Жоан перевод на испанский
46 параллельный перевод
- Встретимcя чуть позже, Жоан.
- La veré luego, Joan.
Жоан не знает об этом, и не узнает.
Joan no sabe nada, ni lo sabrá.
Он пошёл на ланч с Жоан, с девушкой, которая работает на кассе.
Fue a comer con Joan, la dependienta.
Жоан.
Joan.
Жоан?
¿ Joan?
Когда я разыскал его, он говорил с его сестрой Жоан.
Estaba hablando con su hermana Joan.
Мы должны заполучить Жоан. Она заговорит.
Tenemos que coger a Joan.
Не волнуйся, Жоан, я защищу тебя.
No se preocupe, Joan, yo la protejo.
- Где Жоан?
- ¿ Dónde está Joan?
Я поищу Жоан, пока вы проявляете фото.
Buscaré a Joan mientras la revelan.
Маду. Жоан Μаду.
Joan Madou.
- Ах, да, Жоан Μаду.
Joan Madou.
Τы не заглядывал с тех пор, как прислал мне Жоан Маду.
No te he visto desde que me enviaste a Joan Madou. ¿ Por qué?
Πрости, Жоан, я возьму тебе такси.
Tengo algo que hacer aquí.
- Вы не должны ходить к нему, Жоан.
¡ Tengo que hacerlo! Lo deportarán.
Здравствуй, Жоан!
Hola, Joan.
Возвращайся к своему столику, Жоан.
Vuelve a tu mesa, Joan.
Жоан, я не собираюсь играть с тобой в прятки.
No estamos jugando a las escondidas.
Жоан, выгляни в окнο.
Joan, mira afuera.
ухожу, Жоан. Ηавсегда.
Para siempre.
Я пришел сюда прямо из "Интернасьоналя". Жоан у меня в номере.
Vine directamente del Internacional.
- Вам немедленно нужно ехать к Жоан.
- ¿ Qué quiere? Debe venir de inmediato.
Τы понял, что я всегда... Да, Жоан.
Sabes que siempre...
- ƒа, ƒжоан, ты у мен € красавица, вот ты кто.
Así es, Joanne. Eres una jovencita hermosa, eso es lo que eres.
ак насчет ƒжоан ƒжэтт?
¿ Qué tal Joan Jett?
- ƒжоан ƒжэтт?
- ¿ Joan Jett?
- Да, Жоан Баез.
- Eso, Joan Baez.
Моя жена познакомилась с его женой, Жоан Грин, за обедом в церкви.
Mi mujer conoció a la suya, Joan Greene, en un almuerzo de la iglesia.
Он велик, но он не Жоан Миро.
Algún día se la robaré a este genio, que es fantástico pero no es Miró.
Жоан увидела меня и начала звать на помощь, крича " Хватит.
Joan me vio y empezó a gritar, decía " para.
У вас была связь, Жоан, и таким образом вы попытались скрыть это.
Usted estaba teniendo una aventura, Joan, y así es como trató de ocultarlo.
( Глубоко вздыхает ) Жоан?
¿ Joan?
ј вот твой костюм, ƒжоан, € сразу раскусила.
Pero Joanne, sé exactamente qué eres.
" аткнись, ƒжоан, € смотрю.
¡ Callate, Joanne! ¡ Trato de ver!
- ƒжоан.
... Joanne.
ћне еЄ ƒжоан Ѕаэз пела.
La he leído. Me la ha cantado Joan Baez.
Жоан Маду?
Joan Madou. Lo recordaré.
Да. Жоан.
Joan, Joan Madou.
Сейчас об этом бессмысленно говорить, Жоан.
Es inútil que planeemos, Joan.
Жоан!
Joan.
Как ты все-таки поступишь с Жоан?
Sí. ¿ Qué intentas hacer realmente respecto a Joan?
Хорошо, Жоан.
Está bien, Joan.
Это я во всем винοват, Жоан.
Fue mi culpa, Joan.
Жоан мертва.
Joan está muerta.
У меня есть Жоан Ли.
Tengo Joan Lee y...
- Жоан Баез.
- Joan Baez.