Именно это я и сказал перевод на испанский

- Ты сказал убийство? - Да, именно это я и сказал.

- ¿ Has dicho asesinato?

Именно это я и сказал адмиралу.

Ya se lo he dicho al almirante.

Именно это я и сказал.

Yo creo que sí, señor.

- Именно это я и сказал.

- Eso es lo que dije.

Именно это я и сказал, сэр.

Exactamente, señor.

Вы правы. Вы совершенно правы. Именно это я и сказал месье Лемуану.

Justamente eso fue lo que discutimos con el Sr. Lemoine y...

- Ты же сказал их нет негде, кроме прошлого Земли. - Именно это я и сказал.

Dices que sólo existieron en la Tierra del pasado.

Именно это я и сказал, только использовал слово "порыв".

Eso es exactamente lo que dije, pero usé la palabra "momento".

Именно это я и сказал.

- Eso he dicho.

Именно это я и сказал м-с Кристиан.

Eso le dije a la Sra. Christian.

Именно это я и сказал.

Fue lo que yo dije.

Именно это я и сказал. А ты меня не слушала, Тина.

Es lo que he estado diciendo, pero tú no me escuchas, Tina.

Да, именно это я и сказал.

¡ Sí! Eso es lo que dije.

Именно это я и сказал!

Eso es lo que digo.

- Он трахал все, что движется, и тем самым вызвал ее болезнь? - Именно это я и сказал.

- ¿ Su infidelidad la enfermó?

- О, да. именно это я и сказал.

Uh, sí. Eso es lo que he dicho.

Именно это я и сказал твоей маме прошлой ночью.

Es lo que le dije anoche a tu mamá.

- Именно это я и сказал.

- Eso es lo que te estoy diciendo.

Да. Именно это я и сказал.

Si, es lo que estoy diciendo.

- Да они прогорят через неделю. - Именно это я и сказал.

Bueno, le doy una semana a ese negocio.

Да, именно это я и сказал.

Es verdad.

Именно это я и сказал.

Eso es lo que me han dicho.

Именно это я и сказал.

Eso es exactamente lo que acabo de decir.

Именно это я и сказал.

Es lo que dije.

Да, именно это я и сказал. А я знал, что есть люди, которым нужна эта информация.

Sí, bueno, da igual como lo llames pero sabía que había gente que necesitaba esa información.

Именно это я и сказал.

Mi manera de pensar exactamente.

Именно это он ей и сказал, но я сказала ей, что он никогда этого не сделает.

Eso le dijo él, pero le advertí que nunca lo haría.

Вы хотели, чтобы я именно это и сказал?

¿ Es lo que quieren hacer?

И когда я сказал, "выбил все дерьмо", я именно это и имел в виду.

Y cuando digo que me cagó a trompadas, es porque de verdad lo hizo.

Я сказал им именно то, что ты велел мне сказать, и именно то, что сказала Си Джей что весьма странно, поскольку она была в Нью-Йорке и с тобой это не обсуждала.

Es lo que tú me dijiste y lo mismo que me dijo C.J. Es curioso. C.J. estaba en Nueva York y no habló contigo.

- Я именно это и сказал

- Eso mismo dije yo.

Именно это я тебе и сказал.

Fue lo que dije.

Именно это я ей и сказал, о мы говорим о девушке, которaя никогда не слушала ни слова из того, что ты или я когда-либо ей говорили, и я сказал ей, я сказал, " Слушай, Джо,

Eso fue lo que le dije. Pero hablamos de una chica que no oye nada de lo que decimos.

И если бы сегодня я умер, я в первую очередь сказал бы святому Петру именно об этом, даже если бы это ничуть его не заинтересовало.

Y si fuera a morir esta noche, Cámara de los Lores es lo primero que le diría a San Pedro si estuviera remotamente interesado.

Я именно это и сказал.

Eso es lo que dije.

И меня это бесит! Поэтому, если я сказал : "Не сейчас" Именно это я и имел ввиду

Así que cuando digo "ahora no", lo que quiero decir es que ahora no.

Именно это я сказал Дэннису и Фрэнку, и я врал.

Sí. Eso es lo que les dije a Dennis y a Frank, y estaba mintiendo.

Да, я ей именно это и сказал.

Sí, eso es lo que le dije.

Это именно то, что сказал бы я, если бы помогал своему ребенку и не хотел, чтобы я знал.

Eso es exactamente lo que me diría a mí mismo... si estuviera ayudando a mi hijo y no quisiera que yo me enterara.

Именно это я сказал, чтобы получить разрешение на перепланировку, Но, так же как и у меня, у Чудоториума есть и более важные функции.

Sí, es como conseguí que se aprobara la construcción, pero, así como yo, el Sueñatorio tiene funciones más elevadas.

Я же сам сказал ей идти жить своей жизнью, именно это она и сделала.

Quiero decir, le dije que fuera a vivir su vida, y eso fue lo que hizo.

Вот почему, когда она звали меня и говорили, что мой, хм, друг, мой наставник мирно скончался в своей кровати, я сказал, "это именно так, как бы он хотел умереть"

Y por eso, cuando me llamaron y me dijo que mi, eh, amigo, mi mentor había fallecido pacíficamente en su cama, Yo dije : "Eso es exactamente cómo él lo hubiera querido"

Я такого не говорил. Напротив, ты именно это и сказал.

- Sí, pero tú no te das cuenta.

Именно это я ему и сказал.

Como le dije a él.

Когда я сказал, что не смотрел их фильмы, то именно это и имел в виду.

Cuando dije que nunca vi ninguna de sus películas, lo dije en serio.

Именно это и сказал нам Арла, когда Винс и я были у нее в заложниках.

- Nathan dice la verdad. Eso es exactamente lo que Arla me dijo cuando Vince y yo la tuvimos prisionera.

Именно это я бы и сказал, если бы мне не было пофиг.

Y eso es lo que estaría diciendo si me importara.

Он сказал мне отъебаться, и именно это я и собираюсь сделать.

Me dijo que me apartara, así que eso es lo que voy a hacer.

Это именно то, что я сказал своему отцу в ту ночь, когда я ответил, что смерть — это не так уж и плохо.

Eso es exactamente lo que le dije a mi papá la noche que le dije que estaba bien morir.

Да, именно это я только что и сказал.

Si, es lo que acabo de decir.

И это именно то, что я сказал Аарону.

Y eso es exactamente lo que le he dicho a Aaron.