Жерси перевод на испанский
43 параллельный перевод
ѕотому что под'едеральное управление транспортом подпадали ещЄ ƒжерси и оннектикут.
Porque las autoridades del departamento de tránsito eran de Jersey y Connecticut.
ќни купили земли в ƒжерси, набрали кредитов под низкий процент у знакомых.
Compraron algunas tierras en Jersey con préstamos baratos de gente que conocían.
"37-го это был бар" 4 туза ". — разу за рекой. [√ ород √ арисон, штат Ќью ƒжерси]
Para la 3-7 era el 4 experto justo del otro lado del río.
" ы вообще был когда-нибудь в городе √ арисон, штат Ќью ƒжерси?
¿ Alguna vez has estado en Garrison, New Jersey?
" ы был когда-нибудь в городе √ арисон, штат Ќью ƒжерси?
¿ Alguna vez has estado en Garrison, New Jersey?
— амый низкий по северному Ќью ƒжерси.
La más baja del Norte de Nueva Jersey.
Ёто при том, что р € дом с вами'обокен, ƒжерси — ити, Ќьюарк.
Tienes a Hoboken y a Newark, Jersey.
Ўерифом города √ арисон, штат Ќью ƒжерси.
El Comisario de Garrison, Nueva Jersey.
— пуст € три мес € ца со дн € перестрелки в городе √ арисон, штат Ќью ƒжерси, предполагаемому главарю мафии "ою" орило предъ € влено обвинение по 4-м эпизодам вымогательства.
Tres meses desde la balacera en en Garrison, Nueva Jersey... El conocido jefe gangster Toy Torillo fue acusado de cuatro cargos de extorsión.
- ¬ Ќыю-ƒжерси. ÷ еремони € через 4 дн €.
En New Jersey. La reconsagración será dentro de 4 días.
ј сейчас мы соберем пожертвовани € в фонд спасени € ƒжерсийского неизвестного.
La colecta de hoy será donada al Fondo Pro-Vida de New Jersey.
Tолыко сгон € ть в Ќыю-ƒжерси и зайти в церковь в судыбоносный дены.
Tienes que ir a New Jersey, a una iglesia en un día importante.
¬ Ќыю-ƒжерси?
¿ New Jersey?
Ќе пустить пару ангелов в церковы, что в ƒжерси, и не дать сгинуть всему сущему.
Impedir que dos ángeles entren en una iglesia y consigan anular toda existencia.
черту этот город, возвращаюсы в ƒжерси и примусь за старое!
¡ Esta ciudad es una mierda! Será mejor volver a New Jersey.
"еловек принципов. ќт ƒжерси путь не такой уж близкий." то привело вас сюда?
Eres hombre de principios. New Jersey está lejos. ¿ Qué os ha traído aquí?
- Ќет, € с вами только до Ќью-ƒжерси.
Iré con vosotros a New Jersey.
¬ ь все равно двигались в Ќью-ƒжерси. Tак и мен € с собой прихватите.
Sólo os pido que me dejéis ir a New Jersey con vosotros.
"так." ндиана, ќгайо, ѕенсильвани €, Ќью - ƒжерси. ћожет, ты зр € затеваешь резню?
Indiana... Ohio, Pennsylvania... y New Jersey. Igual te estás equivocando.
ѕлевать на Ќью-ƒжерси!
No iré a New Jersey.
- Ќам пора. ак доберемс € до ƒжерси?
Bueno, ¿ cómo llegaremos a New Jersey?
ѕривет. ƒва билета до Ќью-ƒжерси, пожалуйста.
Dos billetes para New Jersey, por favor.
- " так, зачем вь едете в Ќью-ƒжерси?
¿ Para qué vas a New Jersey?
- я еду в церковь, в Ќью-ƒжерси.
Voy a una iglesia en New Jersey.
ј € живу в ƒовере тут, в Ќью-ƒжерси.
Yo viví en Dover, Jersey.
Ближайшие - в Жерси, Хьюдсон Каунти.
Lo más cercano es un caso en Jersey. En Hudson.
ќткуда он? " з Ќью-ƒжерси?
Ni que fuera de Nueva Jersey.
Ќеважно, кого мы выт € нем из колоды чудаков, все равно он будет лучше, чем кучи мусора, которые выбирает Ќью-ƒжерси.
Sin importar a quién saquemos del depósito de fenómenos, será mejor que las pilas de basura que eligió Nueva Jersey.
ј что вы имеете против Ќью-ƒжерси?
Gobernador, ¿ qué tiene en contra de Nueva Jersey?
уда-нибудь, лишь бы подальше от Ќью-ƒжерси.
Cualquier cosa con tal de alejarme de Nueva Jersey.
я обложил Ќью-ƒжерси по полной.
Me cagué en toda Nueva Jersey.
ќкраина Ќью-ƒжерси южнее Ќью -... орка ћаловеро € тно, что это оборудование предназначалось дл € осуществлени € одного из самых важных открытий века и решени € спора раз и навсегда.
Entonces, al sur de Nueva York, cerca de las principales calles de Nueva Jersey, un dudoso equipo se transformaría en uno de los descubrimientos más importantes del siglo y zanjaría la discusión de una vez por todas.
Ётот гигантский кусок, к сожалению ржавеющей машины € вл € етс € рупором антенны лаборатории Ѕелл в Ќью-ƒжерси.
Esta pieza gigante de maquinaria rustica es la antena de los Laboratorios Bell en Nueva Jersey.
" еб €, маму, папуЕ ѕочти весь Ќью ƒжерси на день ƒжона Ѕазилоне.
Tú, mamá, papá y medio Nueva Jersey en el día de John Basilone.
"Ќью-ƒжерси Ќетс" переехали в Ѕруклин.
Los Nets se han ido a Brooklyn.
" акой же мотоцикл зафиксировала камера слежени € на перекрестке р € дом с местом ограблени € Ч стройкой в Ќью-ƒжерси три ночи назад.
La misma moto fue vista por una cámara de tránsito cerca de un robo en una construcción en Nueva Jersey tres noches atrás.
Ќа фургоне прачечной с номерами Ќью-ƒжерси.
En un vehículo de la lavandería con placas de Jersey.
ќна встретит парн € и забудет о ƒжерси.
Cuando conozca a un chico lindo se olvidará de Jersey.
К сожалению, было не так уж и много мужчин ищущих тридцати двух летнюю женщину из Нью-Жерси, с бесперспективной работай и двумя детьми.
Por desgracia no hay demasiados hombres buscando mujeres de 32 años en el este de Nueva Jersey con un trabajo sin futuro y dos niños.
ћедсестра из Ќью-ƒжерси выиграла чипсовый конкурс от "Ћэйс" создав новый вкус под названием "¬ асаби -" мбирь ".
Una enfermera en New Jersey ganó un concurso de Lay's... al crear el nuevo sabor "wasabi ginger".
" пусть каждый полицейский между ƒжерси и оннектикутом поднимет свою задницу и с собаками и вертолетами выходит на поиски.
Y quiero a toda la policía entre Jersey y Connecticut con perros y helicópteros participando en la cacería.
¬ ƒжерси свидимс €.
Nos vemos en Jersey.
я было подумал, в ƒжерси запретили классическую музыку.
No sabía que se permitía música clásica en Jersey.