Жмурки перевод на испанский

В жмурки играть

Como si fueran a jugar a la gallinita ciega.

Все, что я знаю, три сестры и врач играют в жмурки со мной.

Que yo sepa, tres enfermeras y un doctor están jugando a la gallinita ciega conmigo

Знаешь, жмурки - это детская игра

Sabes que enloquecer a un hombre es un juego de niños

Так какой же дьявол средь бела дня вас в жмурки обыграл?

¿ Qué demonio es el que os ha engañado o cegado así?

- С самого детства не люблю играть в жмурки.

Nunca me han gustado los juegos de cerrar los ojos.

И тогда они предложили поиграть в жмурки.

- En ese punto, sugirieron el truco del hombre ciego.

Жмурки?

La escondida.

Так что мы можем поиграть в жмурки.

Así podremos jugar a la gallinita ciega.

- Мне кажется, что жмурки...

A mí, es que la gallinita ciega...