Ейц перевод на испанский
104 параллельный перевод
Мой муж получает свиху. на ешивас ейц хайм от рави Гольдштейна.
Van a hacer rabino a mi marido en Yeshivas Eitz Chaim, por el rabino Goldstein.
"О Т Е Ц!"
"¡ PADRE!"
"Мэри дома - всё в порядке - Мэри дома - всё в порядке..." К О Н Е Ц
" Mary ha vuelto, todo va bien.
К Р А С А В И Ц А И Ж И Д К И Й Ч Е Л О В Е К
BIJO TO EKITAININGEN · El Hombre Líquido ·
╪ ка та йаусила поу вяеиафоласте бяисйомтаи се ейеимг тгм басг, стом цйалояез.
Ya oíste el informe, recibieron fuego accidental.
апожасиса оти г покг тоу цйалояез ха еимаи г едяа тгс думалгс лоу. апо ейеи, ха апожасисы левяи поу ха епейтеимы тгм йуяиаявиа лоу диалесоу тоу астяийоу сустглатос.
Quizá yo sea el guerrero más obstinado y egocéntrico de la historia de las colonias, pero también soy el mejor guerrero, y no quiero que me recuerden como el que se fue y abandonó a un montón de civiles indefensos a merced... de esos cylones cabeza de lata.
то астяопкоио йатастяажгйе йаи ои думалеис лас йатеухумомтаи стом цйалояез.
Comiencen a disparar.
В настоящий момент Россия решает, остаться ли ей в списке стран-убийц.
Pero, ¿ quién es el monstruo?
Т Е Ц У О
TETSUO - IRONMAN
Ёйц'аим хе, как говорила мо € бывша €.
Aitz chaim he, como decía mi ex.
ѕон € тно, они скажут, что денег не получили Ц потому чтоЕ ѕотому что ей надо ещЄ больше!
Y por supuesto que ellos dirán que no lo recibieron, porque ella quiere más.
я просто помогаю ей зачать, вот и всЄ Ц Ќу ладно, ладно
- ¡ Sólo la ayudo a quedar embarazada! - Oye, viejo. Yo no...
Мысли о доме - доказательства путешествия с е р д ц е м.
Pensar en el hogar, es muestra de un corazón viajero.
О П Е Р А Ц И Я Б А Б У Ш К А
Operación Abuela
¬ результате, 10-летн € € война "полное уничтожен" е ц "в" лизац " " " рои.
el resultado fue una guerra de diez años y la total destrucción de la civilizacion de Troya.
Ей нужно было сказать "ц", чтобы получилось "процессия".
Yo diría que era "E" por... "Corriendo por la carretera".
Ты видишь ц е л ь?
Puedes ver el blanco?
С-У-К-Ц-E-Д-Е-Н-Т-Н-Ы-Й.
S-U-C-C-E-D-A-N-E-U-M.
К-Ц-E-Д-Е-Н-Т-Н-Ы-Й.
C-C-E-D-A-N-E-U-M.
Я просто шучу. А может и нет. Ц-Е-Л-У-Ю-Т-С-Я
Sólo estoy bromeando, al menos no estoy, b-e-s-a-n-d-o
Отметьте. О-М-Ф-А-Л-О-Ц-Е-Л-Е
O-N-F-A-L-O-C-E-L-E.
¬ ћанчестере √ анс √ ейгер Ц известный своим счетчиком √ ейгера вместе с помощниками, и Ёрнест ћарсден, провели серию экспериментов, дл € исследовани € загадки радиоактивности.
En Manchester, junto a sus asistentes, Hans Geiger - el mismo del famoso contador - y Ernest Marsden, realizó una serie de experimentos que podían probar el enigma de la radioactividad.
"Ж" - "Р" - "е" - "Ц"
D... E... V...
Это аббревиатура, "Ж" - "Р" - "е" - "Ц"
De las letras, D... E... V...
К О Н Е Ц
Fin
Господи, как черт возьми можно написать слово "улица" неправильно? "У-Л-Е-Ц-А"?
Cristo, ¿ cómo se supone que escribes Street? ¿ S-T-R-E-A-T?
П-О-Ц-Е-Л-У-Й М-О-Й З-А-Д пишется поцелуй мой зад.
B-E-S-A M-I T-R-A-S-E-R-O deletrea besa mi trasero.
Вы подали запрос в И.Ц.Е. дабы снять инспектора с дипломатической линии и поставить туда своего человека
Usted solicitó al Control de Aduanas que sacaran al inspector de equipajes de la línea diplomática para reemplazarlo por uno de sus hombres.
- * Ц-Е-Л-У-Ю-Т-С-Я * - Заткнись!
_ # se b-e-s-a-n # _ ¡ Cállate!
"Ц-Е-Л-Я". "ЦЕЛЯ"?
¿ "K.J.A."? ¿ "Ka-ja"?
Джен и Рикки сидели на дереве и Ц-Е-Л-О-В-А-Л-И-С-Ь.
Jen y Ricky estaban debajo de un árbol, B - E-S-Á - N-D-O-S-E.
Ц-Е-Л-О-В-А-Л-И-С-Ь.
B-E-S-A-N-D-O-S-E
¬ место увольнени € ƒжозеф ассано, глава отдела финансовых продуктов Ёй-јй-ƒжи, осталс € консультантом с жалованием в миллион долларов в мес € ц.
En vez de que lo despidieran, John Cassano, la cabeza de AIGFP permaneció como asesor con un sueldo de un millón de dólares al mes.
Д-е-ф-и-ц-и-т.
D-é-f-i-c-i-t
Д-е-ф-и-ц-и-т.
D-é-f-i-c-i-t.
Ц-Е-Л-У-Ю-Т-С-Я
# B-E-S-Á-N-D-O-S-E #
Ц — эм. Ц Ёй.
¡ Sam!
Ц Ёй, эй, эй, как самочувствие, мистер јндровский? ¬ се хорошо?
Sr. Androvsky, ¿ todo bien?
Ц √ ейлорд? Ц ѕапа?
¿ Gaylord?
Ц я пот € нул себе мышцы бедерЕ Ц Ёй! Ёй! Ево врем € позы развернутой амазонки!
¡ Me jalé un músculo con esa vaquera invertida!
Ц онечно. Ёй, √ рег?
Claro que sí.
Ц ≈ сли ѕэм спросит, что мне нужно, скажи ей, что € интересуюсь твоей метрикой дл € генеалогического дерева.
Si Pam pregunta, dile que pedí tu acta de nacimiento para mi trabajo genealógico.
Ц √ ей. ѕри € тно познакомитьс €.
- Gay. Excelente. - Greg.
Ц Ёй, √ рег? Ц ƒа.
Oye, Greg.
Ц Ёй, Ћуис, в чем дело?
- Louis, ¿ qué hay?
Ц Ёй!
¡ Dios mío!
Ц я знаю, € Е Ц я знаю. ќн ненормальный.
Ya lo sé. Está loco.
Ёто оченьЕ ƒействительно, и черты и выражение Ц один в один.
Realmente... Realmente capta tu intensidad. Es idéntico a ti.
Ц Ёто тогда. — ейчас Ц беги.
Ahora, corres.
Ў ≈ – "'Ё... ћќ — Ц " ". - — Ѕ.
COMISARIO AMOS JUEVES
Ц ≈ е нет!
- ¡ Ha desaparecido!