Жоржетта перевод на испанский
56 параллельный перевод
Дениза, Жоржетта и Марсель.
Denise, Georgette y Marcel.
Восстань и сияй, Жоржетта.
Levántate y resplandece, Georgette.
Жоржетта, на твоем месте я бы туда не ходил.
Georgette, Yo no entraría ahí, si fuese tu.
Жоржетта, ты познакомилась с Оливером.
Oh, Georgette. Veo que conociste a Oliver. ¿ No es adorable?
ТАЙМ ЛУЧШАЯ СОБАКА ЖОРЖЕТТА
14 trofeos regionales.
- Жоржетта?
- Georgette.
- Жоржетта.
- Georgette.
Жоржетта, помоги мне найти Оливера.
Georgette, ayúdame a encontrar a Oliver.
Жоржетта. Случилось нечто ужасное.
Georgette, Algo terrible sucedió.
О, Жоржетта, ты тоже любила его.
Oh, Georgette, tu también lo querías mucho.
О, Жоржетта, я не могу это разобрать.
Oh, Georgette, No puedo leer esto.
Ох, Жоржетта, где же мы?
¿ Georgette, en donde estamos?
Держись поближе, Жоржетта.
Mantente cerca, Georgette.
Если увидишь его, передай, что Жоржетта его искала.
Vinnie y los demás se marcharon hace un rato.
Тетя Жоржетта? Кто-нибудь дома?
¿ Hay alguien en casa?
Тетя Жоржетта!
¡ Tía Georgette!
В табачном отделе - Жоржетта, мнимая больная.
La tabaquera es Georgette, la hipocondriaca.
Что ж, подумайте ещё раз. До свидания, Жоржетта.
- Te dejaré pensar sobre el tema.
Публичное проявление женского сговора. О, да брось, Жоржетта!
- 4 : 05 de la tarde, espectáculo público de conspiración femenina.
Жоржетта... Да, перестаньте же их душить!
¿ Has terminado de agobiarlos de esa manera?
- Жоржетта...
- Georgetta...
Жоржетта... хорошо...
Georgetta... Que...
Где ты, Жоржетта?
¿ Dónde estás, Georgetta?
Теперь я - Жоржетта.
¡ Ahora es "Georgette"!
Жоржетта.
... Georgette.
Назови меня так еще раз, и Жоржетта будет не единственным моим бывшим напарником без пениса.
Llámame eso sólo una vez más, y Georgette no será mi única ex-pareja sin un pene.
Оставь нас одних, Жоржетта.
¿ Nos dejas, Georgette?
- Здравствуй, Жоржетта.
- Hola, Georgette.
Жоржетта?
¿ Georgette?
Жоржетта Вилкинс.
Georgette Wilkins.
Смотрите, владелицей всех домов была Жоржетта Вилкинс.
En el listado dice que todas eran de Georgette Wilkins.
Может быть ее имя не Жоржетта.
Tal vez su nombre no es Georgette.
Жоржетта дала мне свою визитку. -
Georgette me dio su tarjeta de presentación.
"Кенди Смит". О, Жоржетта - проститутка.
"Candy Smith." Georgette es una prostituta.
Жоржетта продала Нилу его дом
Georgette le vendió a Neal su casa.
Таким образом, Жоржетта поставляет девочек в дома, которые она не смогла продать.
Entonces Georgette distribuye a las chicas en casa que no pudo vender.
Жоржетта, я работаю в убойном отделе, а не в отделе нравов.
Soy detective de homicidios, Georgette, no de anti vicio.
Это что Жоржетта?
¿ Esa es Georgette?
Жоржетта Нургард.
Georgette Nørgaard
Жоржетта - роза.
Georgette es sin duda la rosa.
А Жоржетта с детьми...
Y Georgette y los niños están... en Pennsylvania.
Жоржетта...
Georgette...
Жоржетта, разница всего в 5 тысяч.
Georgette, el adelanto es de $ 5.000 más.
Как только Жоржетта вернется.
En cuanto Georgette vuelva.
Жоржетта отменила поездку.
Oye, Georgette canceló su viaje.
- Жоржетта восхитительна.
- Georgette es fascinante.
Но Жоржетта тоже уезжает.
Georgette estará fuera de la ciudad esa semana también.
Жоржетта!
¡ Georgette!
Скажу тебе, Жоржетта, вот что.
Tengo que decírtelo, Georgette.
Жоржетта!
- ¡ Georgette!
Жоржетта!
¡ Georgietta!