Ип перевод на испанский
213 параллельный перевод
"Попоянно обретая новых ( ип припив, идут они, пока не предстанут пред Богом на ( ионе."
Van de victoria en victoria, hasta llegar ante la presencia de Dios en Sion.
ћне просто интересно знаете ли вы... у кого-нибудь здесь есть сын по имени " ип?
Me estaba preguntando si sabes de alguien aquí... que tenga un hijo llamado Chip.
" ип.
¿ Chip?
я просто хотел узнать, твоего сына зовут " ип?
¿ Tiene un hijo llamado Chip?
Сидя в своем кресле : Тихое короткое "ип".
Sentada en su silla un "ip" silencioso.
Я не думаю, что это настоящее слово, "ип".
No creo que sea una palabra. "lp."
И на ее надгробной плите написано "ип".
Y su lápida sólo dice : "lp". Dios mío.
Ты останешься здесь, Момо, в случае, если Аанг не вернется. ИП!
Esta bien quédate aquí momo en caso de que vuelva Aang
Ваша дочь такая же ловкая, как и Джонни Ип, тайваньский гимнаст, с которым я однажды имел счастье делить итальянскую машину во время сна.
Su hija es tan agil como Johnny Gibb. Conocí a su gimnasta, una vez tuve el placer de dormir con el en un auto italiano.
Мастер Ип
Maestro Ip.
Ип Ман, даёт... "Небесный король, разрушающий башню" Потом еще раз и "4 монеты, поднимающие тысячу воздушных змеев"
El "Rey celestial que golpea la torre" de Ip Man, luego los "4 toros que tiran de 100 carretas"
Я слышал Мастер Ип практикует Вин Чун, да?
Pero el Maestro Ip practica Wing Chun, ¿ Cierto?
Мастер Ляо все еще не признал поражения Тогда Ип Ман яростно настиг его и жестко атаковал
El Maestro Liao no aceptó su derrota y luego Ip Man lo persiguió y lo golpeó.
Но даже после этого избитый Мастер Ляо все еще не успокоился и использовал технику "Голодный пес стащил какашки" чтобы побить Ип Мана
Pero luego el Maestro Liao no está satisfecho. Y usa el "Perro hambriento que muerde rostros", para golpear a Ip Man.
Мастер, кто-то сказал, что Вы были побиты Ип Маном
- ¡ Maestro! Andan diciendo que Ip Man lo derrotó.
Сказал, что я проиграл Ип Ману в поединке
Dijo que Ip Man me derrotó.
Мастер Ип, я был неправ!
Maestro Ip, he sido atacado.
Мастер Ип, Вы не должны обесчестить мое имя
Maestro Ip, debe limpiar mi nombre.
Мастер Ип, еще раз. Я не все видел
- Maestro Ip, otra vez, no pude ver.
Посмотрите как мы победим Ип Мана
Vean como derrotamos a Ip Man.
Ип Ман
Ip Man.
Ип Ман, да ты еще тот подкаблучник!
Ip Man, usted es un sometido.
Госпожа Ип, не беспокойтесь Я не собираюсь убивать его
Sra. Ip, no se preocupe. No lo mataré.
Мастер Ип, сражайтесь
Maestro Ip, pelee.
Вин Чун, Ип Ман
Wing Chun, Ip Man
Не нужно денег, Мастер Ип
- No hay necesidad, Sr. Ip.
Правда, Мастер Ип, нет необходимости платить
- En serio, Sr. Ip. - Son muy amables.
Мастер Ип, вот возьмите фрукты Вы так любезны
- Maestro Ip, llévese algunas frutas. - Muy amable.
Всего доброго, Мастер Ип Спасибо
- ¿ Cómo podría? Gracias.
Мастер Ип, как вы?
- ¿ Maestro Ip, como está?
Мастер Ип, Мастер Ип
Maestro Ip. Maestro Ip.
Дом Ип Мана был захвачен Японцами и использовался в качестве штаб-квартиры Семье Ип Мана было некуда бежать.
La casa del maestro Ip Man fue tomada por los japoneses para uso militar. Su familia no tiene a donde ir.
Ип Юн
Ip Jun.
Ип Юн, будь осторожен Не навреди окружающим
Ip Jun, ten cuidado. No lastimes a nadie.
Мастер Ип, я дал вам немного больше
Maestro Ip, le di un poco más.
Мастер Ип, ищите работу? Идите!
- Maestro Ip, ¿ busca trabajo?
Мастер Ип, здравствуйте!
¿ Cómo está, Maestro Ip?
Мастер Ип, здравствуйте
Maestro Ip.
Мастер Ип идёт, я тоже иду
Si el Maestro Ip va, yo voy.
Он Ип Ман
El es Ip Man.
ѕапа, это €, " ип.
Papá soy yo, Chip.
По суше - генерал Син Ип... По воде - адмирал Вон Гюн!
¡ Y al almirante WON al mar!
По суше - генерал Син Ип.
Al general Shin a tierra.
¬ сего хорошего, "ип." спасибо.
Y gracias.
Все, что она сказала, это "ип".
... "ip".
Мастер Ип Ман
"La Leyenda de Yip Man"
Ип Ман наверху.
¡ Ip Man está arriba!
Ип Ман, конечно.
Es Ip Man.
Ты Ип Ман?
- ¿ Eres Ip Man?
Господин Ип, это цветы для Вашей жены Спасибо
- Gracias.
Здравствуйте Мастер Ип?
- ¿ Sra. Su, cómo está?