Йене перевод на испанский
26 параллельный перевод
— Они хорошо на сйене смотрятся.
- Son buenos en el escenario.
Лишь бы всё не закончилось как в Шайене.
Para que esto no acabe como en Cheyenne.
Мне его пошили в Шайене.
Me la hicieron en Cheyenne.
Он не про Роллинг Стоунз, он о Брайене Джонсе, основателе Роллинг Стоунз.
No es de los Rolling Stones, es de Brian Jones, que era de los Rolling.
- Да. Курс доллара к йене.
Es el dólar y el yen.
( Пол ) Мы находились в лагере медитации Махариши, когда пришла печальная весть о Брайене.
Estábamos meditando con Maharishi cuando supimos lo de Brian.
Так вы живёте в Осло, в Скёйене?
Vive aquí en Oslo. En Skzyen.
Фамилия : Ландер. Живёт в Скёйене.
Jeremías Lander, vive en Skzyen.
Наш дом в Страндвейене.
En Strandvejen.
Зашёл посмотреть, нет ли чего об О'Брайене, и всё.
Soló entré para averiguar lo que pudiera de O'Brien, eso es todo.
Ходят слухи, что мистер Экстон открыл придорожное кафе в Шайене.
Decían que el señor Akston había abierto un restaurante cerca de Cheyenne.
в ПАМЯТЬ о Марке О'Брайене
EN MEMORIA DE Mark O'Brien
- О'Брайене. - Хмм.
O'briens.
И пока вы были в Шайене, он вытащил нож, когда я попросила его подмести в церкви.
Y mientras usted estaba en Chayenne, sacó el cuchillo cuando le pedí que barriera la iglesia.
Это значит, что, случись мне по какому-либо поводу попасть в тюрьму, твои перспективы в Шайене станут довольно безрадостными.
Significa que, que si hubiera ido a la cárcel por cualquier motivo, tus perspectivas en Cheyenne hubieran disminuido considerablemente.
У тебя в Шайене есть жена и дочка.
Tú tienes una mujer y una bebé, allá en Cheyenne.
Мы будем скучать по Эннискорти, но в Гленбрайене очень мило и тихо.
Extrañaré Enniscorthy, pero Glenbrien es lindo y tranquilo.
Этот поезд идёт прямо до Мельбурна с остановками в Хэй, Ойене и Берчипе.
Este tren va directo a Melbourne con paradas en Hay, Ouyen y Birchip.
Закари в Шайене.
Zachary está en Cheyenne.
- Отличный был прогноз по йене, Фредди.
- Buena predicción sobre el yen ayer.
Майк, Майк, а что насчёт твита президента о сенаторе О'Брайене?
¿ Y lo que publicó la presidenta del senador O'Brien?
® ги Ѕерра, Ћу ѕенелла Ѕаки ƒент, Ѕилли ћартин ƒаллас √ рин ƒик'аузер, Ѕилл ¬ Єрдон Ѕилли ћартин — тамп ћеррил, Ѕилли ћартин Ѕоб Ћемон, Ѕилли ћартин ∆ ене ћайкл, Ѕак Ўоуолтер... ƒжордж, ты этого не слышал.
Yogi Berra, Lou Piniella Bucky Dent, Billy Martin Dallas Green Dick Hauser, Bill Virdon Billy Martin Stump Merrill, Billy Martin Bob Lemon, Billy Martin Gene Michael, Buck Showalter- - George, yo nunca lo dije.
— тобой и полицейским ѕупсиком он станет новым ∆ аном ∆ ене.
Entre aquel policía y tú, él puede ser el nuevo Jean Genet.
— оотношение между детской неудовлетворенностью и нарушенным поведением во взрослом возрасте было прослежено такими авторитетами, как доктор – ене — питц из Ќью -... орка.
La relación entre las frustraciones en la niñez y las perturbaciones en la conducta adulta han sido claramente trazadas por autoridades como el Dr. Rene Spitz de Nueva York.
— ейчас он распростран € етс € на резервистов во всех 19 военных округах √ ермании, включа € войска в оккупированных ѕариже, ¬ ене и ѕраге.
La orden despliega las tropas de reserva entre los 19 distritos militares, incluyendo ciudades ocupadas como París, Viena y Praga.
обязательно гадость скажешь о моём У Ёне.
Cada vez que abres tu boca es para odiar a mi Woo Young.