Искажённо перевод на испанский

Всё дело в комнате с искажённой перспективой.

Era un cuarto creado con perspectiva distorsionada.

нельзя оценить с искажённой перспективы.

Rathman el hombre rata merece una visión real para ser apreciada realmente.

Субъект мог намечать женщин с искажённой самооценкой.

Este sudes puede que busque mujeres con problemas con la imagen de sí mismas.

Мою память заволокло гневом, и я искажённо запомнила тот случай.

Mi memoria estaba nublada por la ira, y por eso no recordaba el incidente correctamente.

( искажённо, эхом ) : Мне кто-нибудь поможет? !

¿ Puede venir alguien a ayudarme?

( искажённо ) : Что ты хочешь, чтобы я сделала?

¿ Qué te gustaría que hiciera?

Нет! Нет-нет-нет... ( искажённо, эхом ) :

No, no, no, no...

Благотворительность может быть тоже искаженной, так что давайте покажем пример.

La caridad puede también contagiarse, empecemos nosotros dando el ejemplo.

только, в определенной форме, приближают нас к пониманию, и конечно же, никто никто уже не думает об сравнении искаженной правды и просто правды, которая является абсолютной.

Nadie de nosotros cree que una ecuación nos revelará... Ia verdad absoluta.

Моя главная цель на сегодняшний день - это излучать свет в моей искаженной системе.

La razón de que esté hoy aquí, es sacar a la luz mi experiencia en un sistema corrupto.

По-моему, глупо пользоваться всей этой устаревшей искаженной информацией,..

Si! y mira, creo que es estúpido basarse en datos anecdóticos,

Было бы... Искаженно?

¿ Eso lo... torcería?

Из-за искаженной космической передачи, У меня сейчас избыток Межгалатических протонных электро-ручных рекламных дроидов, и я вам даю скидки!

¡ Debido a una confusa transmisión espacial, actualmente tengo un sobre stock de todos los tipos de droides de publicidad con tentáculos eléctricos alimentados por protones intergalácticos y traspaso los ahorros hacia usteeeed!

Их губы шевелятся, но все это искаженно и не в фокусе.

Sus labios se mueven, pero la imagen está desenfocada.