Извлечённой перевод на испанский
18 параллельный перевод
И она совпадает с фрагментом пули, извлечённой из плеча Дикона Джонса.
Coincide con el fragmento de bala que se extrajo del hombro de Deacon Jones.
Результаты экспертизы по оружию, найденному у вас в машине при задержании, совпали с пулей, извлечённой из головы Грега Ли.
Las pruebas balísticas del arma encontrada en su auto cuando lo arrestamos concuerdan con la bala extraída de la cabeza de Greg Lee.
Пули из оружия Холли совпадают с извлечённой из тела Росса Лантена.
Las balas que sacamos del 38 de Holly Whitish coinciden con la que el doctor Bloomfiel extrajo del cadáver de Ross Lanten.
Хранители считали, что с помощью извлечённой благодати возможно отслеживающее заклинание сотворить, но теорию проверить не смогли.
Los Hombres de Letras creían que podías llevar a cabo el seguimiento de un hechizo con Gracia extraída pero jamás fueron capaces de probar la teoría.
Если нет, я ручаюсь, баллистика этого пистолета совпадёт с пулей, извлечённой из убийцы.
Si no, te apuesto dólares contra donas... que la balística de este arma... coincide con la bala extraída al asesino.
Из него недавно стреляли и калибр его совпадает с калибром извлечённой нами пули.
Ha sido recientemente disparada y coincide con el calibre de las balas recuperadas.
Все жертвы 1963 года были найдены на месте преступления с извлеченной печенью. Все пять.
Todas las víctimas que investigué en el 63 fueron encontradas en la escena del crimen con el hígado extraído.
Оружие у него в багажнике соответствует пуле, извлеченной из Суонсон.
El rifle de su maletero fue el que hirió a Swanson.
Пулей, извлеченной из тела епископа, стреляли из моей винтовки, но неделей раньше, в банку тушенки.
La bala que le sacaron al Arzobispo fue dispara por mi arma pero una semana antes, a una lata de guiso.
Теперь остался только один вопрос : Совпадет ли это оружие с пулей, извлеченной из вашего друга и сообщника, Джимми Флеминга?
Entonces, ahora la pregunta es ¿ el reporte de balística sobre este arma dirá que concuerda con los agujeros de bala del cuerpo de su amigo y cómplice, Jimmy Fleming?
Баллистический отчет о пуле, извлеченной из его мозга, выпущенной из пистолета-пулемета "Хеклер и Кох".
Balística informó sobre la bala extraida de su cerebro y que fue disparada por una "Heckler and Kock UMP".
Фрагмент пули из старого ранения "измельченного парня" идеально соответствует пуле, извлеченной из Джона Доу шесть лет назад?
¿ Un fragmento parcial de bala de una herida anterior alojado dentro del tipo de la desfibradora coincide perfectamente... con una bala encontrada en un "John Doe"
Борозды совпадают с пулей, извлеченной из Брата Сэма.
Las marcas de estría de la bala coinciden con la del Hermano Sam.
Извлеченной из черепа.
Solo rozó el cráneo.
Так значит, если Джен родилась в секте единственным шансом выжить была возможность быть извлеченной оттуда.
Entonces si Jen nació en una secta, su única oportunidad de sobrevivir realmente sería ser sacada.
Да, оружие, найденное на месте, совпадает с пулей, извлеченной из жертвы.
Sí, el arma que encontramos en la escena concuerda con el casquillo que recogimos de la víctima.
Я запустила баллистическую экспертизу по пуле, извлеченной из жертвы.
He analizado la bala recuperada de la víctima.
Ткани, извлеченной из печи крематория, было достаточно для токсикологического анализа.
El tejido que recuperé del horno crematorio bastó para hacer un análisis toxicológico.