Задняя дверь была открыта перевод на испанский
28 параллельный перевод
Задняя дверь была открыта. Я выглянул в аллею, но Бриггса уже не было.
Briggs había desaparecido.
Задняя дверь была открыта, и я подумал - почему бы нам не продолжить разговор.
La puerta estaba abierta y he pensado que podíamos seguir charlando.
Задняя дверь была открыта
La puerta trasera estaba abierta.
Задняя дверь была открыта.
La puerta trasera estaba abierta.
Люси была в бассейне, задняя дверь была открыта, неизвестный свободно зашел.
El su-des entró directo por ahí. Eso significa que probablemente Lucy murió última.
- Я как раз говорил, что у вас задняя дверь была открыта, так что я решил заскочить и угостить Алекс чаем.
- Como decía su puerta trasera estaba abierta y pensé hacer té.
Задняя дверь была открыта нараспашку, и их сотовые здесь.
La puerta trasera estaba abierta, y sus móviles siguen aquí.
Задняя дверь была открыта.
Dejó la puerta de atrás abierta.
Когда я вернулся, задняя дверь была открыта.
Cuando volví la puerta trasera estaba abierta.
Нет, не уверены, но задняя дверь была открыта, а охранная сигнализация выключена.
No, no estamos seguros, pero la puerta trasera estaba abierta, y el sistema de seguridad estaba desarmado.
Задняя дверь была открыта.
Sí, la puerta trasera estaba medio abierta,
Так, задняя дверь была открыта.
Bien la puerta traserá estaba abierta.
Автомобиль твоего босса всё ещё тут и задняя дверь была открыта настежь.
El coche de tu jefe aún esta aquí, y la puerta de atrás estaba abierta.
Задняя дверь была открыта, и я увидел Титуса в гостиной, лежащим на полу.
La puerta del jardín estaba abierta, y vi a Titus en el salón, tirado en el suelo.
Задняя дверь была открыта, и я вошел внутрь.
La puerta trasera estaba abierta, así que entré.
Задняя дверь была открыта.
Tu puerta trasera estaba abierta.
Задняя дверь была открыта.
La puerta de atrás estaba abierta.
Патруль сказал, что задняя дверь была открыта, когда они приехали.
La policía local encontró la puerta de atrás abierta cuando llegaron a la escena.
Задняя дверь была открыта, но признаком проникновения не наблюдалось.
La puerta de atrás estaba abierta, pero ningún signo de entrada forzada.
- Задняя дверь была открыта.
La puerta trasera estaba abierta.
Ну, положение тела, задняя левая дверь была открыта,
- ¿ Por qué? - Bueno, la postura del cuerpo y que la puerta de atrás izquierda estaba abierta,...
Она была только для меня, или я так думал, но я посмотрел, и задняя дверь открыта.
Era solo para mí, o eso pensaba, pero he mirado, y la puerta trasera está abierta
Но если он говорит правду, и задняя дверь уже была открыта, ему не надо было бы ее вытирать.
Pero si dice la verdad y la puerta trasera ya estaba abierta, no habría tenido que limpiarlo.