Изумительно перевод на испанский
770 параллельный перевод
Это абсолютно изумительно.
Es maravilloso.
Изумительно.
- Maravilloso.
Ошеломительно изумительно.
- ¡ Maravillosamente maravilloso!
Разве это не изумительно?
¿ No es maravilloso?
О, как изумительно!
Ohh, es maravilloso.
- Да, изумительно, правда?
Es maravilloso, ¿ verdad?
- Ошеломительно изумительно.
Maravillosamente maravilloso.
Изумительно!
¡ Asombroso!
Да-а! Вот это изумительно!
¡ Oh, qué impresionante!
Вы изумительно все сделали, мисс Уайти.
Hizo un trabajo maravilloso, Srta. Whitey.
Превосходно, просто изумительно, великолепно!
Muy bien, excelente, magnífico.
Выглядишь изумительно. Скажите, генерал.
Esta noche luces magnífico.
Изумительно!
¡ Qué maravilla!
Изумительно!
¡ Maravilloso!
Разве не изумительно?
¿ No es maravilloso?
Это было бы изумительно!
¡ Sería maravilloso!
Рэймонд, это изумительно.
Raymond, eso es maravilloso.
О, Стивен, выглядит изумительно.
Tiene un aspecto estupendo.
Изумительно.
Maravilloso.
Темпл, как это изумительно с твоей стороны.
Temple, qué maravilloso y considerado por tu parte.
Изумительно, сэр.
Magnífico, señor.
Ты выглядишь изумительно.
Estás divino.
- Изумительно!
- Estupendo.
- Изумительно! Из чего он?
- Maravilloso. ¿ Qué es?
- Изумительно.
- Mucho.
Изумительно.
Exquisito!
Не правда ли, изумительно?
¿ no está fabulosa?
Просто изумительно.
Es maravilloso.
Изумительно! Божественно!
Increíble.
Отлично. 3амечательно, изумительно.
Está muy bien. ¡ Está perfecto!
О, это изумительно!
¡ Es maravilloso!
Ну, разве не изумительно?
Pero nadie habia así. Es el sentimiento lo que cuenta, no las palabras.
- Изумительно.
- Maravilloso.
Изумительно. Правда, Линда? - Да ну тебя.
Y da resultado. ¿ Verdad Linda?
О, это сказочно, моя дорогая, просто изумительно.
¡ Fabuloso, querida, absolutamente fabuloso!
- Пахнет изумительно.
- Eso huele bien.
Да. Просто изумительно.
Esto es realmente increíble.
Сейчас приклею усы, морщины, очки и меня не узнать. Изумительно. Потрясающее сходство.
- Perfecto.
Изумительно!
Qué maravilloso.
Изумительно!
¡ Extraordinario!
Хорошо. Теперь волосы. Изумительно.
Ahora el cabello.
Изумительно, теперь вы.
¡ Qué divertido! Prueba.
Вчера я видела вас по телевизору в Монте-Карло. Это было изумительно.
Anoche le vi en la tele, en el Rally de Montecarlo.
Изумительно, не так ли?
Notable, ¿ no?
Это изумительно. "Доктор сказал мне защищать ее." Ты не называешь мне причину.
Ché el tío! "El Doctor me dijo que lo protegiese". Sin otra explicación...
Эй, это прекрасно, изумительно.
Hey, esto es perfecto, maravilloso!
Последние данные о северном налёте... Двадцать три и без потерь. Изумительно!
Las cifras de los ataques norteños, 23 sin pérdidas.
- Изумительно.
- Perfectamente.
- Изумительно, не так ли? - Удивительно, папа.
- Magia, papá.
Мама, как изумительно.
¡ Mamá! , ¡ Divino!
Всё так вкусно, вино изумительно.
¡ Qué cena fantástica!