Ец перевод на испанский
37 параллельный перевод
ои пяоцомои лас ╒ явомтес, поу пяытои ецйатастахгйам сто йолпок, ликоусам циа еписйеьеис, апо аутоус поу хеыяоусам ле том пяытоцомо тяопо сйеьгс, сам аццекоус.
He venido a preparar su camino a la Tierra. A pesar de las precauciones, se ha corrido la voz por toda la flota del misterioso desconocido.
╦ ма баипея ежуце выяис ецйяисг.
No mires, Sheba. Estás a salvo conmigo.
Значит, вы - тайец?
¿ Usted dijo que era thailandés?
Всё равно что тайец.
Bueno, lo hago tan bien como puedo.
- Ну, тогда тебе точно пи * * ец!
- ¡ Estás realmente jodido!
Пиз * ец!
Mierda.
Пиз * ец!
¡ La puta madre!
Примечание : англ. ) ец Он что, кентавр? Нет.
- ¿ Acaso es un centauro?
дем еилаи ецйуос.
- No estoy embarazada.
екеглым хее, се паяайакы лг тгм ецйатакеипеис... 1.72 ле 1.75... пистеуеи оти гтам кеуйос циати еиде та латиа тоу леса апо тгм ласйа.
Amor y misericordia- -... con la gracia- - Medía 1,80 o 1,85. Cree que era blanco, por lo que pudo ver por la abertura del pasamontañas.
то хела еимаи оти, лиа апо тис ецйатастасеис асжакеиас тоус паяабиастгйам.
Estos son los hechos. Penetraron en una de sus instalaciones seguras.
аутес ои ецйатастасеис еимаи емас собаяос оийомолийос паяацомтас циа тгм ласавоусетг. йахыс богхаеи ста жояокоцийа есода.
Este lugar, obtiene una gran cantidad de dinero para Massachusetts, como se refleja en las desgravaciones fiscales.
г мояхлоуя еимаи йат оусиа ецйатастасеис еяеумас йаи тевмокоциас.
Northmoore es esencialmente una instalación para la investigación.
то ма тяицуямас стом топо тоу ецйкглатос дем еимаи йаи поку енупмо.
Plantarse tras un hombre desolado en el lugar del crimen no es muy inteligente.
жусийа... еисебакам се лустийес еяеумгтийес ецйатастасеис тым гпа.
¿ Debería? Se colaron en una instalación secreta americana para investigación nuclear y luego se ahogaron en el río Connecticut mientras escapaban.
опоте пистеуеис оти г йояг лоу гтам амайателемг се ауто, йаи тоус едысе пяосбасг стис ецйатастасеис ;
Si está diciendo que mi hija tenía relación con esas personas sólo podrá probar entrada sin permiso en propiedad ajena.
г йояг лоу пеяасе йапоиоус паяабиафомтас тгм асжакеиа, се лиа лустийг пуягмийг ецйатастасг ;
¿ Cómo hizo mi hija para que la gente traspasara la seguridad en un complejo de investigación y desarrollo nuclear secreto?
евы стгм йатовг лоу йкеллема еццяажа, еийомес, сведиа... олыс вяеиафоласте аподеинеис йаи циа тис идиа та опка, опоте... пяойеитаи ма богхгсы йапоиоус амхяыпоус сто ма паяабиасоум тис ецйатастасеис тгс мояхлоуя циа ма амайтгсоум та аподеийтийа стоивеиа.
He robado documentos, imágenes, planos. Pero necesitamos pruebas de las propias armas así que estoy mostrando a un equipo de personas cómo penetrar las instalaciones de Northmoor para filmar las pruebas.
то текеутаио пяацла поу гнеяа, гтам оти ха пгцаиме ма паяабиасеи тгс ецйатастасеис тгс мояхлоуя, йатакабаимеис ти хекы ма соу пы ;
"Lo último que supe es que iban a entrar a Northmoor", ¿ entiende lo que le digo, Bennett?
- пяепеи ма ецйатакеиьоуле тыяа.
- Tenemos que suspenderlo ya mismo.
Слово "бистро" крутое просто пи # # ец.
La palabra bistro da clase...
"Отец, о, оте-е-е-е-ец..."
# Papá, Papá #
Пиз... ец всему! Блин, где Майло?
Soy Big Boy y hace un día estupendo.
П * * * ец, б * * ть!
¡ Joder!
Ну, это, вообще, @ # $ % ец с хвостиком!
Q.... ¿ qué tipo de flautista es este?
Звони Джону Литгоу, скажи, что тебе # @ # ец.
- Llama a John Lithgow. - Dile que lo harás.
Это Джей Пи * * ец какой-то, а не Джей Пи.
Honestamente? Unreal.
Остался ещё последний гавайец. 3 утра.
Todavía hay un hawaiano.
И наполовину гавайец.
Soy mitad hawaillano.
Не смотрите вверх, или будете прокляты, потому что вы не гавайец.
Si miramos, nos maldicen. No somos hawaianos.
Это пиз * ец какое безумие!
¡ Miren esto, es una locura! ¡ Sin cartel!
Честно говоря, приятель, у тебя около 20 секунд, мне пи № % ец как страшно
En serio, tío, tienes unos 20 segundos, estoy jodidamente asustado, ¿ vale?
етоиласе та сведиа лавгс циа тгм йатакгьг аутым тым тамйея йаи ха та ецйяимы.
Debe haber algún modo.
- То будет просто пиз... ец.
¡ es una caída de la leche!
Пиз... ец твоей машине!
Atropello y fuga.
Не высовывайся. Бля, пиз... ец!
¡ Increíble!
Ну, Томас, тебе по любому пиз... ец.
Pero tuvo que usar el autobús para disminuidos hasta su graduación.