Жефф перевод на испанский
35 параллельный перевод
Жефф, пожалуйста, останься со мной.
Jeff, por favor, quédate conmigo.
Не уходи, прошу тебя. Пожалуйста, пожалуйста, Жефф, не оставляй меня одну.
No te vayas, te lo suplico te lo suplico, por favor, Jeff, no me dejes sola.
Жефф. В ближайшие три-четыре дня нам не следует встречаться, и даже звонить друг другу. Нет.
No, durante 3 o 4 días no debemos vernos...
Вчера вечером у нас был гость - Жефф Марль. Он часто заходит к Луису.
No... pero ayer noche tuvimos una visita, Jeff Marle.
" Жефф, любовь моя, родной, какое облегчение я почувствовала, получив оттебя весточку.
Jeff, amor mío, mi vida que alivio haber recibido noticias tuyas...
- Как там его зовут? - Жефф Марль.
¿ cómo se llamaba?
Я ждал, когда Жефф пойдет домой.
Esperaba, esperaba a que Jeff regresara a su casa.
когда Жефф очнулся в открытом море.
Una vez en el barco, cuando volvió en sí.
Ты знал, что Жефф жив?
¿ Sabías que no había muerto?
Жефф пришел в себя на борту катера.
Cuando volvió en sí, estábamos en el barco.
Я все время думала о тебе, Жефф.
He pensado en ti todo este tiempo, Jeff
Жефф, позволь мне пойти с тобой.
¡ Jeff! Déjame ir contigo, ¡ te lo suplico!
Надо спасти Луиса. Жефф, помоги мне, скорее.
Hay que salvarle. ¡ Deprisa, ayudame!
- Нет, перестань Жефф.
Eres mía.
" вали его ƒжефф Ћебовски.
Se llamaba Jeff Lebowski.
ƒжефф Ћебовски.
- Jeff Lebowski.
ƒжефф : ѕредставь, "ѕовелитель бури" - радиопьеса.
Imagina The Hurt Locker como obra de radio.
ƒжефф : ѕойдем посмотрим другую пьесу!
¡ Ve a ver la otra obra!
я даже и не знаю сможет ли он, ƒжефф.
No sé si puede, Jim.
" звини, ƒжефф, но ситуаци € намного серьезней, чем тебе кажетс €.
Perdona, Jeff, pero este asunto es algo más serio que eso.
"ƒжефф, слышала от одного из солдат" ро € о речи, произнесенной тобой перед войсками в оде € льной крепости.
" Jeff, he oído a uno de los soldados de Troy hablar del discurso que diste a las tropas en el fuerte de almohadas.
ƒжефф " ингер.
Jeff Winger.
" ƒжефф, только что слышала от одного из солдат Ёбеда, что ты произнес точно такую же речь перед войсками ѕодушкограда.
" Jeff, uno de los soldados de Abed acaba de decirme que diste un discurso indéntico a las tropas de Pueblo Almohada.
" ƒжефф, ты отвратителен.
" Jeff, eres asqueroso.
" ы когда-нибудь просто... писал что-нибудь в дневник, ƒжефф?
¿ Alguna vez... escribes cosas en un diario, Jeff?
¬ о врем € перемири € ƒжефф вызвал " ро € и Ёбеда на секретный саммит.
Jeff convoca a Troy y Abed a una conferencia secreta.
" ƒжефф ушЄл и он отсутствовал так долго, сколько потребовалась дл € того, чтобы они поверили, что он сходил в кабинет декана.
Así que Jeff se fue, y no volvió hasta haber pasado el tiempo suficiente para hacerles creer que había ido a la oficina.
ћы уже давно знакомы, ƒжефф.
Nos hemos conocido desde hace mucho tiempo, Jeff.
ƒа, ƒжефф, он отклонилс €, и в результате освободил вашего агента.
Sí, Jeff, se desvió. Y como resultado, tu agente fue liberada.
Жефф - через "Ж".
Geoff con "G".
Вплоть до той незабываемой ночи, когда этот милый Жефф предложил меня убить.
Os oía, os oía, os oía,..... hasta la famosa noche, en que oí a Jeff hablar de matarme.
Нет, перестань, Жефф!
- ¡ No!
- ƒжефф?
- Jeff.
ƒ ≈ Ќ " " ј : ƒжефф.
Jim.