Илан перевод на испанский
72 параллельный перевод
ћаршал ƒилан был 6.5 фунтов.
- El Marshall Dillon medía 1,93 m.
√ де ƒилан?
- Disculpa, Charley Tuna. - ¿ Dónde está Dylan?
ƒилан, ƒилан?
- Dylan, Dylan...
Ёто значит, что ƒилан и елли - родственные души, на век
Significa que Dylan y Kelly son almas gemelas, para toda la vida.
Ќет. ƒилан... ƒилан
No. Dylan... - Dylan...
- ƒилан... — какой стати он тебе звонит?
Dylan... ¿ Tienes algo de nuevo con él?
Ќо послушай, мне нужно вернутьс € в тот момент в тот самый момент, когда мы с елли уехали на закате ѕодожди, ƒилан, € даже не знаю, получитс € ли у мен € и честно говор €, € не понимаю
Al momento exacto en que Kelly y yo nos alejamos en el atardecer. Espera, Dylan, no sé si puedo hacer eso y francamente no lo entiendo.
ƒыши, ƒилан.
Sigue respirando, Dylan.
- ƒа, ƒилан?
- ¿ Sí, Dylan?
≈ сть одна вещь, которую тебе придетс € пон € ть, ƒилан
Mira, solo tienes que entender una cosa, Dylan.
ѕривет, ƒилан.
- Dylan, hola.
- Илан, найди пацана, ОК? - Хорошо.
Ilan, vete a buscar al chico, ¿ de acuerdo?
Илан, я в курсе, что тут происходит.
llan, ¿ no ves lo que ocurre a tu alrededor?
Ты и твой Илан...
Tú y tu llan.
Илан? - Причем тут Илан?
- ¿ E llan?
Ари и Илан его сыновья.
Ari y Ilan son los hijos.
Илан, немедленно направляйся на склад!
Ilan, ve al almacén, ahora.
Да, это Илан Крапоткин, посольство России. - Звоню, как вы просили.
Sí, es Ilan Krapotkin, de la embajada rusa, devolviendo su llamada.
У тебя встреча наверху, Илан!
La reunión es arriba. ¡ Oye, Ilan!
Вы позвонили Наоми и Илан Бен-Натан.
Hola, es la casa de Naomi y Ilan Ben-Natan.
О, Илан, если ты не хотел беспокоиться То тебе не следовало жениться на 28 летней красавице.
Bueno, Ilan, si no quieres estar preocupado, no deberías haberte casado con un caramelo de 28 años.
- Илан, Тунисская по той дороге!
- ¡ Ilan, El Tunecino es por allí!
- Вы не Илан Бен... Как то... - Бен-Натан
¿ No es usted Ilan Ben... algo como Ben...?
Илан, это тебя.
Ilan, es para ti.
- Алло, Илан Бен-Натан?
- Hola, ¿ Ilan Ben-Natan?
Правда, Илан?
¿ No es así, Ilan?
Илан, что ты здесь делаешь?
Ilan, ¿ qué estás haciendo aquí?
Илан, что случилось?
¿ Qué, Ilan?
Я сын Кати, Илан.
Soy el hijo de Kathy. Ilan.
Ты не должен сдаваться, Илан.
No te vayas a rendir, Ilan.
Илан, твоя мама умерла.
Tu madre murió, Ilan.
" Проблемы начались, когда Илан начал что-то подозревать.
" El problema comenzó cuando Ilan comenzó a sospechar.
" И пусть Илан и Наоми живут нормальной жизнью.
" y deja a Ilan y Naomi que reconstruyan sus vidas.
" Профессор Шмуэль Таршиш из университета Бар Илан за достижения в области изучении Мидраша и Агады...
" El profesor Shmuel Tarsis de la Universidad Bar Ilan, en el campo de estudio del Midrash y la Agada.
"ƒилан ћакƒермотт или ƒермот ћалруни?"
Dylan McDermott o Dermot Mulroney.
" гроки, скажите, это ƒилан ћакƒермотт или ƒермот ћалруни?
Concursantes, díganme... ¿ Este es Dylan McDermott o Dermot Mulroney?
ƒилан ћакƒермотт, ƒермот ћалруни.
Dylan McDermott, Dermot Mulroney.
ќтвет был "ƒилан ћакƒермотт".
La foto es de Dylan McDermott.
ѕомните, ƒилан ћакƒермотт играл в сериале "ѕрактика".
Recuerden, Dylan McDermott estuvo en "El abogado".
" так, это ƒилан ћакƒермотт или ит ћакƒермотт?
Así que, ¿ Es Dylan McDermott o Kit McDermott?
ƒилан ћакƒермотт или ƒермот ћалруни?
¿ Dyland McDermott o Dermot Mulroney?
— вами была программа "ƒилан ћакƒермотт или ƒермот ћалруни" и €, ермит ћакƒермотт. — покойной ночи.
Dermot Mulroney o Dylan McDermott... soy Kurtman McDermott, buenas noches.
Илан Боднар.
Ilan Bodnar.
Илан Боднар в Вашингтоне, и ищет меня.
Ilan Bodnar está en Washington buscándome.
Илан.
- Ilan.
Илан Боднар говорил мне не доверять тебе.
Ilan Bodnar me ha dicho que no se puede confiar en usted.
- Илан Боднар.
- Ilan Bodnar.
Привет, Илан.
Hola Ilan.
Благодаря тебе, всё случилось как случилось, Илан.
Gracias a ti no lo son, Ilan.
Ћадно, ƒилан
Vamos, Dylan.
- ƒилан?
- ¿ Dylan?