Идешь домой перевод на испанский

Идешь домой - не ходи мимо ее дома, тогда Тото не полезет в огород и у тебя не будет хпопот.

No pases por la casa de la Srta. Gulch... y así Toto no entrará en su jardín, y no tendrás problemas.

Джим, почему ты не идешь домой?

Jim, ¿ por qué no te vas a casa?

Почему ты не идешь домой?

¿ Por qué no te vas a casa?

- Тогда зачем ты идешь домой?

¿ Entonces, por qué te vas a casa?

- Почему ты не идешь домой?

¿ Por qué usted no se va a casa?

Почему не идешь домой?

¿ Por qué no te vas a casa?

Ты идешь домой!

¡ A casa!

- Давайте поговорим. - Нет, ты идешь домой.

- Te lo explicaré.

- Ты сейчас же идешь домой. - Нет, я не пойду.

- Vienes a casa conmigo.

Ты уже идешь домой?

¿ Prefieres volver a entrar?

Когда идешь домой, знаешь, что что-то изменилось.

Y cuando regresas a tu casa, sabes que has marcado la diferencia.

Почему ты не идешь домой?

Deberías de estar en casa.

Первое. Я люблю дорогу по которой ты идешь домой, и это зажигает.

Amo la forma en que iluminas un ambiente cuando entras.

Идешь домой пораньше, чтобы принять душ?

¿ Te vas temprano para bañarte?

И ты идешь домой, чтобы соединиться с ними в смерти

Y vas a casa para unirte a ellos en la muerte.

Ты идешь домой.

Regresarás a casa.

- Ты идешь домой?

¿ Te vas a casa?

Ты не идешь домой?

¿ No te vas a casa?

Сын ты идешь домой.

Hijo vendrás a casa conmigo.

Ты пьешь за мой счет, идешь домой.

Toma un trago por mí y ve a casa.

Идешь домой?

¿ Vas a tu casa?

Я думала, что мы пришли к соглашению - сделал дело-идешь домой

Creí que nos habíamos entendido. Una vez que la intimidad se acaba, te vas a tu casa.

Ты идешь домой. И ты извинишься перед Тарой. И если у тебя есть хоть капля мозга вообще, ты будешь относиться к ней лучше.

Te vas a ir a casa y te vas a disculpar con Tara y si tienes algo de cerebro en absoluto vas a empezar a tratarla mejor, porque si no lo haces... un día alguien se la va a llevar lejos de ti

Почему ты не идешь домой?

¿ Porqué no te vas a casa?

Скажи, ты идёшь домой?

Oye ¿ vas a tu casa? - Sí.

Почему ты не идёшь домой, Конни?

¿ Por qué no vuelves a tu casa, Connie?

В чем дело, что ты не идешь сегодня домой?

Hay algún problema si no vas hoy a casa?

- Ливио, ты идёшь домой?

¿ Qué haces Livio?

Почему не идёшь домой?

¿ Por qué no te vas a casa?

Идёшь домой?

¿ Vuelve a casa?

- Ну что, идёшь домой? - Нет.

- ¿ Ya te vas a casa?

Ты идёшь в транспортаторную и отправляешь меня домой.

Mándeme de regreso a casa.

- Ты идёшь домой, Бобби!

¡ Te vas a casa, Bobby!

Ты идёшь домой.

Te vas a casa.

- Идешь домой?

- ¿ Te vas a casa?

Ты идёшь домой, Молли.

Te vas a casa, Molly.

Да. А ты идёшь домой?

Sí. ¿ Tu no vas?

Если ты не идешь на танцы, я думаю, ты можешь прийти ко мне домой.

Si no vas a ir al baile me gustaría que te pasases por mi casa.

Ты скоро идёшь домой?

¿ Vas enseguida para casa?

Ты домой идешь?

¿ Te vas a casa?

Ты идёшь домой немедленно или ты больше никогда не вернёшься домой.

O vienes conmigo a casa ahora mismo o nunca vuelvas.

Ты домой не идешь?

¿ Vos no pensás volver a tu casa?

Домой не идешь?

¿ No te vas a casa?

Ты идёшь домой или...

a casa ya o...?

После школы идёшь домой?

¿ Vienes a casa después del colegio?

Ты идёшь домой, мать твою?

¿ Vas andando a casa o qué pollas?

- Тьı домой идёшь? - Да. - Я тебя провожу?

¿ Vas caminando a casa?

Хорошо, но ты же не на работу идёшь, а домой - отдыхать.

No vas a trabajar ahora, te vas a casa a descansar.

То есть, зачем пудрить свой нос, когда ты просто идёшь домой и ложишься спать?

¿ Para qué empolvarte la nariz si te vas a casa y a la cama?

Домой не идёшь?

¿ No vas a tu casa?

Почему ты не идёшь домой?

¿ Por qué no vas a casa?