Жюстин перевод на испанский
73 параллельный перевод
Жюстин Крепо - богатый фермер. В этой роли
Justin Crèpoix, un granjero rico.
Жюстин ищет компанию, чтобы похвастаться своими дурацкими подвигами.
Justin buscaba compañía para fanfarronear de sus estúpidas hazañas.
- Г-н Жюстин, ваше сено горит!
- ¡ Mr. Justin, sus montones de heno están ardiendo!
Налитый вином и злобой, Жюстин мгновенно стал науськивать народ.
Lleno de vino y de odio, Justin reunió a su tropa en un santiamén.
Кэрри, позволь представить тебе Марио... Аленф, Жюстин и Питера.
Te quiero presentar a Mario, Alan, Justine y Peter.
Что еще я могу сделать, Жюстин
¿ Qué voy a hacer, Justine?
Жюстин?
¿ Justin?
Жюстин? , не ходи!
¿ Justin, no te vayas!
Послушай, Жюстин, ты все еще такая юная в душе!
Escuche, Justine, aún eres muy joven, obviamente.
Меня зовут Жюстин.
Me llamo Justine.
Дом Жюстин кажется заброшенным дворцом.
La residencia de Justine parece un palacio abandonado.
В этом доме нами никто не управляет даже Жюстин которая живет в шале под Мадридом.
Nadie nos gobierna en esta casa ni siquiera Justine que vive en un chalé de los alrededores de Madrid.
Ты знаешь, что у Жюстин остается 60 % наших работ?
Oye, ¿ sabías que la Justine se queda con el 60 % de nuestra obra?
Я поговорю с Жюстин, она наверняка что-то знает.
Voy a hablar con Justine, ella sabrá algo.
Жюстин уехала в Париж.
Justine se ha ido a París.
Жюстин оставила весь 3-й этаж нам с Линдой.
Justine nos ha dejado la 3ª planta para Linda y para mí.
Думаю, что он спит даже с Жюстин.
Creo que se folla hasta a Justine.
Жюстин, она меня отыскала, и сказала, где ты.
Justine, ella me localizó y me dijo dónde estabas.
Прямо сзади вас. В общежитии Сен-Жюстин.
Justo detrás de usted, ahí en San Justin
Бомж, обнаруживший Карин тоже регулярно появляется в Сен-Жюстин.
El hombre sin hogar que encontró a Karine es un habitual en San Justin
А что насчёт списка из общежития Сен-Жюстин?
Y ¿ qué pasa con la lista de San Justin
Но первый умер полгода назад, а второй покинул Сен-Жюстин за три дня до убийства Карин.
Bueno, el primero murió hace seis meses, pero el segundo dejó San Justin tres días antes de que mataran a Karine
Возвращайтесь в общагу Сен-Жюстин, на склады, куда-угодно, но приведите мне его!
Así que volver al refugio de Saint-Justin, donde sea, los almacenes, ¡ pero traerlo!
Но он вспомнил парня из общежития Сен-Жюстин, который баловался скальпелем.
Recordaba a un chico en el refugio de Saint-Justin que estaba jugando con un bisturí.
Рядом с Сен-Жюстин. Неподалеку от Жорес.
Cerca de Saint-Justin. cerca de Jaurès.
- Жюстин.
- Justine.
Я Тоби. Жюстин, ты не могла бы сесть?
¿ Puedes sentarte Justine?
Жюстин, видите три пятна, похожих на пузырьки? Это аневризмы.
Justine, hay tres manchas en forma de burbuja.
- Потом я вся ваша. - Жюстин...
- Después de eso, soy toda suya.
Жюстин Кэмпбелл, и её отказ от медицинского вмешательства.
Asociación Médica, de Justine Campbell.
Назовите ваше имя? Жюстин...
- Justine Campbell.
Ее звали Жюстин Уотерс, но все называли ее "американской малышкой".
Se llama Justine Waters y era conocida como "la favorita de Estados Unidos".
Посмотрите на это домашнее видео с участием Жюстин.
Miren estos videos caseros de Justine.
Как вы видите, здесь Жюстин демонстрирует свое умение крутить хулахуп.
Aquí se ve a Justine mostrando sus habilidades con el aro hula hula.
О возможном местонахождении Жюстин ходило много слухов, среди которых слух о том, что она сбежала с саудовским принцем, и то, что она могла стать жертвой некоего преступления.
Se especula mucho sobre el paradero de Justine. Las teorías van desde que se escapó con un príncipe saudita hasta ser la víctima de una mala jugada.
Несмотря на то, что влиятельный и могущественный Филипп Уотерс вплоть до своей смерти пять лет назад утверждал, что не оставил попыток найти свою дочь, 17-летнее молчание Жюстин остается одним из самых обсуждаемых исчезновений в истории.
Si bien el poderoso Phillip Waters afirmó hasta su muerte hace cinco años que nunca dejó de buscar a su hija el silencio de 17 años de Justine continúa siendo el misterio de personas desaparecidas más comentado.
В дни, предшествующие ее историческому исчезновению, ходили слухи, что 18-летняя Жюстин Уотерс была обручена с иорданским принцем Ахмедом Мустафи.
En los días que precedieron a lo que sería su desaparición histórica se rumoreaba que Justine Waters, de 18 años se había comprometido con el príncipe Achmed Mustafi de Jordania.
Что же произошло с Жюстин Уотерс?
¿ Qué le pasó a Justine Waters?
Жюстин Уотерс решила вновь объявиться.
Justine Waters decidió salir de su escondite.
Или ты теперь Жюстин?
O quizá es Justine.
Извините. Вы Жюстин Уотерс?
¿ Es usted Justine Waters?
Жюстин Уотерс.
-... Justine Waters.
Поговори со мной, Жюстин.
Háblame, Justine.
Не хочешь рассказать мне о Жюстин?
¿ Piensas hablarme de Justine?
Остальное потом, для Жюстин.
Para Justine, más adelante.
Жюстин вела себя беспокойно.
Justine estaba agitada.
У Жюстин есть некоторые проблемы.
Justine tiene problemas para resolver.
Тем временем... наступила ночь... Жюстин собрал всю деревенскую аудиторию.
Mientras tanto...
Жюстин...
Justin...
Жюстин, позвони мне.
Justine, llámame.
Жюстин?
Justine?