Жонглирование перевод на испанский

Но ведь любовь и есть непрерывное жонглирование тремя мячиками имя которым : сердце, слова, секс.

No olvide que el amor es un juego de malabarismo continuo con tres pelotas, cuyos nombres son : corazón, palabras y cuerpo.

- Где бы ты не изучала жонглирование жезлом.

- Seguro fuiste bastonera también.

Чем жонглирование хуже магии?

¿ Por qué iban a ser los malabarismos menos convincentes que la magia?

Как тебе моё жонглирование реактивами?

¿ Qué te parece el poder de mi Chemical Juggling?

Жонглирование порублю тебя на куски...

¿ Qué serás tú después de que te corte?

Не просто так, а в наказание зо жонглирование псом.

Para nada no. Debes ser castigado por hacer malabarismos con el perro.

Он получил его за жонглирование стаканчиками.

Él hace eso de apilar copas.

В графе особые умения Мистер Донфайнер указал "жонглирование".

En "habilidades especiales", El señor Don Finer puso "malabarismo".

Чего бы он мог достичь, пародируя жонглирование?

¿ Qué podríamos ganar con una rutina falsa de malabarismo?

- Жонглирование!

- Malabares.

Жонглирование - для меня это не просто забава, уничтожающая мои запястья.

Hacer malabares no es sólo un divertido pasatiempo que destrozó mis muñecas.

Жонглирование, акробатика.

Malabares, piruetas.

А следующим номером будет жонглирование тремя бутылками... о, Монтраше.

Y para mi próximo truco, trataré de hacer malabares con tres botellas de...

Вы думаете езда на велосипеде вокруг Гайд-парка, и то что я делаю сейчас, так же опасно как жонглирование бензопилами, но если ваши глаза открыты и вы вежливы... все нормально.

Usted se imagina que el ciclismo alrededor de Hyde Park Corner, que es lo que estoy haciendo ahora, sería... tan peligrosa como sierras de cadena que hacen juegos malabares, pero si usted mantiene sus ojos abiertos y usted es cortés... está bien.

Знаешь, говорят, жонглирование помогает развивать хирургическую сноровку.

Ya sabes, dicen que hacer malabares ayuda a mejorar tu destreza quirúrgica.

И твоё жонглирование чувствами на меня больше не действует.

Y toda esta manipulación emocional no va a funcionar conmigo más.

Жонглирование?

¿ Malabares?

Великое жонглирование Попробуй!

¡ Toma esto!