Журить перевод на испанский

Ленивца ль сына вы пришли журить, что дни идут, а он под злую руку Приказов ваших страшных не свершил?

¿ Vienes a reprender a tu hijo, que, dejando pasar tiempo y fervor, no acomete la terrible acción que le has ordenado?