Жонглёр перевод на испанский
28 параллельный перевод
Факир, волшебник и жонглёр Радж Тамил покажет нам сегодня...
El fakir, y malabarista Raji Tamil... actuará hoy para nuestros alumnos. Poneos en fila.
Пан Мрашек - жонглёр.
Josef Mrazek, malabarista.
- Бар фахитас и жонглёр?
¿ Conseguiste una barra de fajitas y un malabarista?
- Он классный жонглёр.
No, cálmate. Es un malabarista muy moderna.
Они звали меня "Жонглёр Джон Ле Бутт".
Malabarista John Lebut me llamaron.
Э, я - жонглёр-любитель...
¿ Por dónde comienzo? Soy malabarista amateur- -
Пара танцоров, жонглёр.
Algunas bailarinas, unos malabaristas.
♪ Может, жонглёр я, а может, монтёр ♪
* Quizá haga malabares o quizá haga zumos *
И еще Йов хороший жонглер.
- Jof es un juglar extraordinario.
Жонглер, мадам.
Un malabarista, señora.
– Жонглер.
- Malabarista.
- Жонглер правителя Тосканы.
- Malabarista del rey de Toscana.
Жонглер Рихард.
El prestidigitador Richard.
- Ладно, мой однорукий жонглер.
- No. ¿ Y mi malabarista manco?
Не смотря на угрозу дождя, среди приглашенных мэр города и жонглер грушами из Женовии.
A pesar de la amenaza de lluvia, muchos llegan, incluyendo el alcalde... y un malabarista de peras genovianas.
И Пыльные Пальцы странствующий жонглер, умеющий управлять огнем.
Y luego Dustfinger... un estafador tragafuegos con poderes mágicos.
Я жонглер.
Yo sé hacer trucos.
Я хороший жонглер
Soy un gran malabarista.
Выглядит как жонглер с пляжа.
Parece que hace malabares en la playa.
Этот клоун-жонглер на твой 9 день рождения, он был ужасен, преступен, просто.. просто..
El payaso malabarista en tu noveno cumpleaños, fue horrible, criminal, solamente... solamente...
Да, ты настоящий жонглер.
Sí, eres un verdadero malabarista. - ¿ Avi?
Мой жонглер! Я нашёл его на дне колодца.
Le encontré en el fondo de un pozo.
- Жонглер.
- Un malabarista.
Ты пытаешься жонглировать этими женщинами, но не такой уж ты хороший жонглер.
Estas haciendo malabares con estas mujeres, y no eres un buen malabarista.
Это была предпоследняя участница, жонглер Эллен Макрей.
Y esa fue nuestra segunda a último acto, Ellen McRae malabares!
Жонглер у телефона!
Malabarista maestro al habla.
Слушай, жонглер. Ты украл моих лучших зрителей за две недели.
Me robaste mi mejor público en semanas.
Ты уличный жонглер.
Eres un malabarista callejero.