Инспектор мортон перевод на испанский
51 параллельный перевод
Детектив-инспектор Мортон помогает мне в расследовании.
DI Morton me está ayudando en la investigación.
Инспектор Мортон разрешил навести порядок после ухода полиции.
El inspector Morton dijo que ya podía limpiar, cuando terminó la policía. Sus cosas personales,
Инспектор Мортон. Полиция Личет Сент Мери.
Soy el inspector Morton, de la policía de Lychett St Mary.
Инспектор Мортон, как офицер, ведущий это дело, должна была быть поставлена в известность сразу же.
DI Morton, como JOI, debería haberse dado cuenta inmediatamente.
Инспектор Мортон.
DI Morton.
Что касается приветствий, инспектор Мортон, меня и потеплее встречали.
Como saludo de bienvenida DI Morton, He tenido más cálido.
- Инспектор Мортон!
DI Morton!
Инспектор Мортон замещает меня на время отсутствия.
DI Morton estará a cargo en mi Ausencia.
Инспектор Бенкс, инспектор Мортон.
DCI Banks, DI Morton.
- Инспектор Мортон. - Здравствуйте.
- DI Morton.
Инспектор Мортон!
DI Morton!
Инспектор Мортон!
"DI Morton!"
Инспектор Мортон, возможно у нас кое-что появилось.
DI Morton, podríamos tener algo.
Да, инспектор Мортон.
Si, DI Morton.
Я ясно выразился, инспектор Мортон?
¿ He sido claro, DI Morton?
Говорит инспектор Мортон, мне нужна команда криминалистов по адресу переулок Лабурнум, 30, пожалуйста, как можно быстрее.
DI Morton. Necesito una escena de crimen equipo a 30 Laburnam Way tan pronto como sea posible, por favor.
Если инспектор Мортон не виновна, ты сделаешь одолжение ей и нам, не вынося сор из избы.
Si DI Morton no hizo nada malo, que estaría haciendo ella, y nosotros, un favor al mantenerlo en casa.
Инспектор Мортон очень тщательно подходит к делу.
DI Morton es nada si no patológicamente a fondo.
Так что инспектор Мортон повысила риск операции.
Así, DI Morton decidió plantear la evaluación de riesgos.
Инспектор Мортон отправила вооруженный отряд в чрезвычайно опасную ситуацию, не предупредив их о том, что в доме ведется ремонт, и электропитание отключено, в прихожей было темно, и Питер Дойл воспользовался тростью ".
DI Morton envió la Unidad de Respuesta Armada... en una situación extremadamente peligrosa... sin alertarlos del hecho de que la casa estaba siendo recableada, y con la energía cortada, el pasillo estaba a oscuras, y Peter Doyle estaba usando un bastón. "
Инспектор Мортон хватается за соломинку.
DI Morton está agarrando un clavo ardiendo.
Я Детектив Инспектор Мортон из Столичной полиции.
Soy el Inspector Detective Morton de la policía Metropolitana.
- Детектив-инспектор Мортон знакет все о тебе.
El inspector Morton lo sabe todo sobre tú.
Я пытаюсь разжиться инспектор Мортон.
Intento localizar al inspector Morton.
Я с детективом Старший Инспектор Мортон.
Estoy con el inspector Morton.
Мистер Кэмэл, я инспектор Бэнкс, это инспектор Мортон.
Sr. Kamel, soy el DCI Banks, ella es la DI Morton. ¿ Podemos entrar, por favor?
- Инспектор Мортон.
- DI Morton.
Надеюсь, этот стук соответствует термину "повторяющийся", инспектор Мортон?
Creo que he golpeado repetidas veces, ¿ no cree, DI Morton?
- Это инспектор Мортон.
- Ella es la DI Morton.
Инспектор Мортон.
¿ DI Morton?
- А что ты знаешь, инспектор Мортон?
- Bueno, ¿ qué sabes tú, DI Morton?
Инспектор Мортон взяла небольшой отпуск.
DI Morton se está tomando algo de tiempo libre.
Говорит инспектор Мортон, преследую подозреваемого
Aquí DI Morton, ahora estoy siguiendo al sospechoso.
Инспектор Мортон, доложите ваше местонахождение.
DI Morton, ¿ cuál es su ubicación?
Инспектор Мортон, доложите ваше местонахождение.
DI Morton, su ubicación. Fuera.
Старший инспектор Мортон обладает ценными аналитическими навыками.
El inspector jefe Morton puede aportar capacidades analíticas incalculables.
Это инспектор Хелен Мортон.
Esta es la ID Helen Morton.
- Инспектор Хелен Мортон.
- DI Helen Morton.
Инспектор Хелен Мортон.
DI Helen Morton.
А это инспектор Хелен Мортон, она с нами недавно...
Y ella es DI Helen Morton, se unió a nosotros hace poco...
- Инспектор Хелен Мортон.
DI Helen Morton.
Главный суперинтендант Дэн Андерссен, позвольте представить, Старший детектив-инспектор Юджин Мортон.
Superintendente en jefe Dan Anderssen, deje que le presente al detective inspector en jefe Eugene Morton.
"Детектив старший инспектор Юджин Мортон, полиция Лондона".
Inspector Jefe Eugene Morton, Policía Metropolitana.
Инспектор Хелен Мортон.
Ella es la DI Helen Morton, Policía de Eastvale.
Старший инспектор Бэнкс вызывает инспектора Мортон, отвечайте.
DCI Banks a DI Morton, adelante.