Звуках музыки перевод на испанский
20 параллельный перевод
- Вы играли в "Звуках музыки"?
- ¿ Estuvo en Sonrisas y Lágrimas?
Это я в "Звуках музыки".
Esta soy yo en La Novicia Rebelde.
Видите детей фон Траппов? Потому что я стою перед ними Это я в "Звуках музыки". Видите детей фон Траппов?
- ¿ Ven a los chicos von Trapp?
- А что плохого в "Звуках Музыки"?
- ¿ Qué tiene de malo?
Я же тебе сказал - в "Звуках музыки" нет чечётки.
Esperen! ! Te dije que nada de tap!
Ты - Джили Андрюс в "Звуках Музыки".
eres Julie Andrews en Sonrisas y Lagrimas.
В "Звуках музыки"
En "The Sound of Music"
К слову, о "Звуках музыки". Где Джекс?
Hablando del Sonido de la Música, ¿ dónde está Jacks?
Она участвовала почти в каждом школьном мюзикле играя Адо Анни в "Оклахоме" Аделаиду в "Парнях с куклами", и Марию в "Звуках музыки".
Ella actuó en casi la mayoría de los musicales escolares interpretando a Annie en "Oklahoma" Adelaide en "Chicos y muñecas", y María en "El sonido de la música".
Это Мать-настоятельница в "Звуках музыки".
Es de la madre superiora. "Sonrisas y lágrimas".
Только когда ты пробовалась на роль в "Звуках музыки".
Solo cuando tienes audición para La novicia rebelde
Оо, как в "Звуках музыки?"
¿ Cómo en "Sonrisas y Lágrimas"?
Она играла в "Звуках Музыки" в старших классах.
Ella hizo "El Sonido de la Música" en el instituto.
Но в общем, в этот короткий период я играла Марию в "Звуках музыки", и я...
De cualquier forma, en ese breve periodo de tiempo, yo interpretaba a María en Sonrisas y Lágrimas, y yo...
Мэнни подрался на "Звуках музыки", и его выгнали.
Manny se metió en una pelea en "Sonrisas y lágrimas" y le echaron.
Может он приведет кого-нибудь чтобы заботиться о нас, а потом они закрутят любовь как Мария в "Звуках музыки".
Tal vez él traiga a alguien para que nos cuide, y luego se enamorará de ella como Maria en "El sonido de la música".
Слишком много раз играли Рольфа в "Звуках музыки"?
¿ Demasiadas interpretaciones de Rolfe en Sonrisas y lágrimas?
Ну, в "Звуках музыки" Джули Эндрюс говорит :
Bueno, en La Novicia Rebelde, Julie Andrews dice,
Как... Как Мэри Поппинс сказала в "Звуках Музыки", что, когда Бог закрывает одну дверь, Он всегда открывает другую.
Es... es como lo que dice Mary Poppins en "Sonrisas y Lágrimas", cuando Dios cierra una puerta, siempre abre una ventana.
Слушай, Трейси, как Мэри Поппинс сказала в "Звуках Музыки" :
Mira, Tracy, es como lo que dice Mary Poppins en "Sonrisas y lágrimas" :