Изберем перевод на испанский

Давайте изберем Грега Стилсона в сенаторы, а бездари пусть отправляются ко всем чертям!

Enviemos a Greg Stillson al Senado de Estados Unidos... ¡ y a la mediocridad al infierno!

Да, а потом изберем архиепископом осла.

- ¡ Sheriff! Próximamente tendremos a un asno como Arzobispo.

Если мы продолжим, Роберт, ты нужен мне, безоговорочно. неважно, какой путь мы изберем, трезвости или иной. Просто скажи нам то, что мы хотим услышать.

Si vamos a continuar, Robert, te necesito, incondicionalmente, sin importar cómo elijamos seguir adelante, sobrios o no.

Давайте изберем Сьюзен Росс президентом Соединенных Штатов.

Elijamos a Susan Ross, presidente de los Estados Unidos.

Давайте же залезем поглубже в свои карманы и изберём нравственного человека.

Seamos generosos... ... para reelegir a un hombre moral.

Нет, мы изберём мэра.

Que bueno. No. Vamos a elegir a un alcalde.

Если мы изберём политику, которая мешает новаторству, то остановимся в самом начале.

Si tenemos una política que impida la innovación entonces estamos parando antes de empezar siquiera.

Давайте изберём президента, которому можно верить, на которого можно положиться.

Elijamos una presidente en la que podamos confiar, una presidente con la que podamos contar.