Искромётный перевод на испанский

- Какой искромётный девиз.

- ¡ Qué lema impresionante!

Искромётный?

¿ Divertido?

Искромётный, он должен быть искромётным.

EFERVESCENTE, tiene que ser efervescente.

воспринималась как искромётный диалог.

era un dialogo chispeante.

Я-то думал, что искрометный, как эстрадный артист.

Pensaba que era porque te sorprendía, como un comediante.

Искрометный юмор - это только один из тысяч врожденных талантов Джуно.

Junebug tiene un grandioso sentido del humor, sólo uno de sus dones genéticos.

Вы, были в птичьем клубе в ту ночь, когда Патрик и Ральф Форд закатили свой искрометный скандал.

Estuvo en... el club de aves, la noche que Patrick y Ralph Ford tuvieron una pelea.

Да они искрометны. Дженифер "Попес"?

Yo diría ingeniosos.

- Искрометный - искрометный

- Sparklehoof. - Sparklehoof.

Искрометный!

¡ Sparklehoof!

Пистолет, меч... крюк, мой искрометный ум... вряд ли это поможет.

Pistola, espada... Garfio, mi gran astucia- - No creo que tengamos lo que se necesita.

Какой искромётный поворот.

Creo que esto es un giro eléctrico de los eventos.