Исса перевод на испанский
83 параллельный перевод
Исса Голам дарит мяч Ирану...
Issa Gholam amenaza a Irán...
Али Даеи, удар головой. Сейв Исса Голама.
Ali Daei de cabeza, Issa Gholam recupera.
Пастор Иссайа.
- El pastor Isaiah.
Преподобный Иссайа.
- Reverendo Isaiah.
Шейх Исса Бен Амир.
El jeque Amr Bin Issa.
Исса?
¿ Issa?
Исса, где ты, чёрт возьми?
Issa, ¡ ¿ dónde estás, maldita sea?
Исса, нет!
Issa, ¡ no!
Кто такой Исса?
¿ Quién es Issa?
Это Исса, мой сын.
Éste es Issa, mi hijo.
Это Исса, мой сын.
Te presento a Issa, mi hijo.
Исса...
Issa...
Исса...
Issa.
Эй, Исса, подойди поближе.
Issa, acércate.
Эй, Исса.
¡ Issa!
Исса, это прекрасно.
¡ Issa, es increíble!
Очень красиво, Исса
¡ Es precioso, Issa!
Исса.
Issa.
Исса?
¡ ¿ Issa?
Исса? !
¿ Issa?
Исса!
¡ Issa!
Исса, нет!
¡ Issa, no!
Исса - сын Назира, Броуди его знал.
Issa, el hijo de Nazir. Brody le conocía.
Да пребудет с вами Аллах, Исса.
Ala sea con vosotros, Issa.
Исса находится в городе со своей семьей.
Issa ha venido a la ciudad con su mujer y sus hijos.
Исса!
¡ Issa, Issa!
Послушай, Исса. Я всегда боялся оскорбить тебя.
Escucha, Issa cada vez hablo contigo temo ofenderte.
Пусть Бог поможет вам, Исса.
- Que Dios te guía, Issa, y te acompañe - Asi sera
Исса!
¡ Issa! ¡ Basta! ¡ Dejalo!
Ешь, Исса.
Pobre hijo, come, Issa, Dejame en paz, vas a enfermar, ojala me muera de una vez
Исса был одним из моих охранников.
Issa era uno de mis guardias.
Знали ли вы, что младшего сына Абу Назира звали Исса?
¿ Sabías que... el hijo de Abu Nazir también se llamaba Issa?
Карпов Исса.
Karpov, Issa.
Исса Карпов.
Issa Karpov.
Исса... Иисус не меньше.
Issa es nada menos que Jesús.
Это Исса, из Чечни.
Issa, de Chechenia.
Наше расследование подтверждает, что Исса Карпов член военизированной группы Салафи чеченских джихадистов.
Nuestras investigaciones confirman que Issa Karpov es un salafista de los yihadistas chechenos.
Исса Карпов в самом деле стремиться войти в контакт в Гамбурге, с банкиром.
Issa Karpov, en efecto, busca establecer contacto en Hamburgo pero con un banquero.
Исса Карпов может представлять ценность для нас.
Issa Karpov puede ser valioso para nosotros.
Привет, Исса.
Hola, Issa.
Его зовут Исса Карпов.
Se llama Issa Karpov.
Проблема в том, что некоторые в самом деле хотят, но вопрос в том, один ли из них Исса Карпов.
El problema es que algunos quieren hacerlo. Pero la cuestión es si Karpov es uno de ellos.
Исса, к тебе кое-кто пришёл.
Issa, alguien te busca.
Мне обращаться к вам Исса или Иван?
¿ Debo llamarte Issa o Iván?
- Тебе не обязательно отвечать, Исса.
- No tienes por qué responder, Issa.
Исса, они знают как ты выглядишь.
Issa, saben cómo luces.
Давай, Исса.
Por favor, Issa.
Исса, он говорит, что банк удовлетворит твоё требование.
Issa, dice que el banco satisfará tu reclamo.
Исса должно быть сильно обеспокоен.
Issa debe estar muy preocupado.
Кем был Исса?
¿ Quién era Issa?
Кто такой Исса?
¿ Quién era Issa?