Йамате перевод на испанский

Ты убиваешь Артура, я занимаю престол, и, в знак благодарности, передаю треть земель Камелота Амате.

Tú matas a Arturo, yo asumo el trono, y en gratitud, doy un tercio de las tierras de Camelot a Amata.

Находясь в Амате, сложно было поверить что 40 лет назад эти люди питались тем что что давала им земля.

Estar en Amata, era difícil creer que hace tan sólo 40 años estas personas vivían principalmente de la tierra.

Маи Виру заработала и очень быстро в Амате стало самое низкое потребление сахара в регионе.

Mai Wiru estaba trabajando y en un tiempo muy corto Amata tenía la menor tasa de consumo de azúcar en la región.

То что поразило меня в Амате это то что хоть Коки больше нет, но без диетолога который бы продолжал просвещение люди по-прежнему продолжают потреблять огромное количество сахара из других продуктов.

Lo que más me llamó la atención sobre Amata es que a pesar de Coca-Cola se ha ido, sin un nutricionista para continuar la educación la gente sigue consumiendo grandes cantidades de azúcar en otros productos.

За рубежом считается что проблемы с ожирением и диабетом могут быть связаны с алкоголем, но в Амате сухой закон так что все проблемы со здоровьем, включая диабет и почечную недостаточность, связаны с рационом питания.

Hay una percepción en el extranjero que los problemas con la obesidad y la diabetes puede estar relacionado con el alcohol, pero aquí en Amata ha sido una comunidad seco desde que se creó, por lo que todos los problemas de salud, incluyendo la diabetes y la insuficiencia renal, es todo lo relacionado con la dieta.

После четырех дней в Амате, я понял, что всё что происходит с моим телом это концентрированная версия того что происходит тут и в многих других коренных общинах.

Después de cuatro días de Amata, se me ocurrió que lo que le está pasando a mi cuerpo es quizás una versión concentrada de lo que ha ocurrido aquí y en muchas otras comunidades indígenas.

Теперь мне стало понятно что сахар негативно на меня влияет, а еще я увидел его разрушительное влияние в Амате...

Con los efectos del azúcar ahora teniendo claramente un peaje en mí, y haber sido testigo de la devastación en Amata...

Когда я думаю о Амате и теперь еще это, я вижу к каким последствиям приводит сахар, а компании, они просто не видят этого, потому что они... они волнуются только о зарабатывании денег, они не хотят видеть что происходит с людьми,

Cuando usted piensa en Amata y ahora esto, que se está viendo los efectos directos de la obra del que el azúcar, y las empresas, que simplemente no lo ven porque son... están preocupados acerca de hacer dinero, no están en la planta baja de ver los efectos, y que no les importa, de verdad.