Закажем пиццу перевод на испанский
67 параллельный перевод
Тогда мы закажем пиццу.
Podríamos pedir pizza.
- Давайте закажем пиццу.
- ¿ Pedimos una pizza?
Закажем пиццу.
Pediremos Pizza.
Закажем пиццу?
¿ Una pizza?
- Ну что, закажем пиццу?
( Suspira ) Por lo tanto, debemos pedir una pizza? ¿ Eh?
А ничего, если мы закажем пиццу напополам с бездельниками и пепперони?
Si no le importa, ¿ puede ser mitad bellacos, mitad pepperoni?
Закажем пиццу?
¿ Podríamos comprar unas pizzas?
Может, закажем пиццу? Что скажешь? С сыром и хрустящей корочкой...
¿ Por qué no compartimos una de esas pizzas con queso en la corteza?
"Давай закажем пиццу!"
"¡ Ordenemos pizzas!".
Что ж, тогда закажем пиццу.
Creo que tendremos que ordenarla.
Знаешь, я всё думал, может, мы сходим выпить, закажем пиццу или что ещё.
He estado pensando, sabes, que podríamos... ir a tomar alguna cosa, comer una pizza, ó algo, solos tu y yo. Seria bonito.
А мы с Оатсом закажем пиццу
El Capitán Oats y yo pediremos la comida.
Эй, давайте закажем пиццу.
Hay que pedir pizza.
Даниэль, я сегодня как-то не настроена готовить. Может, закажем пиццу?
Danielle, no tengo ganas de cocinar esta noche estoy pensando pedir una pizza.
Можно в комнате для отдыха на покрывале устроить пикничок, закажем пиццу.
Ponemos un mantel en el salón tenemos ambiente campestre, ordenamos una pizza.
- Закажем пиццу к чаю с бабушкой и дедушкой.
Tomaremos pizza para el té con los abuelos, ¿ sí?
Давайте закажем пиццу.
Pidamos una pizza.
Хочешь – закажем пиццу, или что-нибудь ещё?
salchichas Haría lo que fuera por un trago de whisky Para eso estoy aquí, ¿ no?
Нормально, сказал, что закажем пиццу.
- Bien. Dice que podemos pedir pizza.
Закажем пиццу!
Podemos comer una pizza.
Закажем пиццу. Технология сенсорного экрана.
La tecnología táctil.
Хочешь закажем пиццу, посидим вместе, посмотрим фильм?
Quieres ordenar pizza, quizá unos fideos, unas palomitas y una pelicula?
Хэй, может потом закажем пиццу и поиграем в видеоигры?
Oye, después de esto, ¿ quieres ordenar una pizza y jugar algunos videojuegos?
Пойдём, закажем пиццу.
Vamos a tomar un poco de pizza.
Пицца, мы закажем пиццу.
Pizza. Vamos a pedir una pizza.
Давай закажем пиццу.
Vamos a pedir pizza.
Может закажем пиццу или что-нибудь еще?
- ¿ Podemos pedir una pizza, o algo?
Не знаю, думаю, закажем пиццу.
No sé, podemos pedir pizza.
Может просто закажем пиццу?
¿ Tal vez podríamos pedir pizza?
Мы закажем пиццу и вырежем ее в форме Индианы.
Ordenamos pizza y la cortamos con la forma de Indiana.
- Закажем пиццу или тайскую еду?
- ¿ Pizza o tailandés?
Давайте закажем пиццу!
¡ Encarguemos pizza!
Давай закажем пиццу.
Ordenemos pizza.
Пожалуйста, давайте закажем пиццу.
Por favor, solo vamos a pedir pizzas.
Поднимемся наверх и закажем пиццу и запланируем, в какие колледжи мы все собираемся
Vamos arriba, pedimos pizza y planeamos lo lejos que va a estar nuestra universidad.
Мы останемся тут, закажем пиццу и будет смотреть один из твоих самых любимых фильмов. Звёздно-Войный-Путь... что-то там.
Nos quedamos aquí, pedimos una pizza y vemos una de tus queridas cosas de Star War Trek
Закажем пиццу.
Pediremos una pizza.
Может, попозже пиццу закажем?
¿ Quieres que traiga una pizza?
- Да, давайте ещё пиццу закажем.
- Y de paso pedimos una pizza. Vamos.
Тогда, давайте закажем пиццу!
Ordenemos una pizza.
Пиццу закажем.
- Comeremos pizza.
Давай закажем пиццу.
Comamos pizza.
Закажем пиццу.
Vayamos a su casa.
- Давай просто пиццу закажем, а?
- ¿ Por qué no pedimos pizza?
Может закажем вечером пиццу?
Bueno, ¿ tal vez una pizza para esta noche? De acuerdo.
Какую пиццу мы закажем?
¿ Qué tipo de pizza debemos pedir?
Сейчас закажем тебе пиццу.
Pediremos pizza.
Закажем наверх пиццу.
Pediremos que nos traigan una pizza.
Что скажешь, если мы пообщаемся, покрасим, может, закажем пиццу...
Pasamos el rato, pintamos, quizá pedir una pizza... no sé... poner algo de música? El viernes voy a ir con Amber al cine. ¿ Qué dices?
Мы закажем специальную пиццу только для тебя прямо сейчас, хорошо?
Vamos a hacer una orden muy especial de pizza sólo para ti ahora, ¿ Está bien?
Мы закажем самую большую пиццу.
Pediremos la extra grande.