Заберу перевод на испанский

И не знаю как, но я заберу вас отсюда. "Еще одно вторжение в дом" Смотри, вот прямо здесь во втором абзаце.

Y no sé cómo pero voy conseguir sacarle de aquí.

Я заберу его как только смогу.

Me lo llevaré tan pronto como pueda. Lo prometo.

Я заберу.

Yo lo cogeré.

Я заберу её домой.

- Me la llevo a casa.

Я их заберу сегодня.

Las voy a... recoger esta tarde.

Я заберу электронный ключ, который он носит на шее.

Tomaré el pase de seguridad que lleva al cuello.

Я заберу тебя до обеда

Te recogeré después del almuerzo.

Я заберу тебя... не отсюда, а из твоей квартиры.

Te recojo... no aquí, sino en tu apartamento.

Я выберусь отсюда и её с собой заберу.

Me voy de aquí, y me llevaré a esta chica conmigo.

- Я заберу Вашу сдачу.

- Le traeré su cambio.

Потому что ты знала, что когда-нибудь заберу твои силы?

¿ Porque sabías que yo iba a tomar tu poder algún día?

Да, теперь я заберу твоё оружие.

Sí, ahora cogeré tu arma.

Я заберу тебя завтра из аэропорта.

Te recogeré en el aeropuerto mañana.

Может быть я заберу ваши убийства.

Quizás sus asesinatos se conviertan en los míos.

А потом я заберу их у ЦРУ.

Entonces yo voy a cogerlos de la CIA.

Я заберу лезвие, мистер Херст.

Yo cogeré esa cuchilla, Sr. Hurst.

Да, я все заберу.

Sí, voy a tomar a todos.

Пойду немедленно туда и заберу игрушки.

Voy para allá ahora mismo y conseguir sus juguetes espalda.

Я пойду туда и заберу игрушки.

Voy allá para conseguir esos juguetes espalda.

Ладно, заберу, когда будешь готов.

Vale, me llevaré esto cuando estés listo.

Простите, парни, я его заберу.

Lo siento, chicos, voy a tener que llevármelo.

Я заберу его, встретимся там.

Iré a por él, nos vemos allí.

Я заберу их обоих.

Me los llevo a los dos.

Я заберу Оливию.

Recogeré a Olivia.

Не возражаешь если я заберу ее на минутку?

¿ Te importa si la cojo prestada un minuto?

Я заберу твое кольцо.

Voy a quitarte el anillo.

- Я их заберу.

- Me los llevaré yo.

Страна так нуждается в достойном политике! Я заберу Фредди наверх. Возможно, он унаследует от моего отца способности к политике.

Aún puede haber heredado algunas cualidades políticas de mi padre.

Я заберу ее и хорошенько отмою Деттолом.

Me la llevaré y le quitaré la porquería con Dettol.

Я заберу тебя после визита к доктору после обеда.

Te recogeré para tu cita con el médico después de comer.

И сегодня я заберу его обратно.

Esta noche, voy a recuperarlo.

Я заберу это домой, когда распотрошу и проверю на наркотики.

Me lo llevo a mi casa después de abrirlo por si tiene drogas.

Так что я пойду и заберу его по-старинке.

- Así que voy allí y la tomo... a la antigua usanza.

Назови мне имя, Генри. или я заберу тебя, брошу в грузовик, увезу в Папуа Новую Гвинею, и насажу твою голову на кол.

Dame un nombre, Henry, o soy va a arrastrar hacia fuera, tirarte en el maletero, volar a Papúa-Nueva Guinea, y haga que su cabeza pegado en un poste.

Или я сделаю это сам... и заберу всю твою семью.

O yo mismo te rajaré la garganta... Y me llevaré a toda su familia.

Я заберу её в 12 : 30.

Voy a recogerla a las 12 : 30.

Так что, если ты мне скажешь, где припрятал добро, я заберу свою долю и смоюсь.

Así que si me dices dónde has escondido la mercancía cogeré mi parte y me largaré.

Я заберу половину за хлопоты и консультацию, и увидишь, я уйду.

Yo me quedaré con la mitad por mi tiempo... podrás verme marchar de aquí. grandulón?

Я только заберу свой рюкзак.

Sólo déjame coger mi mochila.

Я заберу тебя домой.

Te llevaré a Corea.

Я думал, что заберу их, чтобы вернуть.

Creía que yo tenía que venir a por ellas para devolverlas.

Я заберу это.

Lo tomaré.

Ключ я заберу.

Vamos a tener la llave de vuelta.

Я не заберу отсюда своего сына.

No. No voy a sacar a mi hijo.

Я сейчас же его заберу.

Iré a recogerlo de inmediato.

Я заберу.

Iré a buscarlo.

Я заберу это.

Yo me quedo eso.

И если нам перестанут быть нужными твои способности, я с радостью заберу твою силу.

Y cuando no los necesitemos más se los quitaré a ustedes también.

Я заберу ее.

Dejen que me la lleve.

Скажите, где вы, и я вас заберу.

Dígame dónde está para que pueda ir a buscarlo.

Когда опасность минует, я вас заберу.

Cuando sea seguro, prepararé el viaje de ustedes.