Ержите перевод на испанский
48 параллельный перевод
ƒержите ружь € наготове.
Atentos con esas armas.
- Ѕудите его. ƒержите его.
- Levántenlo y continúen.
- ƒержите, реб € та.
- Tomen, muchachos.
Ќе важно. ƒержите ее.
No importa.
- ƒоговорились. ƒержите.
De acuerdo. Aquí la tiene.
- ƒержите. - — пасибо.
- Tenga.
ƒержите еЄ!
¡ Cógela, Max!
ƒержите!
¡ Cógela!
ƒержите ваше новое копье.
Tome su lanza nueva y su vacía.
'ватит! ƒержите еЄ! ƒержите еЄ!
No diga tonterías.
ƒержите.
Aquí tiene.
- ƒержите.
- Aquí la tienes.
— юда. ƒержите его ќстальные его части мои!
Aquí tienes, consérvalo. ¿ El resto de él es mío!
- ƒержите его!
¡ La tengo!
- ƒержите доктора.
- Asegure a la doctora.
ƒержите ее крепко!
¡ Sujétela fuerte!
ƒержите линию!
¡ Mantengan la línea!
ƒержите, в 8.00 в ¬ илтерне.
- Ahi tienes. - Genial! A las ocho.
- ƒержите.
Aquí tiene.
ƒержите себ € в руках.
Contrólate.
ƒержите пулемЄты наготове, но подготовьте площадку, чтобы могли отступить.
Quiero sus ametralladoras junto a la alambrada... pero programen lugares donde puedan retroceder.
ƒержите, сержант, пока не размокло.
Tome sargento, mientras todavía está seco.
ƒержите его.
Sujétalo.
ƒержите крепче! " спокойте его.
Sujétenlo. Cálmate.
ƒержите 4 осколочно-фугасных снар € да наготове.
- Gracias, señor. ... asegúrense de tener cargadores H.E. listos para disparar.
ƒержите, парни.
Tomen, chicos.
ƒержите их! " тобы никто не ушЄл!
¡ síganlos! ¡ Que nadie escape!
ƒержите позиции!
¡ Mantengan las posiciones!
ƒержите ее!
¡ Tómala!
ƒержите ее!
¡ Sujétenla!
ƒержите!
¡ Sujétenla!
— юда! ƒержите ее!
¡ Vengan a sujetarla!
ƒержите ее! Ќе давайте ей встать!
Sujétenla. ¡ No la suelten!
Ёрик : ƒержите.
Aquí tiene.
ƒержите его.
Deténganlo.
- ƒержите.
- Deténganlo.
- ƒержите!
- ¡ Deténganlo!
ƒержите!
¡ Que lo detengan!
ƒержите его реб € та!
- ¡ Deténganlo!
Ќас заметили. ƒержите ровно, мистер — улу. ѕриготовитьс €.
Tenemos su atención. Siga, Sr. Sulu. Agárrense bien.
- ƒержите, парни.
- Aquí tiene.
- онечно. ƒержите.
Claro.
ќстановите его. ƒержите его.
A por él.
ƒержите его!
¡ Sujétenlo!
ƒержите.
Toma.
- ƒержите.
- Sí.