josslyn.
Да? - Здравствуйте, Джосслин Карвер?
- Hola, ¿ Josslyn Carver?
Нолан Росс для Барри Джосслин.
Nolan Ross para Barry Josslin.
Джосслин, нож для нарезания мяса.
Josslyn Carver.
Я Джосслин Карвер, главный ассистент по продажам. А вы?
Josslyn Carver, asociada para grandes cuentas. ¿ Y tú quién eres?
Джосслин, дорогая моя,
Josselyn, dulzura,
Блестящая демонстрация имущества, Джосслин.
Una brillante muestra de la casa, Josslyn.
Джосслин, можно тебя на минуту? Я почти закончила с макетом имущества Россморов.
Josslyn, ¿ un momento? Estoy... casi lista con la composición para la propiedad de los Rossmore.
- Ты можешь идти, Джосслин, и, пожалуйста, забери Моню с собой.
- Puedes irte ahora, Josslyn... y por favor llévate a Mona contigo.
Ты хорошо выполнила свои обязательства, Джосслин.
Llevas el compromiso bien, Josslyn.
- Джосслин...
- Josslyn...
- Ну, Джосслин.
- Ahora, Josslyn.
Привет, Джосслин. Как дела?
Hola, Josslyn. "¿ Como vas?"
Я Джосслин.
Soy Josselyn.
Алло, это Джосслин.
Hola Soy Josslyn.
Джосслин Карвер...
Josslyn Carver...
А сейчас я размышляю над всем этим. и это единственная тема, которая все время всплывает, и я... я просто не знаю, как я себя буду чувствовать, потеряв свою независимость, после того как стану миссис Джосслин Карвер.
Y ahora estoy pensando en todo, y hay una cosa en la que no paro de pensar es sólo que... no sé si voy a estar de acuerdo con perder mi independencia una vez me convierta en la Sra. Josslyn Carver.
Я не твоя подружка, Джосслин.
No soy tu mejor amiga, Josslyn.
Джосслин Карвер, экстраординарный организатор мероприятий.
Esta es Josslyn Carver, extraordinaria organizadora de eventos.
Скотт, Джосслин, подойдите.
Scott, Josslyn, venid.
Добро пожаловать, мисс Джосслин.
Bienvenida, señorita Josslyn.
Я возьму это, мисс Джосслин.
Yo lo cogeré, señorita Josslyn.
Ладно, давайте перейдем к вашему агенту Джосслин Карвер.
Vale, hablemos ahora de su publicista, Josslyn Carver.
Итак... насчет вашего с Джосслин плана...
Entonces... sobre el plan que usted y Joss prepararon...
Вчера детектив Кэннон принял показания от Джосслин, где она упомянула план, в котором вы с ней хотели поймать вашего мужа на измене.
El detective Cannon tomó declaración a Josslyn ayer por la noche y mencionó un plan que ambas prepararon para cazar a su marido engañándola.
Джосслин Карвер вчера была в постели с вашем мужем?
Josslyn Carver se acostó con su marido ayer por la noche?
Это Джосслин.
Soy Josslyn.
- Джосслин.
- Josslyn.
Джосслин Карвер, Вы арестованы за убийство Луки Рейнса.
Josslyn Carver, está bajo arresto por el asesinato de Luca Raines.
Джосслин...
Josslyn...
Джосслин Карвер.
Tallador Josslyn.
Джосслин Карвер... Вы арестованы за убийство Луки Рейнса.
Josslyn Carver... queda detenida por el asesinato de Luca Raines.
Джосслин Карвер?
¿ Josslyn Carver?
Это Джосслин Карвер.
Soy Josslyn Carver.
Привет, это Джосслин Карвер.
Hola. Soy Josslyn Carver.
Полиция обвинила Мисс Рейнс в заговоре с ее подругой и деловым партнером Джосслин Карвер, которую уже ранее обвиняли в связи с...
La policía ha acusado a la Sra Raines de conspirar con su amigo y socio de negocios Josslyn Carver, que fue anteriormente el único acusado en relación con la...
Адвокат Джосслин нашел ваши сообщения, отправленные по электронной почте Луке, где сказано, что ты хочешь убить его.
El abogado de Josslyn encontró correos electrónicos que escribió a Luca, diciendo que quería matarlo.
Джосслин Карвер ничего не делала.
Josslyn Carver tenía nada que ver con eso.
Я Джосслин.
Soy Josslyn.