Икрой перевод на испанский

- Пришлите сэндвичи с икрой и пиво.

Suban unos sándwiches de caviar y una botella de cerveza. ¿ Cómo?

Там угощали икрой, но мне не понравилось.

Sirvieron unos huevos de pescado salados, pero no me gustaron.

С шампанским, паштетом, икрой из Ирана. И не забудь про цветной телевизор.

Champán, pâté de foie gras, caviar iraní... y no olvidemos el televisor en color.

Я слышал, что они приторговывают икрой в последнее время.

Supe que nos están enviando caviar.

Ты это называешь икрой?

¿ Llamas a eso actuar?

Здесь обоим хватит на хлеб с маслом и икрой впридачу.

Hay suficiente jugo aquí para alimentarnos a todos.

Как я полагаю, он может жить где угодно. Пока у него будет возможность заниматься делом и иметь свой кусок хлеба с икрой.

Como lo veo yo, este tipo viviría en cualquier lado mientras que pueda hacer su trabajo y coger a granel.

С икрой, как и с йогуртом можно валять дурака.

Si lo haces con yogur, también lo puedes hacer con caviar.

Каждый год один из Хэмптонских миллионеров устраивал вечеринку с кавбоями и икрой.

Todos los años, uno de los multimillonarios locales organizaba una gran fiesta llena de vaqueros y caviar.

Я просто ищу самку, набитую икрой, чтобы принять мой генетический материал.

Quiero una hembra repleta de huevos que reciba mi material genético.

Клубничным джемом или икрой?

¿ Con mermelada de fresa o caviar?

Святая простота - яйца, фаршированные икрой осетра и трюфели!

La simpleza ante todo. Huevos revueltos con caviar y trufa fresca. De Toscana.

Мне, пожалуйста, блины с черной икрой.

Yo tomaré los blinis con caviar.

Клянусь, здесь лучшие блины с икрой.

Hacen los mejores blinis con caviar.

Здесь меньше хищников, желающих полакомиться икрой и мальками.

Aquí arriba, hay menos depredadores de sus huevos y crías.

Сладкое мясо готовится в морской соли с щупальцами каракатицы, натертым шиповником, икрой моллюска. Сухими грибами тремеллы? И анчоусово-лакричным соусом ".

"Mollejas cocinadas en costra de sal de alga con tentáculos de sepia, puré de rosal silvestre, huevos de almeja, hongo blanco seco... y salsa de regaliz de anchoa."

Что если Эльза не знает чем ее женишок Виктор зарабатывает на хлеб с икрой, а?

¿ Que tal si lisa no sabe lo que su prometido Victor hace para vivir tampoco?

Я террористов на завтрак ем. С черной икрой.

Me alimento con terroristas con caviar como almuerzo.

А когда ты кормил меня икрой, то меня просто трясло.

Y cuando me diste caviar, sufrí dolor físico.

Каждый день будем ужинать черной икрой.

Cenaríamos caviar todas las noches.

Блинами с икрой.

"Caviar au blini".

Блины с икрой - число ресторанов, где подают такое, весьма ограничен?

"Caviar au blini"... ¿ no hay un número limitado de restaurantes que sirven esto siempre?

ольцо с бриллиантом в 50 каратов € спр € чу в банку с лучшей белужьей икрой.

Luego voy a esconder un anillo precioso de diamantes de 50 quilates en una lata de caviar.

Две порции пасты с икрой и два конкассе.

Dos pastas con caviar con dos concasse.

Спагетти с соусом из морского ежа и красной икрой.

Pasta cabello de ángel en salsa de erizo de mar cubierta con caviar.

- Новый заказ : два осьминога, один лангустин, одна паста с икрой. - Сейчас.

- En la barra, dos pulpos un langostino, una pasta con caviar.

Есть палтус с икрой. Не желаете?

Tengo unos lenguados buenísimos.

Ага, с ее деньгами она немного пожадничала с икрой.

Sí, con toda su pasta, se queda un poco corta en caviar.

Она прямо за икрой, трюфелями, и моим свиданием со Скарлетт Йохансон.

Detras del caviar, las trufas y mi cita con Scarlett Johansson.

Они называют свои сопли красной икрой Пауни.

Llaman a sus mocos caviar de Pawnee.

" Чрезмерно горячая девушка кормит плохого русского парня икрой.

" Una chica ridiculamente caliente sirve caviar a un tipo malo ruso.

Сам король сравнил их с лягушачьей икрой, покрытой свиными соплями!

El propio rey las comparó a masa de huevos de rana envueltos en moco de cerdo!

Одна. С икрой.

Con caviar.

Вы торгуете очень дорогой икрой в обмен на эксклюзивные стереосистемы в магазине на Калверт стрит.

Está negociando con caviar extremadamente costoso por equipos estéreo de alta calidad en una tienda en la calle Calvert.

И позавтракаем на Красной площади с водкой и икрой.

Desayuno en la Plaza Roja con vodka y caviar.

Конечно, если только вы не иглтонцы, ведь так тогда вы будете заняты полировкой своих моноклей в лавке с красной икрой.

A menos, claro, que seas un Eagletoniano, y entonces estarías muy ocupado puliendo tu monóculo en la tienda de caviar.

- Пожалуй, тосты с икрой.

Caviar sobre pan tostado.

Но в последний раз устрицы с икрой осетрины и устричным порошком были превосходны благодаря добавлению молотого кардамона.

Pero en mi última visita, las ostras con perlas de esturión nitrogenadas y polvo de ostras se convirtieron en algo excepcional con la adición de cardamomo molido.

Я хочу набрать тебе пенную ванну и кормить тебя с ложки икрой.

Quiero prepararte un baño de espuma y darte de comer caviar con cuchara.

Шампанское с пряными яйцами и икрой.

Huevos rellenos con champán y caviar.

* ( * - блюдо из тунца с авокадо, каперсами, томатами и икрой Тобико )

, ¿ alguien puso demasiado wasabi en sus filetes tártaros de atún?

Даже тот, с икрой.

Incluso los que tienen los huevos de peces.

Икрой?

¿ Comí huevos de peces?

У меня стройные ноги с чёткой линией между икрой и лодыжкой.

Hay una clara diferenciación entre mis tobillos y mis espinillas.

У них есть омлет с икрой, а я не выложу его до понедельника.

Diós. Hay una tortilla de caviar allí, y ni siquiera puedo twittear hasta el lunes.

- Разумеется. Но с красной икрой.

Haré shuba, pero por supuesto, con caviar rojo.

Его называют южной икрой.

Lo llaman el caviar del sur.

Это посыпанный золотой присыпкой тунец, фуагра сябу-сябу, и устрицы Кумамото с икрой.

Tenemos un poco de chutoro espolvoreado de escamas doradas, foie gras shabu-shabu, y ostras kumamoto cubiertas de caviar.

Приятель, ты первый помощник капитана на Титанике, и ты загружаешь икрой спасательные шлюпки.

Amigo, eres de los primeros en abandonar el Titanic, pero llenando antes los botes salvavidas con caviar.

Мой информатор сказал, что он торгует контрафактной икрой из-под полы.

Mi informante dijo que está vendiendo caviar falso en un puesto azul.

Ну, Рэнди, я поговорил с тюрьмой, они сказали, что у Эрла была утка "а ль'оранж" и пирог с икрой. Думаю, что тот парень просто постебался.

Luego Randy tuvo otra no tan brillante idea.