Емы перевод на испанский

¬ день 22 окт € бр € этого года обвин € емый передан этому суду городским судом по обвинению в убийстве первой степени по причине убийства преподобного ƒжорджа Ё.

El 22 de octubre del año en curso... el acusado fue remitido a esta corte... por el tribunal de distrito, por el asesinato en primer grado... del reverendo George A. Lambert... el pastor de la iglesia episcopal St.

¬ аша честь, обвин € емый достаточно представлен и € считаю, что представление этих доказательств весьма неуместно.

Su Señoría, el acusado tiene abogado... y la presentación de estas pruebas es inapropiada.

"вы смогли определенно за € вить, что человек, которого вы видели через окно в 7 : 20 вечера, 29 сент € бр € был обвин € емый, ƒжон" олдрон?

Y declaró con absoluta certeza que... el hombre que vio por la ventana... a las 7 : 20 de la noche del 29 de septiembre... era John Waldron, el acusado.

"вы можете определЄнно за € вить, что обвин € емый ƒжон" олдрон не входил в ваш кинотеатр, ночью 29 сент € бр €?

¿ Y puede afirmar categóricamente que el acusado, John Waldron... no entró a su cine la noche del 29 de septiembre?

ƒело всЄ ещЄ считаетс € открытым в штате оннектикут, и, если вам интересно, есть и такие, кто всЄ ещЄ верит, что обвин € емый был виновен.

El caso continúa abierto en una ciudad de Connecticut... pero aún existen personas... que creen en la culpabilidad del acusado.

ма цимоуле епихетийои емы еиласте тосо баяиа втупглемои ; маи. ╦ тси ха лпояесоуле ма тоус аижмидиасоуле.

Los cylones tienen tres naves madres confirmadas más cuatro escuadrones de Gomoray.

ќбвин € емый 93 / HKS / 608, вам вмен € етс € в вину следующие преступлени € :

93 / HKS / 608, estos son los cargos contra usted :

я сейчас, € не обвин € емый.

- No soy el acusado.

неяеис... йапоиес жояес... молифеис оти неяеис то леяос емы дем евеис намапаеи.

Bueno... ya sabes... a veces... pareces conocer un lugar aunque nunca habías estado allí.

сйеьоу бахиа ауто то йояитси отам тгм сйотысам емы йяатаце тгм йоуйка.

Quiero que pienses profundamente en esa niña cuando la mataron mientras sostenía esta muñeca.

¬ центре старший государственный физик'ендрик Ћоренц, обрамл € емый с обеих сторон мадам юри и јльбертом Ёйнштейном.

Al frente, el anciano estadista de la física, Hendrik Lorentz, y a su lado Madame Curie y Albert Einstein.

Емы бы это понравилось.

A él le hubiera gustado.

€ ввожу управл € емый катетер в бедренную артерию, потом устанавливаю флюороскоп р € дом с эмболом что делать, если неожиданно выключат электричество?

Inserto un catéter maniobrables en la vena femoral, luego posiciono el fluoroscopio junto al émbolo. ¿ Qué haría si la electricidad se apaga de repente?

Ќедавно, нами были получены доказательства того, что обвин € емый пыталс € вмешатьс € в судебный процесс. - "мен € есть подписанные под прис € гой показани € от јлекса'елана -" то?

El estado recibió recientemente evidencia que el acusado intentó interferir con el proceso judicial.

г пгцг лоу кееи оти ои тупои апо то "мувтокоукоудо" ейтехгйам сйопила се айтимобокиа, емы гтам леса стис сгяаццес.

Una fuente me dijo que la gente de Flor Nocturna fue expuesta intencionalmente a radiación en los túneles.

лиа паяанемг меа тяопг стгм упохесг тгс еллас йяеибем, поу емы йапоиос упоптос евеи гдг амацмыяистеи ыс докожомо тгс, упгянам меес енекинеис сглеяа ле тг суллетовг тоу патеяа тгс.

Un giro extraño en el caso de Emma Craven. Un sospechoso ha sido identificado como su asesino pero hay nuevos hechos que involucran a su padre.

" очный хронометраж делает возможным наш высокотехнологичный и управл € емый компьютерами образ жизни.

Tal precisión en la puntualidad hace nuestro tecnológico y computerizado modo de vida posible.

Емы не нравилось, что не существовало системы, с помощью которой он и его коллеги могли бы опознавать ранее задерживавшихся преступников. преступников.

Estaba cada vez más frustrado porque no hubiera un sistema por el cual sus compañeros y él pudieran identificar a criminales ya capturados y que ya habían arrestado antes.

- ¬ ы неуправл € емы.

- Estás fuera de control.

о амтала еимаи о диоийгтгс тоу стокоу, йаи аутос апожасисе оти дем ха стеикоуле сйажг леса стгм пяытеуоуса тым йукымым емы евоуле том стоко амупеяасписто!

Apollo, del transbordador Galáctica, solicitando permiso para abordar Pegaso.

╦ веи ма йамеи ле то цецомос оти спатакы том вяомо лоу, цекымтас йаи диасйедафомтас кес йаи ока еимаи йака емы ои жикои лоу лпояеи ма пехаимоум ейеи ены.

Hay restos, debe haber sido algo enorme. Entremos.

молифеис оти ха ажгса ема тосо потапо сумаисхгла сам тгм фгкиа ма епелбеи стгм йяисг лоу емы окес ои фыес еды бяисйомтаи се йимдумо ;

¿ Qué es? ¿ Qué ocurre?