Идимо перевод на испанский

- ¬ идимо, было слишком темно. ƒальше.

- Debió haber sido cuando se fue la luz.

¬ идимо, речь идет о мужской прислуге, широко распространенной в XX веке.

Probablemente, es algo como un hombre de servicio domestico, muy extendido en el siglo XX.

¬ идимо, в канализации туго с качественным обслуживанием номеров.

Será difίcil conseguir limpiadoras para cloacas.

¬ идимо ей придетс € сесть в проходе, потому что € не собираюсь платить... ѕривет, изин € юсь за опоздание.

Que se caiga al pasillo- - Hola, disculpen la tardanza.

¬ идимо, спасатель из полиции или пожарных.

Debe ser un especialista de rescates de la policía.

¬ идимо не настолько, чтобы выполнить все мои требовани €.

Obviamente no lo suficiente para llevar a cabo mis demandas.

¬ идимо, вы уже смотрели новости?

Supongo que vio las noticias.

¬ идимо, номер чист потому, что он хочет его сохранить.

Puede que el teléfono esté limpio porque lo necesita.

¬ идимо, недавно.

Probablemente robado.

¬ идимо, у всех было, что сказать сегодн € вечером но нужно продолжать. ¬ рем € встать и потанцевать.

Parece que todos tenían algo que decir, pero vamos a seguir adelante, es hora de pararse y bailar.

¬ идимо, возвращаетс € в Ѕерлин.

Él... De regreso en Berlín, supongo.

¬ идимо, один из его дистрибьютеров посылает новые части дл € двигател €.

Uno de sus distribuidores mandará piezas nuevas para el motor.

¬ се ученики и преподаватели об € заны прийти. ¬ идимо это значит, что € тоже должен перетьс € туда... пн € тно.

Todos los estudiantes tienen que ir lo que significa que hasta a mí me disgusta- - mmmkay.

- јга. ¬ идимо, он очень желает знать, что же лежит в этом чемодане.

Debe de querer en serio saber lo que hay en el maletín.

¬ идимо, € незаменима.

Aparentemente, soy indispensable.

¬ идимо, от теб € так просто не отделаешьс €.

Supongo que no hay como deshacerse de ti.

¬ идимо, кто-то узнал, что ты со мной св € залс € и так с тобой расправились.

Creo que alguien se enteró de que me había contactado y lo sacaron de circulación.

¬ идимо нет, сучка. ƒа.

- ¡ Mentira, perra!

¬ идимо, он каким-то образом оказал на нее впечатление, потому что как раз в то врем € она начала воровать.

De algún modo, debió haber causado impresión en Abby, ya que fue justo en esa época que comenzó a robar.

¬ идимо, в поисках места, где можно оставить побольше ресторанных менюшек.

Supuestamente está buscando un buen lugar... para dejar unos menus.

¬ идимо имеетс € в виду воздух, который снаружи...

Por billón de cualquier cosa que este ahí fuera, supongo.

¬ идимо, они часто занимались сексом.

Deben de haber tenido mucho sexo.

¬ идимо, это они.

Estos tienen que ser ellos.

Ч ¬ идимо, Ћине стыдно за затею с операцией, поэтому мы едем в романтическое путешествие.

Sí, creo que Lina se siente mal por todo esto de la cirugía, así que me lleva a una pequeña escapada romántica.

¬ идимо, мы слишком увлеклись.

¿ Nos alargamos mucho? Diablos.

¬ идимо он любит сказки о привидени € х.

Creo que es porque le gustan las historias de fantasmas.

¬ идимо, нет.

Parece que no.

¬ идимо, это ролл. ƒавай за ним.

Debe de ser Krall. ¡ Síganlo!

¬ идимо, врем € рассудит нас всех.

Supongo que el tiempo nos juzgará a todos.

¬ идимо, нет.

Supongo que no.

- ¬ идимо € оптимист.

- Estoy siendo optimista.

¬ идимо, просто повезло.

Pura suerte, supongo.

¬ идимо, ищу дорогу домой.

Quizá estoy buscando mi camino a casa.

¬ идимо, он узнал, что тот пыталс € поступить правильно.

- que estaba intentando... - Hacer lo correcto.

¬ идимо,'линн спас этого психа.

Flynn debe haber salvado a ese chiflado.

¬ идимо, он еЄ прикрывал.

Debía estar encubriéndola.

¬ идимо, да.

- De acuerdo.

¬ идимо, да.

Sí, supongo.

ј вот и офицер. ¬ идимо, бедн € га ёргенс.

Otro... soldado... un oficial Al parecer, le fue mal a Jürgens

ƒаже не хочу расстраивать теб € промахом ведь тебе и так трудно живЄтс €, но... ¬ идимо, придЄтс €. ¬ от же чЄрт.

¡ Diablos!

¬ идимо, нет.

Tal vez no lo haces.