Джульетт перевод на испанский
125 параллельный перевод
Была Джульетт, ярая коммунистка.
Estaba Juliet, tremenda activista.
Взгляните на Джульетт, она борется, храбро сражается, она уже неоднократно была избита полицией.
Mira, Juliet, bien, ella combate, ella combate con valor... ya se ha sacudido muchas veces con los polis.
Мы обсуждали это с Джульетт.
Al salir hemos discutido de esto con Juliet.
И даже Джульетт увидит, что женское мышление сформировано их положением в обществе.
Incluso Juliet se dará cuenta de que la existencia social... de las mujeres determina su pensamiento.
Даже Джульетт поймет, что социальное существование женщин определяет их мышление.
Incluso Juliet terminará por advertir... que la existencia social de las mujeres determina su pensamiento.
Здравствуй, моя дорогая Джульетт.
Hola, querida Juliet.
- Джульетт. - Джульетт.
- Juliette.
Джульетт прошлой ночью видела еще один свой сон.
Juliet tuvo otro de sus sueños anoche.
Джульетт.
Sí. Juliette.
У тебя есть Джульетт, ты влюблён, у тебя есть быт.
Tienes a Juliette, estás enamorado, tienes una vida.
А это часть моей группы, Карл и Джульетт.
- Aquí está parte de mi equipo. - Karl y Juliette.
А это часть моей группы, Карл и Джульетт.
Ellos son parte de mi equipo. Karl y Juliette.
Джульетт?
¿ Juliette?
Джульетт.
Juliette.
- Как Джульетт?
- ¿ Cómo está Juliette?
Во-первых, я проверю кошачьи когти, но, если я не смогу получить их у кошки, Я пойду повидать Джульетт.
Primero, tengo que examinar las garras del gato, pero si no puedo sacar nada del gato, voy a tener que ir a ver a Juliette.
- Джульетт.
- Juliette.
Тур не продается. они хотят, что бы я... была на разогреве для Джульетт Барнс.
El tour no está vendiendo... así que quieren que abra... para Juliette Barnes.
Ты делаешь песню Джульетт?
- ¿ Estás haciendo el disco de Juliette?
Джульетт Барнс спросила мена, хочу ли я работу.
Juliette Barnes me ofreció un trabajo.
- Джульетт, держись..
- y te he hecho ganar mucho dinero. - Juliette, espera un segundo.
Ты больше не помогаешь Джульетт Питтман.
No vas a ayudar a Juliette Pittman.
Джульетт, проснись.
Vamos, Juliette. Despierta.
Джульетт, чем я могу помочь?
Juliette, ¿ qué puedo hacer para ayudar?
По крайней мере Джульетт может прийти на встречу.
Lo menos que Juliette puede hacer es aparecer para la reunión.
Джульетт!
¡ Juliette!
Ты ведь знаешь Джульетт Питтман?
Conoces a Juliette Pittman, ¿ verdad?
О Джульетт.
Sobre Juliette.
Да, о Джульетт Питтман, которая объявилась у меня дома и допросила с пристрастием о своих отце и матери.
Sí, Juliette Pittman, que apareció en mi casa y luego me interrogó acerca de su madre y su padre.
Джульетт не в настроение для работы.
Juliette no tiene intención de hacer un movimiento.
Почему ты должна встать и помочь мне с Джульетт Питтман?
¿ Por qué deberías levantarte y ayudarme con Juliette Pittman?
Привет, Джульетт.
Hola, Juliette.
Джульетт, ты что-нибудь принимала?
Juliette, ¿ has tomado algo?
И, Джульетт, может, на его странном языке он пытался сказать тебе, что чувствовал.
Y, Juliette, quizás, a su limitada forma, estaba intentando decirte como se sentía.
С тех пор, как Джульетт Питтман меня подцепила.
Desde... Juliette Pittman me engancho para arriba.
С Джульетт Питтман.
Con Juliette Pittman.
Нет, потому что так делает Джульетт.
No, eso es Juliette lo hace.
Не давай Тосу или Джульетт отвлекать тебя от этого.
No deje que los dedos o Juliette distraiga de eso.
Просто я пытаюсь взлететь, пытаюсь заново открыть себя, но Джульетт Питтман буквально камнем тянет меня вниз.
Es solo que Estoy tratando de volar - tratando de reinventarme, y Juliette Pittman es, literalmente, me detiene con una bola y una cadena.
Ты знаешь, что Джульетт Питтман предложила Рэй Джею место в "Заботе Ястребов" под его общественные работы.
? Es usted consciente que Juliette Pittman ha ofrecido Ray Jay una posicion en Hawks Cares por su servicio a la comunidad?
Джульетт Питтман не совсем Мать Тереза.
Juliette Pittman no es precisamente la Madre Teresa.
И что Джульетт учит меня многим вещам, о которых я и понятия не имел.
Y que Ensenanza de Juliette me un monton de cosas que yo no sabia nada.
Ты был или не был в клубе с Джульетт Питтман?
Se encuentra o se encontraba no en un club con Juliette Pittman?
Джульетт Питтман тебе это сказала?
Juliette Pittman dijo que eso?
Это была не Джульетт.
No era Juliette.
Джульетт, если ты хочешь разрушить свою жизнь, то это твой шанс.
Juliette, si desea destruir su propia vida, esa es tu eleccion.
С тех пор, как Джульетт Питтман меня подцепила.
Desde... Juliette Pittman me enganchó para arriba.
Мне кажется, Джульетт не в восторге.
Uh, supongo que Juliette no es tan feliz.
"Иди на факс, Джульетт"?
"Faxes, Juliette"?
Прости меня, Джульетт, это моя вина.
- Lo lamento mucho, Juliette, lo es.
Джульетт и многие другие приходили и уходили.
Mi sufrimiento, tantas decepciones en los últimos años.