Дэррин перевод на испанский
50 параллельный перевод
Эй, Дэррин, подойди.
Darrin, ven aquí.
Другой парень на видео — Дэррин Уилсон.
Este es Darrin Wilson, el otro tipo en la cinta.
Дэррин — сосед Чада по комнате.
Darrin es el compañero de cuarto de Chad.
Дэррин!
¡ Darrin!
Дэррин, это не...
Darrin, esto no es...
Дэррин.
Darrin.
Дэррин собирался стать врачом.
Darrin iba a ser médico.
Нет никакого матча, Дэррин.
No hay partido, Darrin.
- Дэррин.
- Darrin.
Вы женаты, Дэррин?
¿ Estás casado, Darrin?
Как видите, Дэррин, она - в полном порядке.
Como puedes ver, Darrin, está totalmente equipada.
Мы с вами не друзья, Дэррин.
No somos amigos, Darrin.
Ты - сука, Дэррин.
Tú eres una zorra, Darrin.
Сегодня День младенца на неделе поднятия духа, поэтому я, Шон и Дэррин отжигаем в памперсах.
Hoy es el día de bebé para la semana del espíritu, así que Sean, Darrin y yo nos lucimos en pañales.
Дэррин, в последний раз, когда ты сказал "ой-ой", парамедикам пришлось срезать с меня джинсы.
Darrin, la última vez que dijiste "oh oh", los paramédicos tuvieron que cortarme los pantalones.
Я рад, что Дэррин забыл краску.
Me alegro que Darrin olvidó la pintura.
Ладно, Дэррин, из-за тебя это стало странно.
Vaya, Darrin lo acaba de arruinar.
Привет, Дэррин.
Hola Darrin.
Еще одно слово, Дэррин. Хоть одно... Замечательно выглядишь, Сью.
Una más. ¡ Se ve bien, Sue!
Дэррин проиграл мне в карты, и теперь весь будет носить меня на спине.
Darrin perdió en "Ocho Loco", y ahora tiene que llevarme a todos lados.
Дэррин, Шон, Аксель -
Darrin, Sean, Axl...
Дэррин, чувак, ты портишь песню.
Oye, oye, estás matando la canción.
Правда, Дэррин?
¿ Ah sí, Darrin?
Послушай, Дэррин, я тут подумала...
Escucha, Darrin. He estado pensando..
Мне жаль, Дэррин.
Lo siento tanto, Darrin.
Боже, забей, Дэррин.
Dios mío, ya déjalo Darrin.
Заткнись, Дэррин!
¡ Cállata, Darrin!
Дэррин, поди...
Darrin, ve...
Когда Дэррин вас нанял, он не осознавал, что у него нет на то полномочий.
Cuando Darrin los contrató, no se dió cuenta que no tenía la autorización para hacerlo.
Дэррин, ты подкинул мне отличную идею.
Darrin, me acabas de dar una gran idea.
"Босс и Ко" впрягли в работу природу. Ура! Дэррин, что ты делаешь?
Boss Co. pone a la madre naturaleza a trabajar.
Привет, Дэррин.
Ah, hola Darrin.
Можно было потрогать кролика. Привет, Дэррин.
Podías sentir al conejito.
Я бы никогда, но это Дэррин.
Sabes no lo haría, pero es Darrin.
Привет, Сью. Это Дэррин.
Hola Sue, es Darrin.
Это Дэррин.
Soy Darrin.
Неважно, Дэррин.
Como sea, Darrin.
Нет, Дэррин.
No, no es así, Darrin.
Дэррин? Привет.
¿ Darrin? Hola.
Дэррин дружит с ребенком?
¿ Darrin tiene un amigo con un bebé?
И Дэррин будет там.
Y Darrin estará ahí.
Пап, Дэррин хочет поговорить с тобой лично.
Papá, Darrin quiere hablar contigo personalmente.
Я выиграю эту машину, Дэррин.
Voy a ganar esto, Darrin.
Нет, Дэррин. Это неважно!
No, Darrin. ¡ No importa!
Боже, Дэррин.
Dios mío, Darrin.
- Сью и Дэррин.
- Sue y Darrin.
Вот все, что мне нужно знать о тебе, Дэррин - тебе 19 и ты мужчина.
Esto es todo lo que necesito saber sobre tí, Darrin... tienes 19 años y eres hombre.