Зеленое перевод на испанский

Оно в огне.. и оно зеленое..

Está en llamas... y es verde...

Прости, малышка, зеленое сукно моя слабость.

Lo siento, ya sabe cómo es esto.

Пусть наденет розовое, а я хочу её зеленое платье.

¿ No puede llevar el rosa? Yo quiero el verde.

Уинфилд, смотри, какое все красивое и зеленое!

Mira, Winfield. Es verde y hermoso.

Я надеюсь что есть одно большое, зеленое.

- Espero que tenga unas grandes... - y verdes.

Лианы тянутся к солнцу. Делают верхний этаж леса гуще и солнце перестаёт проникать на земле. И ничего зеленое не растет.

Ellas están ahí por el sol y duermen todo el día hasta que el sol pasa y luego bajan al verdor.

Ну, сегодня ты не обязан быть ирландцем чтобы носить зеленое.

No hay que ser irlandés para vestirse de verde.

В нашей стране, с другой стороны, все красное, зеленое и белое.

En nuestro país, en cambio, es todo verde, blanco y rojo.

Зеленое нижнее бельё?

¿ Ropa interior verde?

Зеленое вечернее платье

Vestido de gazar verde.

Помнишь, я дала тебе зеленое яблоко.

Recuerdo que te di una manzana verde.

( Вижу как сейчас спускаются сюда 5 вооруженных всадников, одетые в зеленое. )

Porque veo venir a cinco hombres armados a caballo vestidos de color verde.

Лучшая благодарность - предложить им тихое зеленое пастбище, где они смогут спокойно питаться и приносить потомство.

Y qué mejor manera de agradecérselo sino ofreciéndoles un pasto tranquilo donde nutrirse y procrear en paz.

Попробую зеленое.

Voy a probarme el verde.

Найди что-нибудь зеленое.

Calma... ¡ Haz que se calle!

... повторяю, зеленое предупреждение...

... de suplementos nutritivos repito, código verde...

Не был одет в зеленое.

No llevaba nada verde puesto.

Вы ищете не зеленое ведро?

Hey usted, adónde va con ese balde verde?

Думаю, этой осенью, бойцы, следящие за модой, наденут в джунгли зеленое.

Este otoño, el soldado perspicaz llevará verde en la jungla.

Всё зеленое забрал.

- Te lo presté todo.

Скажите, пожалуйста, у вашей хозяйки было темно-зеленое платье?

Dígame, Mademoiselle, ¿ tiene su señora en el armario algún vestido de color verde oscuro?

А у кого-нибудь в доме есть темно-зеленое платье? Нет, сэр.

¿ Sabe si alguien de la casa tiene una vestimenta de ese color?

Понимаю, что сейчас не время и не место, но помните, иностранный джентльмен спрашивал, есть ли у кого в доме зеленое платье? Да, продолжайте.

Sé que no es el lugar ni el momento apropiado pero ¿ recuerda cuando este caballero extranjero me hizo la pregunta de si mi señora o alguien tenía un vestido de color verde?

Вот зеленое.

Esto es verde.

И зеленое нижнее белье на котором я написала свое имя.

Y la ropa interior verde en la que bordé mi nombre.

- Зеленое на зеленом.

- Verde sobre verde.

"Надеюсь, он мог носить зеленое, прихлебывать виски..."

"Espero que pudiera pegarse un buen trago de whisky..."

32, зеленое.

42, verde.

Зеленое, 32.

Verde, 42.

У неё всегда было зелёное растение.

Ella tenía siempre una planta verde.

Зелёное растение помогает ей там.

La planta verde le ayudaba en eso.

Иди переоденься в зелёное и лезь в лодку.

Ponte el próximo traje.

Всё зелёное.

Verde por todas partes.

Так, это "Силванское зелёное".

- 2, 4, 6, 8, 10.

? Я буду носить всё зелёное в день Святого Патрика? ?

Me vestiré de verde el día De San Patricio, y sin embargo

Зеленое.

Es verde.

Смотрите, как красиво Зелёное и плодородное

Mira, que bello. Verde y frondoso.

Майкл, зеленое предупреждение.

Michael, código verde.

Всё зелёное. Всё зелёное.

Es toda verde.

Сибил пыталась сделать красное и зелёное, но всё получалось фиолетовым и она не могла это остановить.

Sybil trató de pintarlo rojo y verde pero se puso morado... y no pudo impedirlo.

Там всё зелёное, и оно капает, и это в раковине.

Es verde y está goteando, y está en el fregadero.

Я даже не буду смотреть на зелёное.

No voy a mirar el verde.

Всё зелёное.

- Todo está verde.

Вокруг всё зелёное!

¡ Todo es verde!

Интересно, будет ли на этот раз зелёное свечение...

Abandonen el puerto. Veamos si podemos obtener la luz verde.

Зелёное - растения, жёлтое - золото.

Verde por la flora, amarillo por el oro.

Я люблю зелёное.

Me encanta el verde.

Есть чего-нибудь зеленое?

- ¿ Tienes algo verde?

И забери из чистки моё зелёное платье!

Discúlpeme. ¡ Ve a la tintorería por mi vestido verde!

Но всё зелёное.

Vuelve al verde.

Тебе бы пришлось по душе это зелёное местечко.

- Pa... papi - Oh.